欧中英惯用例句:
  • 英美法和日本之间的矛盾虽已部分缩小，但并未真正协调，而且英法在东方的地位又被欧战削弱，因而所谓远东慕尼黑会议很难召集；
    it is very difficult to rig up a Far Eastern Munich conference because there has been no real reconciliation between Japan on the one hand and Britain, the United States and France on the other despite some lessening of the contradictions between them, and because the British and French positions in the East have been weakened by the European war;
  • 犹太复国运动19世纪后期，犹太人在欧洲发起的旨在巴勒斯坦重建犹太国的有组织的运动，现代的犹太复国主义与以色列国家的发展和支持有关系
    An organized movement of world Jewry that arose in Europe in the late19th century with the aim of reconstituting a Jewish state in Palestine. Modern Zionism is concerned with the development and support of the state of Israel.
  • 喉音化发音再现于古印欧语系并部分保存于小亚细亚的一组近似于h的发音
    Any of a set of h-like sounds reconstructed for early Proto-Indo-European and partially preserved in Anatolian.
  • 印度-欧洲语系的一个绝迹的分支从一些题词和原印度-欧洲语系的重要改建中可以得知。
    an extinct branch of the Indo-European family of languages known from inscriptions and important in the reconstruction of Proto-Indo_European.
  • 产于欧亚大陆和北美洲山区的野生山羊。
    wild goat of mountain areas of Eurasia and North Africa having large recurved horns.
  • 翼下有红羽的欧洲小画眉。
    small European thrush having reddish flanks.
  • 古代马其顿语言，与印欧语系语言从属关系不明的
    The language of ancient Macedonia, of uncertain affiliation within Indo-European.
  • 分布于美洲、欧洲、北非和亚州的一种香蒲。
    reed maces of America, Europe, North Africa, Asia.
  • 美国癌症研究所和它的欧洲分支世界癌症基金会的主席玛里琳·詹特立说：“我们要传达的信息是：癌症通常是种可以预防的疾病，而且我们能很快地控制患这种病的危险。”
    Our message is that cancer is often a preventable disease and that we have immediate control over our risk,” says Marilyn Gentry,president of the American Institute for Cancer Research and its European affiliate, the World Cancer Research Fund.
  • 他能一口气说出欧洲各国首都的名字。
    He can reel off the name of all the capital of europe.
  • 2000年9月28日丹麦人进行了全民公决，这是欧洲最早通过投票表决是否接受欧元的国家。
    Danish voters on September 28 2000 became the first European citizens to decide by popular referendum whether to adopt the euro.
  • 某些妇女爱好欧式服装。
    Some women affect European - style dress.
  • 有些女孩喜爱欧式服装。
    Some girls affect European-style dress.
  • 颚音类的保留了软颚音k、g、gh与圆唇软颚音kw，gw，gwh。之间反映形式区别的印欧语系语言的、与之相关的或由之组成的
    Of, relating to, or comprising the Indo-European languages that maintained a distinction between the reflexes of Indo-European velar k, g, gh and labiovelar kw, gw, gwh.
  • 欧里庇得斯古希腊戏剧家，他与索弗克斯和艾希鲁斯并称为最伟大的古典悲剧作家。他写了九十多部悲剧作品，但仅有包括美狄亚，希波吕托斯和特洛伊妇女在内的十八部作品完整地流传下来
    Greek dramatist who ranks with Sophocles and Aeschylus as the greatest classical tragedians. He wrote more than90 tragedies, although only18, including Medea, Hippolytus, and The Trojan Women, survive in complete form.
  • 靠这种剩余财富，建造起了巴台农神殿和希腊雅典卫城的入口，购买了菲迪亚斯的雕刻作品，举办了庆祝盛典，埃斯库罗斯·素福克勒斯、欧里庇得斯和阿里斯托芬的戏剧，就是为这些盛典创作的。
    From such a surplus the Parthenon and the Propylaea were built, the sculptures of Pheidias paid for, and the festivals celebrated, for which AEschylus, Sophocles, Euripides,and Aristophanes composed their dramas.
  • 欧洲16世纪宗教改革家政治思想
    political thought of the Reformation
  • 在殖民地半殖民地的中国，没有欧洲那样的社会改良主义的经济基础，所以除极少数的工贼之外，整个阶级都是最革命的。
    Since there is no economic basis for social reformism in colonial and semi-colonial China as there is in Europe, the whole proletariat, with the exception of a few scabs, is most revolutionary.
  • 1993年，中国与德国合资成立了华德宇航技术公司。1995年中国与德国、法国的宇航公司签订了"鑫诺一号"卫星的研制生产合同，并于1998年发射成功。这是中国与欧洲宇航界的首次卫星合作。
    In 1993, a Sino-German joint venture - EurasSpace GmbH - was established, and a contract on the development and manufacture of Sinosat-1 was signed with German and Franc space navigation company in 1995. Sinosat-1, which was successfully launched in 1998, was the first cooperative project on satellite development between the Chinese and European aerospace industries.
  • １９９３年，中国与德国合资成立了华德宇航技术公司。１９９５年中国与德国、法国的宇航公司签订了“鑫诺一号”卫星的研制生产合同，并于１９９８年发射成功。这是中国与欧洲宇航界的首次卫星合作。
    In 1993, a Sino-German joint venture - EurasSpace GmbH - was established, and a contract on the development and manufacture of Sinosat-1 was signed with DASA and Aerospeciale in 1995. Sinosat-1, which was successfully launched in 1998, was the first cooperative project on satellite development between the Chinese and European aerospace industries.
  • 这是中国与欧洲宇航界的首次卫星合作。
    Sinosat-1, which was successfully launched in 1998, was the first cooperative project on satellite development between the Chinese and European aerospace industries.
  • 欧洲、亚洲和北美洲象蛇一样的蜥蜴，后肢退化，长而易断的尾巴有再生能力。
    snakelike lizard of Europe Asia and North America with vestigial hind limbs and the ability to regenerate its long fragile tail.
  • 世界语一种人造的国际辅助语，其单词是建立在许多欧洲语言基础上，具有规定统一的音调变化系统
    An artificial international language with a vocabulary based on word roots common to many European languages and a regularized system of inflection.
  • 而那一个用一双强有力的手使劲地把欧罗巴往她那边拽，而欧罗巴竟也有些不能自持，那女人还说欧罗巴命里注定是她的战利品，这是身穿胸铠的朱庇特的意旨。
    But that other with mighty hands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth; declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa was destined to be her prize.
  • 马尔马拉海土耳其西北部的一个海，位于亚洲和欧洲之间。通过博斯普鲁斯海峡与黑海相连，通过达达尼尔海峡与爱琴海相连
    A sea of northwest Turkey between Europe and Asia. It is connected to the Black Sea through the Bosporus and to the Aegean Sea through the Dardanelles.
  • 位于爱琴海和马尔马拉海之间的一个海峡，它将欧洲和亚洲土耳其分离。
    the strait between the Aegean and the Sea of Marmara that separates European from Asian Turkey.
  • 北极鹿，两性均有大的鹿角；欧亚大陆叫驯鹿而北美洲叫北美驯鹿。
    arctic deer with large antlers in both sexes; called reindeer in Eurasia and caribou in North America.
  • 纳纳特斯人欧洲东北部和前苏联西伯利亚西北部放牧驯鹿的一个民族的成员
    A member of a reindeer-herding people of the northeast European and northwest Siberian U.S.S.R.
  • 贸发局的全球联系网络还包括了香港和美国、欧盟及日本的高层双边经济合作委员会，以及遍布全球的28个海外香港协会。
    The TDC's global networking and advocacy for Hong Kong is also pursued with high-level bilateral business committees for the United States, the European Union and Japan and 28 Hong Kong Business Associations around the world.
  • 俄罗斯必将重新统一到欧洲中去。
    Russia must be reintegrated into Europe.
  • 东欧事件发生后，我跟美国人说，不要高兴得太早，问题还复杂得很。现在东欧的问题尚未解决，再捅别的乱子干不得！
    After the events in Eastern Europe, I told some Americans not to rejoice too soon. The situation was complicated enough, the problems of Eastern Europe had not been solved, and it would be better for people not to provoke more trouble.
  • 欧盟取消制裁，奥国重返欧盟「家族」
    Austria rejoins EU'family' as sanctions lifted