标中英惯用例句:
  • 指导行动的目标；目标
    An aim that guides action; an objective.
  • 因此，政府所定下的目标是清晰明确的。
    The Government's aim is therefore clear.
  • 你完全正确；她完全是一个人；完全弄错了；完全反对；没有完全完成；没有完全达到预定目标。
    you're quite right; she was quite alone; was quite mistaken; quite the opposite; not quite finished; did not quite make it.
  • 神枪手；找到精确的目标。
    a dead shot; took dead aim.
  • 我们的目标一致。
    We are single in our aim.
  • 他正好击中了目标。
    He has just hitted the aim.
  • 他的目标是提高办公室的工作效率。
    He aim to streamline the office.
  • 通过有目标而有意义。
    having meaning through having an aim.
  • 你的最终目标是什么？
    What is your ultimate aim?
  • 运动员们的最终目标是取得优秀成绩。
    The players aim for excellence.
  • 表示目的地、目标或原因
    indicating destination, aim or reason
  • 他很少打不中目标。
    He seldom missed his aim.
  • 对准目标。
    Aim straight at the mark.
  • 他的目标不明确.
    His aim is uncertain.
  • 他的目标是游一英里。
    His aim was to swim a mile.
  • 他的目标是游一英里。
    He aimed to swim a mile.
  • 我瞄准了目标射击，但却打在了墙上。
    I aimed at the target but hit the wall.
  • 你的生活目标是什么？
    What is your aim in life?
  • 他的目标是成为一个成功的作家。
    He aims to be a successful writer.
  • 箭稳稳地射中了目标。
    The arrow quiver in its mark.
  • 一种游戏其中铁环或马蹄铁被扔向地上的一个目标希望围绕它一圈。
    a game in which quoits or horseshoes are thrown at a stake in the ground in the hope of encircling it.
  • 超过目标或定额的
    Surpassing a goal or quota.
  • 城市规划定额指标
    norm and quota in urban planning
  • 他们正全力以赴来完成生产指标。
    They are going all-out to beat the quota.
  • 从1997年起将每年接收大学生分配户口指标扩大至1万名，基本满足了科技企业用人需要。
    Since 1997, Shenzhen has increased the annual permanent residence quota for university graduates to 10,000 to meet the need of hi-tech companies.
  • 您能不能报给我们一批中性商标的罐头？
    Would you consider quoting us for the order with neutral packing, in cans?
  • 　在十多年的扶贫开发过程中，少数民族贫困地区除享受其他贫困地区扶贫开发的优惠政策外，还享受国家制定的一系列特殊政策:(一)放宽标准，扩大对少数民族地区的扶持范围。
    During the help-the-poor efforts in the past decade or so, poverty-stricken minority areas have enjoyed the preferential help-the-poor policy offered by the Chinese government to other poverty-stricken areas, as well as a series of special policies formulated by the state: (1) Expanding the sphere of aiding the minority areas.
  • 这台计算机有标准的英文键盘。
    The computer has a normal qwerty keyboard.
  • 从1986年开始，中国政府有关部门根据国家扶贫开发的总体战略和要求，适时提出科技扶贫的目标、措施和实施办法，并于1996年提出《1996—2000年全国科技扶贫规划纲要》，加强对科技扶贫的政策指导。
    In 1986, in accordance with the state's general strategy and requirements in poverty relief, relevant authorities of the Chinese Government proposed the aim, measures and implementation methods of aiding the poor with technology. In 1996, they formulated an Outline of the National Plan for Aiding the Poor with Technology (1996-2000), strengthening the policy guidance for aid along this line.
  • 特殊照顾，提高标准，扩大对少数民族地区的扶持范围。
    Giving special treatment to ethnic minorities, raising the standard for relief and aiding more poverty-stricken minority areas.
  • 由此，这将标志历史的一个巨大进步，这也将作为世界各国人民的一个共同誓言：不管种族主义在何地出现，不管它以怎样的面目出现，我们将与之斗争！
    Thus, it will mark a great step forward in history and also serve as a common pledge of the peoples of the world to fight racism wherever it occurs and whatever guise it assumes.
  • 这是最新式的网球拍，是按最高标准制造的。现在全世界最好的网球明星都用这一型号。
    This is the last word in tennis racquets and is made to the highest standards. All the world's top tennis stars are using this model now.