敲中英慣用例句:
  • 警察不停地敲門。
    The police hammered the door.
  • 而伯蘭德罕也不甘心閑着，便在講壇板壁上使勁來一陣猛敲，好發泄他的熱心，聲音好響，最後竟驚醒了我，使我說不出來的輕鬆。
    and Branderham, unwilling to remain idle, poured forth his zeal in a shower of loud taps on the boards of the pulpit, which responded so smartly that, at last, to my unspeakable relief, they woke me.
  • 猛烈地或發出噪音地敲打；打碎。
    break violently or noisily; smash;.
  • 他砰砰地敲門。
    He smote on the door.
  • 好多孩子邊喊邊使勁敲比利傢的門。
    Many children were smiting on Billy's door more loudly while calling him.
  • 有人敲辦公室的門，艾瑪·特林納吃了一驚，擡起頭來，纔發現外面天已黑了。
    When a knock sounded on her office door, Alma Triner looked up, startled -- and noticed that it was dark outside.
  • 富有的和貧乏的人都來敲米裏哀先生的門，後者來請求前者所留下的捐贈。
    Those who had and those who lacked knocked at M. Myriel's door,--the latter in search of the alms which the former came to deposit.
  • 我在西方所看見的禮儀之中，最優美的兩種是:普魯士的紳士在客廳裏嚮女人鞠躬時皮鞋後跟輕敲之聲，及德國少女一腿嚮前彎而行屈膝禮的姿態。
    Among the most beautiful amenities of life I have seen in the West are the clicking of heels of Prussian gentlemen bowing to a lady in a parlot and the curtsying of German girls, with one leg crossed behind the other.
  • 對於這則軼事，有另外的記載，說是丘吉爾赤着身子時，聽到有人敲門。
    There is another version about this anecdote which says that Chruchill had nothing on when he heard someone knocking at the door.
  • 他氣憤地敲敲桌子。
    He struck the table angrily.
  • 他敲了半天門卻無人回應。
    answer the door, answer the telephone.
  • 王宮莊嚴的鐘樂從四面八方不懈地拋出明亮的顫音，恰好聖母院鐘樓低沉而略微間歇的鐘聲均勻地落在這顫音上面，仿佛鐵錘敲打着鐵砧，火花四濺。
    The royal chime of the palace scatters on all sides, and without relaxation, resplendent trills, upon which fall, at regular intervals, the heavy strokes from the belfry of Notre-Dame,which makes them sparkle like the anvil under the hammer.
  • 然而，新航空難印證了“天有不測之風雲”的古話，對我們敲響了警鐘，意識到意外是隨時都可能發生的——無論你之前擁有多麽輝煌的記錄，運作制度是如何的周全。
    The crash is testimony to an old Chinese saying: "In nature there are unexpected storms and in life unpredictable vicissitudes". It makes us sit up and become aware that accidents can happen anytime - no matter how impressive your record has been and how thorough the system of operation is.
  • 扯碎敲開或撕裂
    To break or tear apart.
  • 城市的惡棍和狀漢鳴響敲打他們的鼓，喝亞力酒，擲。
    the toughs and blades of the city hoot and bang their drums, drink arak, play dice, and dance..
  • 以逮捕為要挾嚮農民敲詐勒索
    Shake down peasants by pretending to arrest them
  • 一個把黃金敲打成金葉的人。
    an artisan who beats gold into gold leaf.
  • 格林州長敲擊議事於大傢註意。
    Governor Green gaveled for attention.
  • 敲槌宣佈賣出在拍賣會上宣佈貨物賣出，比如用木槌敲擊來宣佈
    To declare sold at an auction, as by striking a blow with a gavel.
  • 猛烈敲擊急速而又能被人聽見的一次或多次敲擊，如敲門
    To strike a sharp, audible blow or series of blows, as on a door.
  • 砍通過重複敲擊砍某件東西，如用斧子
    To cut something by repeated blows, as of an ax.
  • 敲計算機或打字機上的退格鍵。
    hit the backspace key on a computer or typewriter keyboard.
  • 他用拳頭敲著桌子為自己的辯駁助威。
    He banged his fist on the table to emphasize his argument.
  • 樓上有人在砰砰地敲個不停。
    There is someone banging about upstairs.
  • 他猛敲一下鼓。
    He gave the drum a bang.
  • 她用拳頭把桌子敲得直顫。
    The table shake when she bang her fist on it.
  • 他用拳頭猛勁地敲門。
    He was banging on the door with his fist.
  • 他的妻子在車外哭喊着敲打着車窗。
    His wife was outside, crying and banging on the window.
  • 我聽到有人在用手猛敲門。
    I heard someone banging on the door with his hand.
  • 車子被一群正在猛烈敲打車窗的蒙面人團團圍住了。
    The van was surrounded by masked men banging on the windows.
  • 敲鼓了，比利；放乖些，你母親今天早上頭痛。
    Stop banging you drum, Billy; that's a good boy. Your mother's got a headache this morning.
  • 那輛舊自行車要價如此之高真是無恥的敲詐。
    It's barefaced robbery asking such a high price for that old bicycle!