村zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wán shàn de sēn lín jīng jì kě yǐ cù jìn nóng yè hé nóng cūn shēng huó de xīng wàng yǔ fán róng。
    A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life.
  • “ shuāng xué shuāng bǐ ” huó dòng lì jīng shí nián， yǐ qí xiān míng de shí dài tè zhēng、 fēng fù de huó dòng nèi róng、 xiǎn zhù de shè huì xiào guǒ， dé dào liǎo guó wù yuàn lǐng dǎo de chōng fēn kěn dìng， gè jí zhèng fǔ de yòu lì zhī chí hé guǎng dà nóng cūn fù nǚ de pǔ biàn huān yíng， chéng wéi zài nóng cūn fù nǚ zhōng chí xù shí jiān cháng、 cānyù fàn wéi guǎng、 shè huì fǎn xiǎng dà de yī xiàng chéng gōng de qún zhòng shí jiàn huó dòng。
    With its distinctive modern features, abundant activities and prominent social effect, "Learning and Competing Campaign" so far has undergone ten years and fully affirmed by leaders of the State Council. It has been strongly supported by governments and well received among women in rural areas. With a wide-ranging participation, this mass practice has proved a successful one sustaining long among rural women and evoking great repercussions in society.
  • tā men zhōng de yī bù fēn jiāng lán diào yǔ yáo gǔn、 mín yáo jí xiāng cūn yīnyuè děng fēng gé róng hé， ér tóng shí qī de qí tā yì rén zé rú hù wèi zhēn bǎo nà yàng cháng shì zhe bǎo liú lán diào lè zhōng de jīng suǐ bù fēn。
    Some incorporated it with rock & roll, pop, folk, and country music, while others faithfully covered gems of the classic blues repertory.
  • wèile 'ān quán wán chéng jià shǐ rèn wù， zài gāo sù gōng lù shàng jià chē yǔ zài xiāng cūn gōng lù shàng jià shǐ chē liàng de zhuàng tài xiāng bǐ， kě qū fēn chū θ bō yǔ β bō zhuàng tài。
    The repetitious nature of that form of driving compared to a country road would differentiate a theta state and a beta state in order to perform the driving task safely.
  • wǒ men de wén xué zhuān mén jiā yīnggāi zhù yì qún zhòng de qiáng bào， zhù yì jūn duì hé nóng cūn zhōng de tōng xùn wén xué。
    Our specialists in literature should pay attention to the wall newspapers of the masses and to the reportage written in the army and the villages.
  • nà cūn zhuāng zài mù sè zhōng shěn jì zhe。
    The village reposed in the dusk.
  • shān wàng cūn gǔ shēng wù huà shí zì rán bǎo hù qū
    Paleontologic Fossil Reserve at Shan wangcun
  • liǎng gè cūn zǐ hé zuò xiū jiàn liǎo zhè zuò shuǐ kù。
    The tow villages joined forces to build the reservoir.
  • dì sì shí bā tiáo　 zhēng dì bǔ cháng 'ān zhì fāng 'àn què dìng hòu， yòu guān dì fāng rén mín zhèng fǔ yīngdāng gōng gào， bìng tīng qǔ bèi zhēng dì de nóng cūn jí tǐ jīng jì zǔ zhì hé nóng mín de yì jiàn。
    Article 48 After the plan for land compensation and resettlement fees is finalized, related local people's governments shall make an announcement and hear the opinions of the rural collective economic organizations and peasants whose land has been requisitioned.
  • zài zhōng guó， nóng cūn jī céng zǔ zhì zài dòng yuán hé zǔ zhì qún zhòng cān jiā gǎi biàn zì shēn mìng yùn de fú pín kāi fā zhōng zuò yòng zhòng dà。
    The rural primary organizations in China have an important role to play in mobilizing and organizing the people to participate in the development-oriented poverty reduction work aimed at reshaping their own destiny.
  • yòu guān fǎ lǜ fǎ guī guī dìng : duì chéng shì gū guǎ lǎo rén、 fú hé gòngyǎng tiáo jiàn de cán jí rén hé gū 'ér shí xíng jí zhōng gòngyǎng， duì nóng cūn gū guǎ lǎo rén、 fú hé gòngyǎng tiáo jiàn de cán jí rén hé gū 'ér shí xíng jí zhōng gòngyǎng yǔ fēn sàn gòngyǎng xiāng jié hé；
    The laws stipulate that in cities elderly widows and widowers who are childless and helpless and living alone, and eligible handicapped persons and orphans shall be supported and reside in special concentrated homes, while a combination of concentrated and scattered forms shall apply to those in the rural areas.
  • cūn shè jū zhù zhě
    One who resides in a cottage.
  • tā jiāng zhù suǒ 'ān dùn yú yī hǎi bīn cūn zhuāng
    Fixed her residence in a coastal village.
  • pǔ 'āi bù luò yìn dì 'ān rén bù luò pǔ 'āi bù luò mín zú yǒng jiǔ xìng cūn zhuāng huò shè qū， yóu huán rào zhōng xīn guǎng chǎng de tī xíng shè jì de duō céng tǔ zhuān huò shí zhì zhù fáng zǔ chéng
    A permanent village or community of any of the Pueblo peoples, typically consisting of multilevel adobe or stone apartment dwellings of terraced design clustered around a central plaza.
  • dào 1978 nián， chéng zhèn jū mín rén jūn kě zhī pèi shōu rù zēng zhì 343 yuán， nóng cūn jū mín rén jūn shōu rù zēng zhì 134 yuán。
    In 1978, the average annual income per urban resident came to 343 RMB yuan, and that per rural resident, 134 RMB yuan.
  • zài gǔ luó mǎ nóng cūn de yī zhǒng fáng wū， tā bāo kuò jū zhù dì、 nóng shè hé yuàn zǐ。
    country house in ancient Rome consisting of residential quarters and farm buildings around a courtyard.
  • zài nà gè shān cūn lǐ， lǎo nián rén dé dào hěn hǎo de zhào gù hé zūn jìng。
    The aged were well taken care of and respected in that mountain village.
  • rú hé běi shěng， jié zhǐ 1996 nián， quán shěng 50430 gè cūn yǐ yòu 50191 gè cūn shí xíng liǎo bù tóng xíng shì、 bù tóng chéng dù de cūn wù gōng kāi， nèi róng bāo kuò cūn jí cái wù kāi zhī、 zhēng gòu tí liú、 zhái jī dì fā fàng、 diàn jià diàn fèi、 jìhuà shēng yù、 gànbù rèn qī mù biāo děng liù xiàng。
    For example, by the end of 1996 in Hebei Province, 50,191 of the 50,430 villages throughout the province had made public village affairs in various forms and to varying extent, including six items such as financial expenditures at the village level, grain purchased by the state and the accumulation and retention of common funds by the collective, the granting of plots for housing construction, electricity rates and charges, family planning and objectives of village cadres during their terms.
  • gǎi gé hé wán shàn shè huì bǎo zhàng zhì dù， shǐ shè huì bǎo xiǎn zhì dù fù gài liǎo dà duō shù chéng zhèn cóng yè rén yuán hé tuì xiū rén yuán， bìng zài chéng shì pǔ biàn jiàn lì liǎo jū mín zuì dī shēng huó bǎo zhàng zhì dù， zài nóng cūn yě jī jí tuī jìn shè huì bǎo zhàng zhì dù jiàn shè。
    The reform and improvement of the social security system has enabled the social insurance system to cover the vast majority of employees and retirees in urban areas. The system for ensuring a minimum standard of living for residents has been set up in cities, and the building of a social security system is being vigorously promoted in rural areas.
  • shòu shāng de hēi nǚ hái chóngxīn huí dào tōng wǎng hé liú de lù shàng， ér dé shèng de méi mǐ què xuǎn zé liǎo jué dìng mìng yùn de tōng wǎng sōng jí cūn de dào lù。
    The wounded girl retraced her route to the river, and the victorious one took the fateful path towards Songi.
  • wéi gèng hǎo dì jiě jué nóng cūn láo dòng zhě de jiù yè wèn tí， cóng ２ ０００ nián qǐ， zhōng guó zhèng fǔ kāi zhǎn liǎo wéi qī sān nián de chéng xiāng tǒng chóu jiù yè、 zǔ zhì nóng cūn láo dòng lì zhuǎn yí péi xùn、 tuī jìn xī bù dì qū nóng cūn láo dòng lì kāi fā jiù yè hé gǔ lì fú chí fǎn xiāng chuàng yè de shì diǎn gōng zuò。
    To better solve the employment of rural labor, the Chinese government has carried out a three-year program for the overall planning of urban and rural employment since 2000, retraining rural workers, promoting the development and employment of the rural labor force in the western region, and encouraging and supporting migrant laborers to return to their home villages to start businesses.
  • cūn shè cūn shè； xiāng jiān xiū yǎng dì
    A rustic cottage; a country retreat.
  • guān tīng shuǐ kù kù qū jí xià yóu wū rǎn fáng zhì jí zhì lǐ jì shù yán jiū yǔ yìng yòng； mì yún shuǐ kù shuǐ zī yuán bǎo hù； běi jīng shì yǐn yòng shuǐ yuán bǎo hù jì shù tǐ xì yán jiū； ào yùn cūn shuǐ xì jiàn shè jì shù kāi fā jí yìng yòng； běi jīng shì wū shuǐ chǔlǐ chǎng zhōng shuǐ huí yòng fāng 'àn jí chǔlǐ jì shù yán jiū； jū mín xiǎo qū jié shuǐ、 jìng shuǐ jì shù shì fàn yìng yòng gōng chéng děng。
    Present project also covers as follows: the study of technology of controlling the pollution in the zone of Guanting reservoir and in the lower reaches and its application, the protection of water resource of Miyun reservoir, the study of technology system of protection of drinking water source of Beijing, the development and application of technology of constructing the Olympic Village water system, and the study of a scheme of reused back water from Beijing sewage treatment plant and the treatment technology as well as water saving in residential quarter and projects of demonstration and application of the technology of cleaning water.
  • tā de hái zǐ men shēn 'ài nóng cūn shēng huó。
    His children revel in country life.
  • hái zǐ men tè bié xǐ huān xiāng cūn shēng huó。
    The children revel in country life.
  • jiù zài qián xiē nián， yào shì shuí wéi fàn liǎo cūn lǐ de dào dé guī fàn jiù yào bèi bǎng zài gān zǐ shàng tái zhe gǎn qù chéng wài， yǐ shì chéng fá。
    It's not so many years since anyone who offended against the moral standard of the village would be ridden on a rail.
  • 1995 nián， quán guó nóng cūn kāi fā yǔ tuī guǎng shěng chái jié méi zào、 zhǎo qì、 tài yáng néng、 fēng néng、 dì rèhuo xiǎo shuǐ diàn děng jì shù， xíng chéng liǎo nián xīn zēng hé jié yuē 8000 wàn dūn biāo zhǔn méi de néng lì， qí zhōng jiàn chéng nóng yòng zhǎo qì chí 569 wàn hù， tuī guǎng shěng chái jié méi zào 1.7 yì hù。
    In 1995 fuel-saving stoves, methane, solar, wind and geothermal energy sources and small hydropower stations began to develop and were popularized in rural areas throughout the country. In this way, annually 80 million tons of standard coal equivalent can be saved and additionally produced. Methane-generating pits for agricultural use were dug to benefit 5.69 million households and fuel-saving stoves were in use in 170 million households.
  • chéng shì gǎi gé bǐ nóng cūn gǎi gé gèng fù zá， ér qiě yòu fēng xiǎn。
    Urban reform is more complicated and risky.
  • hé pàn zhí wù； hé biān cūn shè
    Riverside plant life; riverside cottages.
  • tā zài 'ā 'ěr bēi sī shān hé yì dà lì de lǐ wéi 'āi lā yōng yòu duō chù háo zhái hé dù jiǎ cūn ， lái wǎng de yòu guì zú、 shāng rén、 zhèng kè hé xiàng měi guó qián guó wù qīng hēng lì · jī xīn gé zhè yàng de shì jiè míng liú。
    He owned several palaces and retreats in the Alps and on the Italian Riviera,and mixed with aristocracy as well as businessmen,politicians and such world figures as former U.S.state secretary Henry Kissinger.
  • yī tiáo qí qū bù píng de xiāng cūn xiǎo lù
    A bumpy country road.
  • jiàn yú mù qián zài chē liàng、 dào lù shōu fèi、 jī jīn zhēng shōu guò chéng zhōng cún zài de luàn shōu fèi wèn tí fēi cháng tū chū， zhōng guó zhèng fǔ yǐ jué dìng， jiāng chē liàng dào lù de shōu fèi（ jī jīn） gǎi gé zuò wéi tū pò kǒu， shuài xiān guī fàn， suí hòu hái jiāng zé jī jìn xíng nóng cūn shuì fèi gǎi gé。
    Considering the serious problems of illegal charges on vehicles and tolls on roads, the government has decided to start with reform on the vehicle and road fees and charges. This reform will be a pilot in fees and charges regulation, which will be followed in due course by tax and fee management reform in rural areas.