昂中英惯用例句:
  • 本尼·古德曼和莱昂内尔·汉普顿。
    Benny Goodman and Lionel Hampton
  • 生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败，代价是昂贵的伪科学。
    Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
  • 媒体是由公司运作的，公司要的是赚钱、娱乐，而不是惹麻烦，要尽可能地温和，不去冒犯别人，避免代价高昂的调查和可能的官司。
    The media is now run by corporations who want to make money,entertain,not cause anyruckuses,be as bland and inoffensive as possible,avoid costly investigations and possible litigations.
  • 英武的个个昂首挺胸，双手高举，直指天空。
    the valiant warrior kings, with head and hands boldly uplifted in the sight of heaven.
  • 胜利是以昂贵的代价换来的。
    Victory was dearly bought.
  • 位于曼哈顿百老汇娱乐区外的不昂贵的娱乐区。
    low-budget theaters located outside the Broadway area in Manhattan.
  • 外百老汇戏剧戏剧作品，常为实验性的且不昂贵，常在纽约城百老汇娱乐区外上演
    Theatrical work, often experimental and inexpensive, presented outside the Broadway entertainment district of New York City.
  • 基于这些短期因素来买卖股票不只昂贵(手续费)，而且时间也难以拿捏。
    Buying and selling stocks based on these short-term trends are not only expensive (brokerage cost) but difficult to time as well.
  • 我们扫除了敌人，昂首阔步地攻入了下一座城市。
    Brushing the enemy aside, we swept into the next town.
  • 施罗德晚了半天抵达埃维昂，不过他还是受到了他的老朋友，东道主希拉克的欢迎。
    Schroeder arrived half a day after the first leaders, but was made to feel welcome by his buddy and host, French President Jacques Chirac.
  • 建筑材料很昂贵。
    Building materials are expensive.
  • 研究人员相信，批量制造、成组运行的微型卫星将最终淘汰如今庞大而昂贵的卫星。
    Researchers are convinced that mass－produced microsatellites, working in groups, will eventually make today’s bulky and more costly devices obsolete.
  • 那个恃强凌弱的学生昂首阔步地四处走。
    The bully swaggered about.
  • 里昂的车撞在了一棵树上，但幸运的是他并没有伤着。
    Leon banged his car into a tree bur fortunately he wasn't hurt.
  • 这种存储器速度非常快但非常昂贵，大多数处理器都有少量的片上高速缓存或者将其放在主板上。
    This sort of memory is very fast but expensive, therefore most processors have a small amount of on-chip cache memory and more system based(on-board) cache memory.
  • 此外，安装缓存能帮助用户延缓昂贵的网络升级，这种升级是要缩短因特网接入的时间。
    Plus, deploying cache can help users postpone expensive network upgrades that were meant to improve Internet access time.
  • 英军发现当地环境适宜，拟保留九龙半岛驻防，经英国驻广州领事白加士爵士与两广总督交涉后，获得九龙半岛南端(北至界限街)连同昂船洲的租借权。
    Finding it healthy, they wished to retain it as a military cantonment, with the result that Sir Harry Parkes, Consul at Canton, secured from the Viceroy a lease of the peninsula as far north as Boundary Street, including Stonecutters Island.
  • 二月一日延安举行讨汪大会，全场义愤激昂，一致决议声讨汪精卫之卖国投降，拥护抗战到底。
    This mass rally against Wang Ching-wei, held in Yenan on February 1, unanimously resolves, in righteous indignation, to denounce his treason and capitulation and to wage the War of Resistance Against Japan to the very end.
  • 驾车不小心使他付出了昂贵的代价。
    Careless driving cost him dear.
  • 骄傲地昂着她的头
    Carried her head proudly.
  • 德拉吉尼昂慈幼会的津贴二百五十利弗
    For the maternity charitable society of Draguignan... 250"
  • 莱昂内尔很会与陌生姑娘搭讪，并邀她们一起外出。
    Lionel is very good at chatting up strange girls and getting them go out with him.
  • 他产生一种下等错综的心理了，过了一会，你也许会发现他竭力在维护东方文化，态度骄傲，慷慨激昂；可是事实上他是不知所云的。
    An inferiority complex sets in, and in the next moment you may find him the most arrogant, chauvinistic defender of the Oriental civilization, without knowing what he is talking about.
  • 廉价照相机的质量并总不比昂贵的差。
    A cheaper camera is not always inferior to a more expensive one.
  • 在脑中保存一张发生在你身上的所有好事的清单，把思维集中在积极的事物上就可使你的情绪高昂起来。
    Keep a mental checklist of all the good things that happen to you. Simply focusing on the positive can boost your mood.
  • 有一年决定借中国年跟洋老板(指导教授啦)打好关系，我们早早跟来自中国大陆的同学学习擀水饺皮的技术，还狠心到中国城采买昂贵的活虾及茼蒿菜下火锅，为了怕被洋教授考倒，事先也背诵了许多关于年俗的英语词汇，如此大张旗鼓的仗阵，至今成为我们在伦敦最温暖而难忘的春节回忆。
    One year, we decided to use Chinese New Year to improve relationships with our professor, a Westerner. We picked up the skill of making the skin for boiled dumplings from fellow students from mainland China and bought expensive live prawns and vegetables from Chinatown to prepare steamboat. We even learnt by heart English terms on Chinese New Year customs in anticipation of questions from him! The preparations that we went through made it the happiest and most memorable Chinese New Year we had in London.
  • 弗雷泽博士还介绍说，即便在控制使用氟里昂后，大气中的氯含量还是在不断攀升，并在2000年达到了顶峰。
    Dr Fraser said that after the ban was adopted, the atmospheric level of chlorine continued to rise, peaking in 2000.
  • 这枚昂贵的彩蛋叫做thewinteregg，出自俄国皇家珠宝匠卡尔·费伯奇之手。1913年的复活节，俄国沙皇尼古拉二世曾将这枚珠宝作为复活节礼物送给他的母亲。而这件稀世珍宝将于4月19日在著名的christie纽约拍卖行进行拍卖。
    The Winter Egg, produced by Carl Faberge and given by Russian Czar Nicholas II to his mother on Easter 1913, will be sold on April 19 at Christie's New York auction house.
  • 昂首阔步，笨拙地走笨拙地或沉重地行进或奔跑
    To move or run clumsily or heavily.
  • 演讲者要求昂贵的酬金；作者要求从他的读者中得到一种。
    This speaker commands a high fee; The author commands a fair hearing from his readers.
  • 耗资94亿元的重点工程计划的重要项目之一──昂船洲污水处理厂已于一九九七年六月投入服务，而整个重点工程计划应可在二零零零年全面投入服务。
    The Stonecutters Island Sewage Treatment Works, a key component of the $9.4 billion High Priority Programme, was commissioned in June 1997. The programme should be fully commissioned in 2000.
  • 昂贵的计算机系统可以弥补x光眼的某些失误。
    Expensive, fast computers can even compensate for errors in reading the paper labels.