星中英惯用例句:
  • 灯火明亮的房子；发红的灰烬；火焰闪烁的火舌；明亮的月亮；星光灿烂的天空。
    a house aglow with lights; glowing embers; lambent tongues of flame; the lucent moon; a sky luminous with stars.
  • 号角上灿烂的水珠；闪烁的眼睛；闪闪发光的水；他那闪闪发光的眼睛中充满了冷漠和恶毒；满是闪烁着的圣诞树的商店橱窗；闪闪发光的人造珠宝；闪耀着的云母；闪烁的星星；金属片闪烁着的裙子；‘glistering’是古旧用法。
    bugle beads all aglitter; glinting eyes; glinting water; his glittering eyes were cold and malevolent; shop window full of glittering Christmas trees; glittery costume jewelry; scintillant mica; the scintillating stars; a dress with sparkly sequins; `glistering' is an archaic term.
  • 一星期多雨，阴沉的天气
    A week of rainy, depressing weather.
  • 星期六晚上体育场举行的集会场因天下雨而取消了。
    The Saturday night rally in the stadium was rained out.
  • 旅游者和星期日在乡村街上漫步的人；谈话的散步
    Tourists and Sunday ramblers on the village streets; a conversational rambler.
  • 这个星期的显著特点是，在布鲁塞尔、都柏林和莫斯科对威尔逊先生表现出了不断增长的热诚。回过头来看英国国内：撒切尔夫人，作为陛下反对党领袖，已经取代了希思先生，并且撵走了其他有希望的候选人。
    The week has been marked by increased cordiality in Brussels, Dublin and Moscow towards Mr Wilson. Meanwhile, back at the ranch, Mrs Thatcher has succeeded in replacing Mr Heath, and ousting other likely candidates, as Leader of Her Majesty's Opposition.
  • 人造卫星激光测距
    laser ranging of satellite
  • 真不知道马可斯跟谁站在一边。马可斯是曼哈顿最高法院法官。上星期他对一个有谋杀前科的强奸犯不但量刑过轻而且鼓励有加。
    You have to wonder whose side Jerome Marks is on. Marks is the Manhattan Supreme Court Justice who last week gave a slap on the wrist and a pat on the head to a rapist whose prior record included a conviction for murder.
  • 对于大数女孩子来说，最早期的迷恋对象不是歌星或体操明星，而是小马类的小动物。
    Young love, that first fine careless rapture, comes for most girls not with a crush on a pop star or the gym mistress, but in a passion for ponies.
  • 到2008年，北京将拥有13万间星级酒店客房。
    In 2008, there will be 130,000 star-rated hotel rooms in Beijing.
  • 2001年，全区已拥有涉外饭店250个，其中星级饭店(酒店)173个。
    In 2001, there were 250 hotels for foreign tourists, including 173 star-rated hotels.
  • 星系的质光比
    mass-to-light ratio of galaxies
  • 你用了这星期给你定量的汽油了吗？
    Have you used your ration of petrol for this week?
  • 在泊车位需求殷切的地区，停车收费表于星期日和公众假期也会收费，让更多驾车人士有机会使用这些泊车位。
    Meter charging in areas of high demand has been extended to include Sundays and public holidays to better ration the use of the parking spaces.
  • 分配一星期外出野营的定额
    Allocate rations for a week-long camping trip.
  • 人们的定量供应被限制为一星期一磅肉。
    People were rationed to a pound of meat a week.
  • 几个星期以后,即在５月,我杀死了第１９条蛇。
    Several weeks later, in May, I killed the 19th rattler.
  • 在接受英国《星期日》报的采访时，威廉王子说他没有参加"新生周末"，这个活动是为新生互相认识而举办的学前狂欢晚会。
    In an interview in British Sunday newspapers, William disclosed that he had not attended "freshers' week", when new students get to know each other at raucous pre-term parties.
  • 每个星期五下班后，他去看望年迈的父母。
    He comes to visit his aged parents after work on every Friday.
  • 他在两星期前才拿到拉威尔的乐谱，但他是剧院中有名的能快速强记的人。
    Until a fortnight age, he had never had Ravel's Score in his hands, but he is what is known in the theatre as a quick study.
  • 另外，如果x射线源是一个双星系统，当x射线源被它的伴星所遮挡时，发出的x射线就会周期性地被切断。
    Additionally, if the X-ray source is in a binary system, the X-rays will be periodically cut off as the source eclipsed by the companion star.
  • 上星期医生用x光给我的腿拍片子。
    The doctor X-rayed my leg last week.
  • 新电影《星际大战》中有很多技术特技。
    The new star war movie has lots of technical razzle-dazzle.
  • 新电影《星际大战》中有很多技术特技
    The new star war movie has lots of technical razzle - dazzle
  • 第三盘中国上升的新星丁松仅用15分钟击败卡尔松将比分变为2比1。
    In the 3 rd match, Chinese up-and-coming star Ding Song put China 1 up in only 15 minutes with his victory over Karlsson.
  • 获益最大的当数篮球:大受欢迎的美国nba全明星“梦之队”轻松夺冠。
    Basketball was the chief beneficiary as America's popular ream Team Of NBA All-Stars easily won the gold.
  • 立法会通常于星期三下午在立法会大楼会议厅举行会议，处理立法会事务，包括省览向立法会提交的附属法例、其他文件和报告，向政府提出质询，提交并审议法案和拟议的决议案，以及就有关公共利益的事项进行议案辩论。
    The Legislative Council normally meets on Wednesday afternoons in the Chamber of the Legislative Council Building to conduct business which includes the tabling of subsidiary legislation and other papers and reports for the council's consideration; asking of questions for replies by the Government; the introduction and consideration of bills and proposed resolutions; and debates on motions concerning matters of public interest.
  • 立法会通常於星期三下午在立法会大楼会议厅举行会议，处理立法会事务，包括省览向立法会提交的附属法例、其他文件和报告，向政府提出质询，提交并审议法案和决议案，以及就有关公众利益的事项进行议案辩论。
    The Legislative Council normally meets on Wednesday afternoons in the Chamber of the Legislative Council Building to conduct business which includes tabling of subsidiary legislation and other papers and reports for the council's consideration; questions for replies by the Government; the introduction and consideration of bills and resolutions; and debates on motions relating to matters of public interest.
  • 每星期一下午两点钟，我和博要去密尔沃基东北方向的银泉康复中心，为住在那里的老年人进行一小时宠物治疗。
    On Monday afternoons at two o’clock,Beau and I would arrive at the Silver Spring Convalescent Center on Milwaukee’s northeast side of town for an hour of pet therapy with the seniors who lived there.
  • 委员会通常于星期五下午举行会议，负责处理与立法会工作有关的事务，让议员为立法会会议做好准备。
    The committee normally meets on Friday afternoons and is responsible for dealing with matters related to the work of the Legislative Council and preparing members for council meetings.
  • 委员会通常于星期五下午举行会议，负责处理与立法会工作有关的事务，让议员为立法会会议做好准备。
    It normally meets on Friday afternoons and is responsible for dealing with matters related to the work of the Legislative Council and preparing members for council meetings.
  • 委员会通常于星期五下午举行公开会议，审批政府提交的公共开支建议。
    The committee normally meets in public on Friday afternoons to scrutinise and approve public expenditure proposals put forward by the Government.