汤中英慣用例句:
  • 我沒有看到湯普森先生，但我看到了史密斯教授。
    I didn't see Mr.Thompson, but I saw Prof. Smith.
  • 我沒有看到湯普森先生，但我看到了史密斯教授。
    I didn't see Mr. Thompson, but I saw Prof. Smith.
  • 我剛認識湯姆時，他是一個非常瀟灑漂亮的小夥子，但現在卻衣衫襤褸不堪，我料想他日子一定過得很艱難。
    When I first knew him, Tom was quite a smart young fellow, but I think he must have fallen on hard times since then, for he looks very seedy nowadays.
  • 湯姆在這座城市觀光。
    Tom is seeing the town.
  • 斯蒂芬·費爾斯對吉姆·湯普森的小說《騙子》引人入勝、精彩紛呈的改編幾乎贏得了評論界一致的好評。其中大部分是衝着主角安吉利卡·鬍思頓、約翰·庫薩剋和安妮特·貝寧的表演。
    Stephen Frears's gripping[1], stylish adaptation of Jim Thompson's novel of the same name, The Grifters met with almost unanimous critical acclaim, much of which was aimed at the performances of Anjelica Huston, John Cusack, and Bening as the film's protagonists.
  • 湯姆建議賣掉這房子。
    Tom suggests selling this house.
  • 他是湯姆的幫兇。
    He is Tom's accessory.
  • 湯姆設法用少許油漆和一些附件把那輛舊車弄得面目一新。
    Tom has tried to jazz up the old car with a spot paint and some accessories.
  • 湯姆:正面看臺陰涼，對你比較舒適。
    It's shady in the grandstand and more comfortable for you.
  • 可憐的湯姆感覺很冷——莎士比亞。
    Poor Tom's acold- Shakespeare.
  • 湯姆森公司有48%的市場占有率.
    Thomsons have a 48% market share.
  • 甲殼類動物製成的稠的奶油湯。
    a thick cream soup made from shellfish.
  • 蝦味奶油濃湯一種由肉、魚或貝殼製成的含大量奶油的濃湯
    A rich, creamy soup made from meat, fish, or shellfish.
  • 肉飯常在調味湯裏加有肉、殼水生動物或蔬菜煮的蒸米飯
    A steamed rice dish often with meat, shellfish, or vegetables in a seasoned broth.
  • 在多種調料的肉湯裏煮成的米飯，有洋蔥或芹菜，通常有傢禽或野味或甲殼類動物的肉，有時還有番茄。
    rice cooked in well-seasoned broth with onions or celery and usually poultry or game or shellfish and sometimes tomatoes.
  • 雜燴一種用牛奶或西紅柿作湯底的濃湯，包括魚或貝類（尤其是蛤），以及蔬菜（如土豆和洋蔥）
    A thick soup containing fish or shellfish, especially clams, and vegetables, such as potatoes and onions, in a milk or tomato base.
  • 我打算吃水芹菜湯和牛排。
    I plan to absorb water celery soup and beef cutlet.
  • 我要吃水芹菜湯和牛排。
    I will absorb water celery soup and beef cutlet.
  • 往湯裏加少許雪利酒
    Doctor the soup with a dash of sherry.
  • 這種湯簡直不能喝。
    This soup is absolutely foul.
  • 為了更好地看清遊行，湯姆爬上了一棵樹。
    Tom shin up a tree for a better view of the parade.
  • 這是最後一圈，湯姆和傑剋並排跑。
    It's the last lap. Tome and Jack are still running abreast.
  • 湯姆的成績高於平均水平。
    Tom is above average in his lessons.
  • 那些是湯姆的鞋子。
    Those are Tom's shoes.
  • 那些是湯姆的鞋子。
    Those is tom's shoes.
  • 雪筍湯，先生。
    It's Bamboo Shoot Soup, sir.
  • 校長沒收了湯米的射豆槍.
    The headmaster confiscated Tommy's pea shooter.
  • 湯姆長得很快。
    Tom is shooting up fast.
  • 魏爾德，狄奧多爾·德懷特1803－1895美國廢奴主義運動者。他的宣傳小册子奴隸制度現狀（1839年）激起了哈麗雅特·比徹·斯托創作了小說湯姆叔叔的小屋
    American abolitionist whose pamphlet Slavery As It Is(1839) inspired Harriet Beecher Stowe's novel Uncle Tom's Cabin.
  • 斯托，哈裏艾特（伊麗莎白）·比徹爾1811－1896美國作傢，其反奴隸製小說湯姆叔叔的小屋（1852年）具有巨大的政治影響力，促進了廢奴運動發展
    American writer whose antislavery novel Uncle Tom's Cabin(1852) had great political influence and advanced the cause of abolition.
  • 出院後不久，湯姆就戒煙了。
    Shortly after coming back from the hospital, Tom packed in smoking.
  • 湯姆:正往回走準備接飛球的那一個是遊擊手。
    That is the shortstop who is going back now to catch the fly.