瓜中英慣用例句:
  • 西瓜美味可口，但它橢圓的形狀卻很占地方，不易放在冰箱保存，尤其是在夏天，冰箱擁擠不堪的時候。
    Watermelons are a tasty treat, but they're not exactly easy to fit in a refrigerator already crowded with summer snacks.
  • (不適合那些敏感性皮膚或對番木瓜過敏的人)
    (Not for those with sensitive skin or a papaya allergy.)
  • 圖皮－瓜拉尼語族一種廣泛散布於亞馬孫河河𠔌、巴西沿岸地區和南美洲東北部的一個語族
    A language family widely spread throughout the Amazon River valley, coastal Brazil, and northeast South America.
  • 厄瓜多爾位於哥倫比亞、秘魯和太平洋之間。
    Ecuador lies between Columbia, Peru, and the Pacific Ocean.
  • 燒豬肉，水煮馬鈴薯，油煎香菇醋溜魚片和火腿鼕瓜湯。
    Roast pork, boiled potatoes, fried mushrooms, sweet & sour fish slices and ham & winter melon soup.
  • 厄瓜多爾北部的安第斯火山；最後一次噴發是1955年。
    an Andean volcano in northern Ecuador; last erupted in 1955.
  • 厄瓜多爾境內安第斯山脈中的一座山峰，海拔英尺。
    a mountain peak in the Andes in Ecuador (20,560 feet high).
  • 位於厄瓜多爾中部的安第斯山脈的休眠火山。
    an inactive volcano in the Andes in central Ecuador; last erupted in 1946.
  • 科托帕剋希火山一座位於厄瓜多爾中部安第山的活火山，高5，900。8米（19，347英尺），其對稱的由雪覆蓋的岩錐是世界上最高的火山
    An active volcano,5, 900.8 m(19, 347 ft) high, in the Andes of central Ecuador. The symmetrical snowcapped cone is one of the highest volcanoes in the world.
  • 安提瓜和巴布達歷史
    history of Antigua and Barbuda
  • 安提瓜島上的本地人或居民。
    a native or inhabitant of Antigua.
  • 安提瓜和巴布達首都；位於安提瓜的島上。
    the capital of Antigua and Barbuda; located on the island of Antigua.
  • 包含安提瓜島和巴布達島的列島中最大的一個島。
    the largest of the islands comprising Antigua and Barbuda.
  • 巴布達島西印度群島中安提瓜和巴布達的一個島嶼，在安提瓜北面，於1691年至1872年間被私人占有
    An island of Antigua and Barbuda in the West Indies north of Antigua. It was privately owned from1691 to1872.
  • 屬於或關於安提瓜、安提瓜人的，或有其特徵的。
    of or relating to or characteristic of Antigua or its people.
  • 見到一片瓜地，路邊堆滿了大西瓜，纔１美元一個（超市賣４元一個）。
    I once saw a watermelon field where each melon was selling for a mere US$1.(The supermarkets were selling them at US$4 apiece.)
  • 見到一片瓜地，路邊堆滿了大西瓜，纔１美元一個(超市賣４元一個)。
    I once saw a watermelon field where each melon was selling for a mere US$1. (The supermarkets were selling them at US$4 apiece.)
  • 儘管擠得汗流浹背，上氣不接下氣，卻衹是白費勁:好象一隻楔子深陷在木頭裏，越用力反而越卡得緊，他越是掙紮，大腦袋瓜越是緊夾在左右旁邊人的肩膀中間，又氣又惱，充血的大臉盤漲得紫紅。
    but he puffed and panted in vain. Like a wedge being driven into wood, his struggles only served to fix his broad apoplectic face, purple with anger and vexation, more firmly between the shoulders of his neighbours.
  • 有蘋果、香蕉奶油和南瓜派。
    Apple, banana cream and pumpkin.
  • 阿拉伯半島被英國人瓜分了。
    The Arab peninsula was partitioned by the British.
  • 瓜坡族一支美洲土著人，原居住在阿肯色州的阿肯色河流域的部分地區，現居住在俄剋拉荷馬州
    A Native American people formerly inhabiting parts of Arkansas along the Arkansas River, with a present-day population in Oklahoma.
  • 自以為是的傻瓜；自以為是的態度；妄自尊大的漠視他人；因為勝利而過於自我膨脹以至於不適合履行正常的職責了；越來越自負專斷；對她的服裝過於自負。
    a conceited fool; an attitude of self-conceited arrogance; an egotistical disregard of others; so swollen by victory that he was unfit for normal duty; growing ever more swollen-headed and arbitrary; vain about her clothes.
  • 服務員往桌上放了一些哈密瓜。
    An attendant puts some Hami melon on the table.
  • 傳統的飯菜以面包屑和鼠尾草填塞的烤火雞為中心，此外還有覆以小蘑菇的各種甜薯、土豆泥、肉汁土豆、烤土豆、烤南瓜、南瓜泥、果凍沙拉、蔬菜沙拉、燜西紅柿、罐頭青豆、奶油洋蔥、捲心菜、玉米麵包、小圓面包、越橘、芹菜、橄欖、南瓜餡餅、蘋果餡餅、肉餡餅、印度布丁和冰淇淋。
    The traditional meal centres around a roast turkey stuffed with breadcrumbs and sage, supplemented by a generous assortment of candied yams topped with baby marshmallows, mashed potatoes with gravy,baked potatoes, potatoes au gratin, baked winter squash, mashed winter squash, jellied salad, green salad, stewed tomatoes, canned green beans, creamed onions, brussels sprouts, cornbread, dinner rolls,cranberry relish, celery, olives, pumpkin pie, apple pie, mince pie, Indian pudding, and ice cream.
  • 所有演員對這戲都滾瓜爛熟。
    All the actors know the play backwards.
  • 有蘋果餡餅、香蕉奶油餡餅和南瓜餡餅。
    Apple, banana cream and pumpkin pie.
  • 如今厄瓜多爾似乎也正準備加入到這個行列中來。
    Now Ecuador seems ready to jump on the bandwagon.
  • 生活中有一條非常可靠的規則，即好貨不便宜。證券交易市場中並非全是錯過賺大錢機會的傻瓜。
    It is a pretty safe rule in life that bargains are rare, and not everyone else in the market is an idiot who has missed the greatest opportunity.
  • 腌澤黃瓜的放醋的桶。
    a barrel holding vinegar in which cucumbers are pickled.
  • 瓜達爾卡納爾島戰役
    Battle of Guadalcanal Island
  • 上周西瓜供過於求，在市場上賣不出去。
    Last week, watermelons went a-begging in the market.
  • 除了傻瓜沒有人相信。
    None but fools believe it.