灭中英慣用例句:
  • 對這部影片給予毀滅性的評論
    Gave the film a deadly review.
  • （一○一）但是在事實上，十個月的經驗是，許多甚至多數的運動戰戰役，打成了消耗戰；遊擊戰之應有的殲滅作用，在某些地區，也還未提到應有的程度。
    101. But as a matter of fact, it was our experience in the last ten months that many or even most of the mobile warfare campaigns became campaigns of attrition, and guerrilla warfare did not adequately fulfil its proper function of annihilation in certain areas.
  • 通往成功、勝利、富裕、權力、毀滅的道路
    The path to success, victory, riches, power, ruin
  • 驅除害蟲，消滅害蟲
    To rid of vermin.
  • 他們可以搬出元朝滅宋、清朝滅明的歷史證據，證明小而強的國傢能夠滅亡大而弱的國傢，而且是落後的滅亡進步的。
    They can adduce historical instances, such as the destruction of the Sung Dynasty by the Yuan and the destruction of the Ming Dynasty by the Ching, to prove that a small but strong country can vanquish a large but weak one and, moreover, that a backward country can vanquish an advanced one.
  • 滅絶，根除通過徹底摧毀來除掉；根除
    To get rid of by destroying completely; extirpate.
  • 我們得把這些可惡的蒼蠅消滅掉.
    We must get rid of these pestilential flies.
  • 他們把倉庫裏的老鼠消滅光了。
    They made a complete riddance of the mice in the warehouse.
  • 圍繞紡織、煤炭、冶金、有色、軍工等重點行業和重點企業的脫睏，抓緊確定兼併破産的項目，盡可能多地使一批嚴重虧損和資不抵債、扭虧無望企業的問題得到解决，消滅一批虧損源。
    Centering on the shaking off difficulty for such important sectors and important enterprises as textile, coal, metallurgy, nonferrous metal, military industry and etc., the annexation and bankruptcy programs must be determined without losing any time and the problems of a number of severely deficit-ridden, insolvent and hopeless-in-making-up-deficit enterprises must be solved as many as possible, thus eliminating some sources of losses.
  • 阿德拉是個癮君子，他好像執意要自我毀滅似的。
    Adela, a drug addict, seemed bent on self-destruction.
  • 凱蒂小姐把《救世盔》的書皮子撕下來啦，希刺剋厲夫使勁踩《走嚮毀滅的廣阔道路》的第一部分！
    Miss Cathy's riven th' back off `Th' Helmet uh Salvation, un' Heathcliff's pawsed his fit intuh t' first part uh `T' Brooad Way to Destruction!'
  • "機警先生"仍然大受歡迎，是與青少年溝通的常用渠道，並定期到學校、青年組織和撲滅罪行展覽協助宣傳。
    The 'Robot cop' continues to provide a popular channel of communication to juveniles. It is deployed regularly to schools, youth organisations and fight crime exhibitions.
  • 已經滅絶的身體強壯的人，生活在舊石器時代中期的歐洲和西亞。
    extinct robust human of Middle Paleolithic in Europe and western Asia.
  • 不能被毀滅或者根除。
    not able to be destroyed or rooted out.
  • 我們黨領導的新民主主義革命，目的是取消帝國主義在中國的特權，消滅地主階級和官僚資産階級的剝削和壓迫，改變買辦的封建的生産關係，以及改變建立在這種經濟基礎之上的腐朽的政治上層建築，確立人民民主專政為核心的新的政治上層建築，從根本上解放被束縛的生産力。
    The purpose of the new democratic revolution led by our Party was to abrogate the privileges of imperialism in China， eliminate exploitation and oppression by the landlord class and the bureaucrat-capitalist class ， change the comprador feudal production relations and the rotten political superstructure rooted in such economic base ， establish a new political superstructure with the people's democratic dictatorship as the core and release from the roots the fettered productive forces.
  • 占領軍犯下的滅絶人性的暴行, 人們是永遠也不會忘記的.
    The excesses (ie acts of cruelty) committed by the occupying troops will never be forgotten.
  • 儘管當前還沒有一種樹木已經滅絶，但是在許多地區熱帶闊葉林的快速消失是由於高經濟需求、低比例的有效補充和必需品的長期增長，要求産生新的市場化的資源所引起的對某些物種的過度開採，例如紅木。
    The current and rapid loss of tropical hardwoods in many regions due to high commercial demand, low rates of successful replacement, and the long periods of growth necessary to produce new, marketable resources has raised concern about over-exploitation of some species, such as rosewood, although none of the trees are known to have been driven to extinction.
  • 任意一種屬於armillaria種的真菌，有褐色的纖維的根狀菌束，在諸如蘋果樹或楓樹的一些樹木的根部造成毀滅性腐爛。
    any of several fungi of the genus Armillaria that form brown stringy rhizomorphs and cause destructive rot of the roots of some trees such as apples or maples.
  • 為消滅脊髓灰質炎，中國在加強對兒童常規免疫工作和對脊髓灰質炎監測工作的基礎上，自１９９３年１２月至１９９６年１月每年的１２月５日和１月５日，在全國範圍內對４歲以下兒童進行了三次六輪強化免疫，每輪免疫兒童約８０００萬。
    In order to eliminate poliomyelitis, while strengthening regular work on immunity and the monitoring of poliomyelitis, China performed nationwide six rounds of reinforced inoculations on children under four years old, on December 5 and January 5 separately in each of the three years 1993-96, each round involving about 80 million children.
  • 反對擊潰戰，承認殲滅戰；
    Oppose fighting merely to rout the enemy, and uphold fighting to annihilate the enemy.
  • 核禁政策稱為mad，很貼切，是表示保證互相毀滅的縮合字。
    The determent policy has been dubbed mad, an appropriate acronym which stands for mutual assured destruction.
  • 核禁政策稱為mad,很貼切,是表示保證互相毀滅的縮合字
    The determent policy is dubbed MAD, an appropriate acronym which stands for mutual assured destruction
  • 一九八七年的野火毀滅了千萬公頃的森林。
    The wildfire of 1987 destroy thousands of acre of the forest.
  • 他造成了她的毀滅。
    He accomplished her ruin.
  • 不可避免的破壞或毀滅
    Inevitable destruction or ruin.
  • 弄糟…傾覆或毀滅
    To upset or ruin.
  • 在道德上毀滅；使腐化
    To ruin morally; pervert.
  • 突然毀滅的原因
    A cause of sudden ruin.
  • 酒使他走嚮毀滅。
    Drink brought him to ruin.
  • 酗酒促使他毀滅。
    Drink contributed to his ruin.
  • 他正瀕臨毀滅。
    He is verging on ruin.
  • 從毀滅或破壞中救出。
    save from ruin or destruction.