Chinese English Sentence:
  • 床上温而又舒适,西蒙简直不想下床了。
    It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.
  • 一种坦率的真诚和温人心的感情从他的音乐中奔涌出来。
    A frank sincerity and warm-heartedness well from his music.
  • 从房屋那头有几棵矮小的枞树过度倾斜,还有那一排瘦削的荆棘都向着一个方向伸展枝条,仿佛在向太阳乞讨温,就可以猜想到北风吹过的威力了。
    one may guess the power of the north wind blowing over the edge, by the excessive slant of a few stunted firs at the end of the house; and by a range of gaunt thorns all stretching their limbs one way, as if craving alms of the sun.
  • 他们的睡袋又和又舒服,所以都睡得很香。
    Their sleeping- bags were warm and comfortable, so they all slept soundly.
  • 他感到心满意足、意融融、昏昏欲睡,就不再去过分担心她的眼泪了。
    He felt too contented and warm and sleepy to worry much about her tears.
  • 身上有黏液的鱼;产于美洲大西洋温沿海水域。
    fishes with slimy mucus-covered skin; found in warm American Atlantic coastal waters.
  • 愿明亮喜庆的新年烛光温一年中的每个日日夜夜,祝你欢欢喜喜度新年!
    May the bright and festive glow of New Year candle warm the days all the year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying New Year that is happy in every way.
  • 广泛分布于温地区的少数类蜥蜴;它们对人全都无害并可用于消灭例如鼻涕虫和昆虫。
    any of a small family of lizards widely distributed in warm areas; all are harmless and useful as destroyers of e.g. slugs and insects.
  • 身披粗硬骨鳞、行动迟缓的方形尾巴鱼;在温的深海。
    sluggish square-tailed fish armored with tough bony scales; of deep warm waters.
  • 经堂底里,有半间小房,仅容一张留备客人寄宿的床。
    At the end of the suite, in the oratory, there was a detached alcove with a bed, for use in cases of hospitality.
  • 在那小房里,的确还有一张椅子,但是椅上的麦秸已经脱了一半,并且只有三只脚,只是靠在墙上才能用。
    There was still another chair in the detached alcove, but the straw was half gone from it, and it had but three legs, so that it was of service only when propped against the wall.
  • 安的外衣在煤气取器上烤着了。
    Ann's dress caught alight in the gas fire.
  • 通常生活于消化道或血动物粘液表面的细菌科;有时与急性传染过程有关。
    family of bacteria living usually in the alimentary canal or on mucous surfaces of warm-blooded animals; sometimes associated with acute infective processes.
  • 悬挂式滑翔机藉著气流在高空飞行.
    Currents of warm air keep the hang-gliders aloft.
  • 冷空气包围了气团并使之上升而形成的组合锋。
    a composite front when colder air surrounds a mass of warm air and forces it aloft.
  • 从阿尔卑斯山北坡吹下的温而干燥的风。
    a warm dry wind that blows down the northern slopes of the Alps.
  • 水域中几种琥珀色到紫铜色叉形尾巴的鲹科鱼。
    any of several amber to coppery fork-tailed warm-water carangid fishes.
  • 世界各地温水域中的大型食用鱼,背鳍和臀鳍很长象有三个分叶的尾巴。
    large food fish of warm waters worldwide having long anal and dorsal fins that with caudal fin suggest a three-lobed tail.
  • 三尾鱼几种属于松鲷科的鲈型海鱼中的一种,尤指生活在大西洋西部水域的松鲷,背鳍和臀鳍都很突出,外型很象多出来的尾巴
    Any of several chiefly marine percoid fishes of the family Lobotidae, especially Lobotes surinamensis, of warm waters of the western Atlantic, having prominent dorsal and anal fins that resemble extra tails.
  • 地区一个一年或多年生禾本属;狗尾草。
    annual or perennial grasses of warm regions: bristlegrasses.
  • 下雪在这个温的地方是一种罕见的景象。
    Snow is an unusual sight in this warm place.
  • 地区的红色小蚂蚁;一种常见的家庭害虫。
    small red ant of warm regions; a common household pest.
  • 地区长有短触角的蝗虫,具有迁移性。
    migratory grasshoppers of warm regions having short antennae.
  • 能够向头发吹风的手握的电器。
    a hand-held electric appliance that can blow warm air onto the hair.
  • 野草莓树一种浆果莓属的宽叶常绿树或灌木,包括浆果莓及草莓树,大多生长于美洲和欧洲的温地带
    Any of various broad-leaved evergreen trees or shrubs of the genus Arbutus, including the madro馻 and strawberry tree, that are native chiefly to warm regions in the Americas and Europe.
  • 昼长,谁不想去中央公园度周末?那是我们这里与桃花源最相近似的地方。那里我们可以忘记紧张繁忙的生活,在悠闲中,或者最好不过,在一切都静止的环境里享受人生。
    With spring come warm weather, longer days and the impulse to spend our weekends in Central park. It's the closest thing we have to an Arcadian wilderness – a place where we can forget about life in the fast lane and enjoy life in the slow lane or, better yet, no lane at all.
  • 深海中带黄色斑点的紫色食用鱼。
    yellow-spotted violet food fish of warm deep waters.
  • 的红色、橙色和黄色。
    warm reds and yellows and orange.
  • 由于经济疲软,同时在伊拉克八月入侵科威特引发了战争的威胁,因而汽油及取燃油涨价以后,消费者乃减少开支。
    Consumers cut spending as the economy weakened and after the Iraqi invasion of Kuwait on Aug.2 raised the specter of war, inflating prices of gasoline and heating oil.
  • 杨大娘,过来和。
    Come and warm yourself, Aunt Yang.
  • 小时候,妈妈跟外婆出国旅行,相隔了好几个单位的罗阿姨,每晚还特地多煮些菜,温了我们的肚子和心房。
    Once my mother was away on a trip abroad with my grandma. Auntie Loh, who lived several doors away, prepared some more dishes for us children every evening, which filled our stomachs and warmed our hearts.
  • 这个气系统有自动化的温度调节系统。
    This heating system has an automatic temperature control.