歪zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dǎng shì yóu xǔ duō gè rén jí hé zǔ zhì qǐ lái de， gè rén bǎ sī xiǎng zuò fēng zhěng hǎo liǎo， jiù kě yǐ shǐ tā dān fù de gōng zuò dé dào gǎi jìn， yīn 'ér dǎng de lì liàng yě jiù zēng qiáng liǎo； rú guǒ wǒ men suǒ yòu de tóng zhì dū bǎ wāi fēng qù diào， nà wǒ men dǎng bù zhī yào zēng jiā duō dà de lì liàng！
    The Party is composed of many individuals; when one individual rectifies his way of thinking he can improve the work for which he is responsible, thus helping to strengthen the Party as a whole, and when all our comrades discard their unhealthy practices, the strength of our Party will multiply miraculously!
  • kàn jiàn zhè gè jiā huǒ mǎn tóu dà bāo liàngqiàng zhe huí jiā， huò nà gè jiā huǒ yūntóu zhuànxiàng， dōng dǎo xī wāi ， hái yòu de bèi shù zhī chōu dǎ dé 'āi háo bù jué， lǎo yuē hàn jiù jiǎn zhí rěn bù zhù dì lè。
    He couldn't conceal his merriment at the sight of some fellow staggering home with bumps all over his head, or another careening about with dizziness, or someone else howling with dismay and agony as the bush ripped him up.
  • jì zhě men wāi qū liǎo shì shí。
    The reporter distorted the facts.
  • zhèng fǔ yīn wéi yòu jìhuà dì wāi qū kàng yì zhě de guān diǎn 'ér shòu dào zénàn。
    The government was accused of having systematically distorted the protester's case.
  • nà jiā bào zhǐ duì guó jì shì jiàn de kānzǎi yòu shí shì wāi qū shì shí de。
    That newspaper accounts of international affairs are sometimes distorted.
  • wāi qū de， qū jiě de qīng xiàng yú duì yì sī、 jiě shì huò yì tú jìn xíng qū jiě huò pò huài de
    Tending to distort or injure meaning, phrasing, or intent.
  • jiù zhè yàng， liè níng hé yī qiē wāi qū mǎ kè sī zhù yì de qǐ tú jìn xíng liǎo dǒu zhēng。
    Thus , Lenin strongly resisted any attempt to distort Marxism.
  • tā wán qiáng dì hé yī qiē wāi qū mǎ kè sī zhù yì xué shuō de qǐ tú zuò dǒu zhēng。
    He fought stubbornly against all attempts to distort Marxist theory.
  • rú guǒ dān yī de qū miàn jìng huì wāi qū zì rán， nà me yī duì qū miàn jìng duì zì rán de wāi qū yòu huì duō dà ní？
    Single curved glass would distort nature, how much more would a pair of them?
  • dǎng zhāng cǎo 'àn guī dìng， dǎng yuán bì xū duì dǎng zhōng chéng lǎo shí， bù yǐn mán hé wāi qū shì shí zhēn xiāng。
    The draft Party Constitution provides that Party members be truthful and honest with the Party and not conceal or distort the truth.
  • hěn nán xià jié lùn shuō yī xiē rén huì lè yú yán shēn huò zhě hū lüè shì shí、 wāi qū kē xué yǐ jí chéng wéi “ shuō huǎng zhě ”。
    It is difficult not to conclude that some of these individuals are willing to stretch or ignore the facts, distort the science, and become "liars for hire."
  • xié jiào zǔ zhì de wéi shǒu fènzǐ huò wāi qū zōng jiào jiào yì， zhì zào xié shuō， mēngpiàn qún zhòng， kàng jù guó jiā fǎ lǜ、 fǎ lìng de shí shī， shān dòng tuī fān zhèng fǔ；
    Some of the heads of these pseudo-religions distort religious doctrines, create heresies, deceive the masses, refuse to obey the State's laws and decrees, and incite people to overthrow the government.
  • yòu de rén kǒu tóu shàng jiǎng tuán jié， ér bǎ dǎng wěi nèi bù yī xiē bù tóng de yì jiàn tǒng chū qù， jiā yǐ wāi qū， sàn bù liú yán fěi yǔ， lā yī bù fēn rén zhī chí zì jǐ。
    Some people who pay lip-service to unity distort certain differences of opinion within a Party committee and leak them to the public; they spread rumours and slanders and try to win over groups of people in order to build support for themselves.
  • qī yuè jiǔ rì， tā gōng rán jiāng liǎng 'àn guān xì wāi qū wéi“ guó jiā yǔ guó jiā， zhì shǎo shì tè shū de guó yǔ guó de guān xì”， qǐ tú cóng gēn běn shàng gǎi biàn tái wān shì zhōng guó yī bù fēn de dì wèi， pò huài liǎng 'àn guān xì、 tè bié shì liǎng 'àn zhèng zhì duì huà yǔ tán pàn de jī chǔ， pò huài liǎng 'àn hé píng tǒng yī de jī chǔ。
    " On July 9, he went so far as to publicly distort inter-Straits relations as "state to state relations, or at least special state to state relations," in an attempt to fundamentally change the status of Taiwan as a part of China, sabotage the relations between both sides of the Taiwan Straits, especially the basis for cross-Straits political dialogues and negotiations, and wreck the foundation for peaceful reunification.
  • qī yuè jiǔ rì， tā gōng rán jiāng liǎng 'àn guān xì wāi qū wéi“ guó jiā yǔ guó jiā， zhì shǎo shì tè shū de guó yǔ guó de guān xì”， qǐ tú cóng gēn běn shàng gǎi biàn tái wān shì zhōng guó yī bù fēn de dì wèi， pò huài liǎng 'àn guān xì、 tè bié shì liǎng 'àn zhèng zhì duì huà yǔ tán pàn de jī chǔ， pò huài liǎng 'àn hé píng tǒng yī de jī chù
    On July 9, he went so far as to publicly distort the cross-Straits relations as "state to state relations, or at least special state to state relations," in an attempt to fundamentally change the status of Taiwan as a part of China, sabotage the relations between both sides of the Taiwan Straits, especially the basis for cross-Straits political dialogues and negotiations, and wreck the foundation for peaceful reunification.
  • niǔ qū， biàn xíng， niǔ wāi shǐ niǔ wāi de xíng wéi huò lì zǐ
    The act or an instance of distorting.
  • yóu yú niǔ qū huò zhé dié 'ér xíng chéng de niǔ wāi de xíng zhuàng。
    a shape distorted by twisting or folding.
  • bào zhǐ duì guó jì shì jiàn de bào dǎo yòu shí shì wāi qū shì shí de。
    Newspaper accounts of international affairs are sometimes distorted.
  • bǎ … huà chéng màn huà yǐ kuā zhāng， wāi qū de fāng shì biǎo shù huò mó fǎng
    To represent or imitate in an exaggerated, distorted manner.
  • tā men de bào gào wán quán wāi qū liǎo nà lǐ de xíng shì。
    Their report presented an entirely distorted picture of the situation there.
  • huàn jué， cuò jué bólātú zhé xué sī xiǎng zhōng， bèi dì wǔ gǎn jué chá jué bìng wāi qū de kè guān shì shí
    In Platonic philosophy, objective reality as perceived and distorted by the five senses.
  • zhè fèn bào gào de xǔ duō nèi róng shì gēn jù wāi qū、 kuā dà de dōng xī pīn còu de。
    Many parts of the report are cooked up based on distorted and exaggerated matters.
  • 《 kǎo kè sī bào gào》“ yáng yáng sǎ sǎ” jìn 900 yè， luó liè liǎo bù shǎo cái liào， dàn zhè xiē cái liào huò shì xù yì biān zào de， huò shì jīng guò jí lì wāi qū de。
    The Cox Report, running to nearly 900 pages, lists many data, which are either intentionally fabricated or painstakingly distorted.
  • yòu de zé shì xù yì wāi qū， wàng tú jiè cǐ duì zhōng guó shī jiā yā lì， gān shè zhōng guó de nèi zhèng。
    But some others have deliberately distorted the facts in an attempt to put pressure on China and interfere in China's internal affairs.
  • wǒ men jiē chù dào yī xiē měi guó yì yuán， tā men nǎo hǎi lǐ de zhōng guó， réng tíng liú zài yī xiē diàn yǐng hé xiǎo shuō suǒ miáo shù de jiù zhōng guó de yīn 'àn qíng jǐng lǐ miàn， duì zhōng guó de xiàn shí zhī zhī shèn shǎo， huò zhě tā men tīng dào de wán quán shì wāi qū liǎo de shì shí。
    In the mind of some US senators we have spoken with, China is still the backward image described in old movies or novels, and they know very little about the present-day China, or what they have heard is a pack of completely distorted facts.
  • wān qū wāi qū、 biàn xíng、 yóu zhǐ mǒu yī mù tóu
    A distortion or twist, especially in a piece of wood.
  • sì yì wāi qū zhēn lǐ
    a hopeless distortion of the truth
  • rán 'ér lì shǐ shì shí bù róng wāi qū。
    But history tolerates no distortion.
  • shì shí bù róng wāi qū。
    The facts brook no distortion.
  • yáo yán、 wāi qū、 cāi yí、 wù jiě……
    Rumors, distortion, suspicion, misunderstandings ,etc.
  • 　 ( èr ) bǎo hù biǎo yǎn zhě xíng xiàng bù shòu wāi qū；
    to protect the image inherent in his performance from distortion;
  • jì yì cuò wù， cuò gòu zhèng bǎ xiǎng xiàng hé kè guān shì shí xiāng hùn xiáo de jì yì de wāi qū huò cuàn gǎi
    A distortion of memory in which fantasy and objective experience are confused.