柔中英慣用例句:
  • 造型術柔性的物質如粘土或蠟塑造或成形的行為或藝術
    The act or art of sculpturing or forming in a pliable material, such as clay or wax.
  • 配樂在戲劇演出中特別為對話伴奏的低緩柔和的音樂
    Subdued music played especially as an accompaniment to dialogue in a dramatic performance.
  • 選擇培育的小匐犬，耳朵直立，皮毛長而柔滑。
    selectively bred small Skye terrier with erect ears and a long silky coat.
  • 半柔軟的、甜的美洲幹酪，由整個的磚形牛奶做成。
    semisoft sweet American cheese from whole milk in a brick form.
  • 凍子象凡士林軟膏一樣，有着柔軟的半固體食物那樣稠度的東西
    Something, such as a petroleum ointment, having the consistency of a soft, semisolid food substance.
  • 脂肪，油脂柔軟的、固態的或半固態的有機成分，包括甘油酯、脂肪酸以及它們的衍生有機成分
    Any of various soft, solid, or semisolid organic compounds constituting the esters of glycerol and fatty acids and their associated organic groups.
  • 深情地唱富有柔情地唱流行歌麯
    To sing popular songs in a soft, sentimental manner.
  • 有依靠矯柔造作（和庸俗）的行為、老一套的或假裝有感情的特徵。
    providing sophisticated amusement by virtue of having artificially (and vulgarly) mannered or banal or sentimental qualities.
  • 然而，這天晚上他卻充滿柔情。這天晚上，他簡直成了世上最溫情的丈夫、天下最慈愛的父親。
    But tonight he was sentimental. Tonight he was the husband and father to end all husbands and fathers.
  • 如果他有一個嬌柔而感傷的靈魂，那麽他會表現出一種嬌柔而感傷的風格；可是如果他喜愛力量或偉大的權力，那麽他也會采用一種表現力量和偉大的權力的風格。
    If he is a delicate and sentimental soul, he will show a delicate and sentimental style, but if he loves strength or massive power, he will also adopt a style that goes in for strength and massive power.
  • 我信奉外柔內剛，那就是既嚴厲又溫和。
    I believe in the iron hand in the velvet glove-that is, severity accompanied by politeness.
  • 彈性，韌性柔韌性，易變性，如高爾夫球棒的柄
    Flexibility, as in the shaft of a golf club.
  • 在兩個旋轉的軸或滑輪中間的由柔韌性材料製作的連續的綫圈。
    endless loop of flexible material between two rotating shafts or pulleys.
  • 長柔毛的覆蓋有柔軟、濃密無光澤毛發的
    Covered with soft, shaggy unmatted hairs.
  • 地面摸起來在震動；這被單摸起來柔軟。
    The ground feels shaky; The sheets feel soft.
  • 臺燈柔和的光綫照射在桌面上
    The lamp shed soft light on the desk.
  • 羊羔皮革用綿羊皮製成的柔軟皮革，尤其用來製作手套
    Soft leather made from sheepskin, used especially for gloves.
  • 摩卡羊毛一種柔軟，薄的小山羊皮磨光手套皮革，通常由羊皮製成
    A soft, thin, suede-finished glove leather usually made from sheepskin.
  • 一種柔軟的，黃色起毛革，以前多由鹿皮製成，但現在多由羊皮製成。
    a soft yellowish suede leather originally from deerskin but now usually from sheepskin.
  • 一種柔軟的綿羊皮，經過上色和磨製後類似摩洛哥革，用於書籍裝訂。
    a soft sheepskin leather that is colored and finished to resemble morocco; used in bookbinding.
  • 一種柔軟的起毛皮革，以前多由岩羚羊皮製成，但現在多由羊皮製成。
    a soft suede leather formerly from the sheep of the chamois antelope but now from sheepskin.
  • 鹿皮一種柔軟的，黃灰色的革，常有一層麂皮拋光，以前多由鹿皮製成，但現在多由羊皮製成
    A soft, grayish-yellow leather usually having a suede finish, once made from deerskins but now generally made from sheepskins.
  • 一種很細、很柔軟的薄片。
    a thin pliable sheet of material.
  • 一片非常薄且有柔韌性的金屬片。
    a very thin and flexible sheet of metal.
  • 真絲手感豐滿、柔軟、涼爽、吸濕、透氣，不帶靜電，色彩豔麗，質地優良。
    Pure silk is full in touch, soft, cool, absorbing humidity, airy, anti- static, fresh in luster and excellent in quality.
  • 軟體動物任一種無脊椎軟體動物綱的海生動物，身體柔軟且不分段，外有套膜，並具有保護性的鈣質殼，包括可食用的有殼的水生動物和蝸牛
    Any of numerous chiefly marine invertebrates of the phylum Mollusca, typically having a soft unsegmented body, a mantle, and a protective calcareous shell and including the edible shellfish and the snails.
  • （商標）一張柔軟的吸水紙（常有兩層以上），用作拋棄型手帕。
    (trademark) a piece of soft absorbent paper (usually two or more thin layers) used as a disposable handkerchief.
  • 手巾紙一種柔軟、吸水的紙，用作手紙，手絹或紙巾
    A soft, absorbent piece of paper used as toilet paper, a handkerchief, or a towel.
  • 然而在熊窩中，“永遠不會忘記人類的上帝讓奇跡出現了”，熊崽不但沒有吃掉這個孩子，還溫柔地撫摸他。
    There, " God that never forgeteth his frendes shewed an evydent myracle". The bear cubs, rather than devouring the baby, stroke it softly.
  • 在對錯誤傾嚮、壞人壞事作思想鬥爭和組織處理的問題上，這些年來黨內確實滋長了過分容忍、優柔寡斷、畏難手軟、息事寧人的情緒，這就放鬆了黨的紀律，甚至保護了一些壞人。
    In waging ideological struggle against negative tendencies, persons and acts and in meting out organizational sanctions, Party people have tended in recent years to be a little too tolerant, hesitant, tender-hearted and ready to gloss things over to avoid trouble. Consequently, Party discipline has been lax that some bad people have been shielded.
  • 發出柔和、斷斷續續的光。
    shining softly and intermittently.
  • 梅薩林絲緞一種用斜紋織法或緞織法製成的質輕、柔軟、有光澤的絲綢
    A lightweight, soft, shiny silk cloth with a twilled or satin weave.