柯中英惯用例句:
  • 柯南道尔小说中的虚构人物。
    a fictitious detective in stories by A. Conan Doyle.
  • 艾柯病毒任一种属于小核糖核酸病毒科的逆转录酶病毒，寄生于胃肠道内，与许多疾病有关，如病毒性脑膜炎、轻微呼吸道感染和严重的新生儿腹泻等
    Any of a number of retroviruses of the family Picornaviridae, inhabiting the gastrointestinal tract and associated with various diseases, such as viral meningitis, mild respiratory infections, and severe diarrhea in newborns.
  • 迄今为止，通过识别并经中央政府确认的民族有56个，即汉、蒙古、回、藏、维吾尔、苗、彝、壮、布依、朝鲜、满、侗、瑶、白、土家、哈尼、哈萨克、傣、黎、傈僳、佤、畲、高山、拉祜、水、东乡、纳西、景颇、柯尔克孜、土、达斡尔、仫佬、羌、布朗、撒拉、毛南、仡佬、锡伯、阿昌、普米、塔吉克、怒、乌孜别克、俄罗斯、鄂温克、德昂、保安、裕固、京、塔塔尔、独龙、鄂伦春、赫哲、门巴、珞巴、基诺等民族。
    So far, there are 56 ethnic groups identified and confirmed by the Central Government, namely, the Han, Mongolian, Hui, Tibetan, Uygur, Miao, Yi, Zhuang, Bouyei, Korean, Manchu, Dong, Yao, Bai, Tujia, Hani, Kazak, Dai, Li, Lisu, Va, She, Gaoshan, Lahu, Shui, Dongxiang, Naxi, Jingpo, Kirgiz, Tu, Daur, Mulam, Qiang, Blang, Salar, Maonan, Gelo, Xibe, Achang, Pumi, Tajik, Nu, Ozbek, Russian, Ewenki, Deang, Bonan, Yugur, Jing, Tatar, Drung, Oroqen, Hezhen, Moinba, Lhoba and Jino.
  • 在海德公园公司的组织中，柯柏乌由于决不愿孤注一掷，便决定再请一个律师，再请一个傀儡总经理。
    In the organization of the Hyde Park Company Cowperwood, because he never cared to put all his eggs in one basket, decided to secure a second lawyer and a second dummy president.
  • 对在中国少数民族三大英雄史诗中产生于新疆蒙古族和柯尔克孜族的《江格尔》和《玛纳斯》两部史诗的搜集、整理、翻译和研究取得了很大成就。
    Tremendous achievements have been made in collecting, editing, translating and researching the Janger of the Mongolians and the Manas of the Kirgiz, two of China’s three important epics of ethnic minorities.
  • 请允许我介绍华盛顿大学名誉教授莱克柯尔比先生。
    Perhaps I can introduce Mr. Lake Kirby, an emeritus professor from Washington University.
  • 请允许我介绍华盛顿大学名誉教授莱克·柯尔比先生。
    Perhaps I could introduce Mr Lake Kirby, an emeritus professor from Washington University?
  • 中国三大史诗之一、素有“国宝”之称的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》汉译基本完成。
    The translation into Chinese of the Manass, one of China's three great epics and an heroical epic of the Kirgiz people long known as "a national treasure", was nearly completed.
  • 柯比先生可能得再花一年的时间才能写完他的书。
    Mr Kirby may have to expend a further year in completing his book.
  • 柯斯丘科沃村的人都到我们这儿来了，多得数不清！
    The Kostyukovo folks came to ours—crowds and crowds of them!
  • 它的另一层意义，则在于数以千计的柯灵顿活动房屋购买者，已深深记住该公司的名字，并且在下一次要购买时会先考虑到它。
    it also means that thousands of home buyers in South Florida have reason to remember Clayton Homes very fondly when it comes to their next purchase.
  • 生活就是战斗!---柯罗连科
    Life is fighting!
  • 观光者在６月份将会发现，这个城市已为每年在柯大道举行的滚动车轮锦标赛这一非同寻常的活动做好准备。
    Visitors in June will find the city gearing up for a very unusual event －－the annual Cartwheeling Championship－－held on the Ko.
  • 柯罗版制版术一种使用带明胶表面的玻璃盘承载即将被复制的图象的印刷制版术
    A printing process employing a glass plate with a gelatin surface that carries the image to be reproduced.
  • 在费城的柯蒂斯学院(20岁时从哈佛大学以优异成绩毕业后)，伯恩斯坦是伟大的弗里茨·赖纳的最具天赋的学生。
    At the Curtis Institute in Philadelphia (after graduating from Harvard, at 20. with honors), Bernstein was the most gifted pupil of the great Fritz Reiner.
  • （比尔醉得不晓人事）柯里太太和蔼地笑着。“亲爱的，你没得事吧？”她对比尔说道，“老兵死不了。”
    (Bill is helplessly drunk) Mrs Curry smiled graciously. ":You're quite all right, aren't you, dear?"she said to Bill. "Old soldiers never die."
  • 作为世界上历史最悠久的电影盛会，威尼斯电影节一直致力于促进前卫和创新影片的发展。不过这座美丽的水城也热情欢迎简-哈克曼和尼柯尔-基德曼等好莱坞巨星的到来。
    The world's oldest film festival prides itself on promoting cutting-edge and innovative movies but this stunning lagoon city also welcomes with open arms Hollywood superstars like Gene Hackman and Nicole Kidman.
  • 奥菲士传说中色雷斯诗人和音乐家，他的音乐的力量甚至可以打动没有生命的物体，他差一点将他妻子欧瑞狄柯从地狱中成功救出
    A legendary Thracian poet and musician whose music had the power to move even inanimate objects and who almost succeeded in rescuing his wife Eurydice from Hades.
  • 柯雷：你又真丑陋，你为何不剃掉胡子，理个发呢？
    Clay: And you're, like, real ugly, too. Why don't you shave off that beard and get a haircut?
  • 柯:喂，是哈里·麦肯齐的家吗？
    Hello, is this Harry McKenzie's home?
  • 柯万写道：“你应该找一个你喜欢的候选人，全力支持他。”
    Kirwan wrote:"You should find the candidate you like and back him to the hilt."
  • 上了年龄的花白的胡须-柯尔雷基；点了点他头发花白的脑袋。
    whose beard with age is hoar-Coleridge; nodded his hoary head.
  • 这是一个严肃的眼色；表示警告的眼色——杜鲁门·柯珀德。
    it was a humorless wink; a wink of warning- Truman Capote.
  • 肠道病毒小核糖核酸病毒的亚群之一，包括脊髓灰质炎病毒，柯萨奇病毒和艾柯病毒，造成胃肠道感染，并常常蔓延到身体其它部分，尤其是神经系统
    Any of a subgroup of picornaviruses, including polioviruses, coxsackieviruses, and echoviruses, that infect the gastrointestinal tract and often spread to other areas of the body, especially the nervous system.
  • 耶路撒冷有独特的中东风情——柯蒂斯·威尔基；这就是典型的你！
    Jerusalem has a distinctive Middle East flavor- Curtis Wilkie; that is typical of you!
  • 去年在柯斯丘科沃村，斯乔普卡·古尔科夫就应承照我这样造约旦。
    Last year at Kostyukovo, Styopka Gulkov undertook to make a Jordan as I do.
  • 柯里，约翰·斯托特1897－1946美国画家，以其对美国乡土风情的充满活力的描述而著称，如堪萨斯河上的飓风（1929年）
    American painter noted for his vigorous depictions of the rural American scene, such as Tornado over Kansas(1929).
  • 柯克是在白日做梦，他明明知道他是决不可能去中亚旅行的。
    Kirk is building castles in the air, he knows he'll never travel to Central Asia.
  • 柯克没有履行他对我们许下的诺言。
    Kirk did not carry out his promise to us.
  • 耸立在国王林荫大道上的柯嘎勒利也给人留下了深刻的印象。这是一家购物中心，由亮丽光泽的大理石和黄铜建成，顶部为巨大的玻璃拱顶。
    Also on the Konigsallee is the imposing Ko Gallerie, a sparkling marble and brass shopping mall topped with a huge glass dome.
  • 请给我一卷135柯达彩色胶卷。
    Give me a kodak color film 135, please.
  • 这是柯达135彩色胶卷。
    It's Kodak color l35(one thirty-five).