毫中英惯用例句:
  • 坦白的毫无保留地说的；坦率的
    Spoken without reserve; candid.
  • 我毫无保留地相信你说的。
    I believe your story without reserve.
  • 你该毫不留恋地辞职。
    You should do the honorable thing and resign.
  • 他断定抵抗是毫无用处的。
    He concluded that resistance was futile.
  • 坚定的毫不犹豫的或毫不迟疑的；坚决的
    Free from hesitation or vacillation; resolute.
  • 要坚决地彻底地破坏这些东西，而决不能丝毫留情。
    They must be destroyed resolutely, thoroughly, and without the least mercy.
  • 玛丽会给约翰作个好妻子。毫无疑问，她已经在心底像房子的女主人那样赞赏着这栋房子。
    Mary would make a wonderful wife for John. No doubt already in her mind she was admiring this house as its mistress.
  • 历史是人民创造的，但是这丝毫不排斥人民对于杰出的个人的尊敬；
    History is made by the people, but this does not preclude the people from respecting an outstanding individual.
  • 他们的努力毫无结果。
    Their efforts produced no results.
  • 这些结果毫无争论的余地。
    These results are beyond dispute.
  • 一俟恢复报盘，我们会毫不迟疑地和您联系。
    As soon as we resume offering, we shall not hesitate to contact you.
  • 光度视网膜亮度单位，相当于每平方米有一烛光亮度的表面，通过一平方毫米的瞳孔区域，到达视网膜的光线数量
    A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of1 candela per square meter.
  • 由周氏兄弟（vincent和alanchow）发明的人造硅视网膜（asr）是一个直径为2毫米、厚度比人的头发丝还要薄的微芯片。这个硅园片上有3500个把光线转换成电脉冲的显微太阳能电池。周氏兄弟在依利诺斯的惠顿市成立了optobionics公司。
    Invented by brothers Vincent and Dr. Alan Chow, who founded Optobionics Corp. in Wheaton, Ill., the Artificial Silicon Retina (ASR) is a microchip 2mm in diameter and thinner than a single strand of human hair.The silicon wafer contains some 3,500 microscopic solar cells that convert light into electrical impulses.
  • 许多森林研究人员相信在未来的几年内，林业公司会完全改变乔木的基因组，创造出全新的树种一矮小、健硕、元枝一和郊区场院里看到的松树及桦树毫无相似之处。
    Within the next few years, many forest researchers believe, companies will be totally revamping arboreal genomes, creating wholly new kinds of trees -- short, fat, almost branchiess -- that will look nothing like the pines and birches in suburban backyards.
  • 苔丝天生来就具有罕见的心灵美又长得漂亮，本来毫无疑问会受到仁慈的老牧师和他的妻子的欢迎。但是她的敲门声引起的是空旷的回响。
    Of rare spiritual as well as physical endowments, she would have undoubtedly received a welcome at the hands of the benevolent old clergyman and his wife, but an empty house reverberates to her knocking.
  • 他的要求似乎毫无道理。
    There doesn't seem to be any rhyme or reason in his demands.
  • 他的要求真是毫无道理。
    There does not seem to be any rhyme or reason in his demand.
  • 不让我去跳舞是毫无道理的。
    There is no rhyme or reason why I shouldn't go to the dance.
  • 我看不懂这些说明，因为它们似乎毫无条理。
    I can't follow these instructions because they seem to have no rhyme or reason.
  • 必须毫不动摇地坚持这种实事求是的立常
    We must unswervingly adhere to this position of seeking truth from facts.
  • 美国人声称，他们对日本人比他们富有丝毫也不在意。
    They claim that the fact that the Japanese are richer than they are doesn't bother them at all.
  • 她声明，关于那次抢劫她毫不知情。
    She declared she knew nothing about the robbery.
  • 贴现公司的破产使亚当斯先生措手不及，他毫无准备，因而损失了很多钱。
    The failure of the Discount Company caught Mr Adams napping, he was unprepared for it and lost much money.
  • 关于英国士兵、俄罗斯的蒸汽压路机、“以战争结束战争”以及“保障世界民主”等一厢情愿的毫无意义的时髦话，我早已知道了。
    I had known all the wishful cant about the British soldier, and the Russian steam roller, and the war to end wars, and making the world safe for democracy.
  • 被虚构的故事变得毫无生气的生活。
    a life unenlivened by romance.
  • 不管我怎样劝他跟我们一起干，他毫不动摇，不肯改变主意。
    He's so adamant that however hard I tried to persuade him to join us he did not change his mind.
  • 我竭力劝他改变主意，但他毫不动摇。
    I've tried to persuade him to change his mind but he's adamant.
  • 毫不掩盖战争中残酷现实的小说
    A novel that refuses to romanticize the grim realities of war
  • 毫无目的地旋转，或转动
    To twirl or rotate without purpose.
  • 老板对他们要求加薪一事，毫不理会。
    The boss rode roughshod over the men when they asked for higher wages.
  • 我们蹂躏别人的感情，不留一丝的余地，找别人的错处，或者加以恐吓！当着别人面前，批评他的孩子，或是他所雇用的佣工，毫不顾虑到别人的自尊！
    We ride roughshod over the feelings of others, getting our own way, finding fault, issuing threats, criticizing a child or an employee in front of others, without even considering the hurt to the other person’s pride.
  • 据悉，在审理戈蒂时，格拉瑟对联邦调查局、检察官、被告律师以及媒体毫不客气。他打了好几通电话给塞申斯，要他必须查出《每日新闻》的消息来源。
    Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said.