中英慣用例句:
  • 放棄尋走失的遠足者
    Abandoned the search for the missing hiker.
  • 我奉命來查你的房間。
    I have orders to search your room.
  • 《1979年國際海上尋救助公約》
    International Convention on Maritime Search and Rescue,1979
  • 索蹤跡,像玩遊戲一樣。
    search the trail of, as of game.
  • 尋者分頭去尋找失蹤的男孩。
    The searchers fanned out to look for the missing boy.
  • 警方搜查違禁品。
    The policeman made a search for contraband.
  • 越獄的囚犯們一直躲在幹草堆裏,直到尋者離去。
    The escaped prisoners lay doggo in a haystack until the searchers had gone away.
  • 通過索而得到或發現。
    get or find by searching.
  • 科學家們正在尋着答案。
    Scientists are searching for answers.
  • 尋並迫害反對的人。
    searching out and harassing dissenters.
  • 警察正在查違禁品。
    The policemen were searching for contraband.
  • 查某人隱藏武器的行為。
    the act of searching someone for concealed weapons.
  • 可以在字符串中使用%字符以實施通配符索。
    Wildcard searching can be accomplished using the % character.
  • 警察正在尋殺害這個女孩的人
    The police are searching for the girl 's killer
  • 警察正在尋殺害這個女孩的人。
    The police is searching for the girl's killer.
  • 在廚房裏索幾分鐘後,他纔會把茶葉包拿來。
    It arrives after several minutes of searching in the kitchen.
  • 有人打電話告訴他,警方正在捕他。
    Someone telephoned him that the police was searching for him.
  • 進行索、定位及讀出數據的過程。
    The process of searching for, locating and reading out data.
  • 據說間接地或第二手地獲悉某事;
    To learn something indirectly or secondhand; gather.
  • 警察說他們要進行徹底的查,直到抓到兇手及其同謀為止。
    The police say they will leave no stone unturned until they find the murderer and his accomplice.
  • 法律上逮捕,索,或查封的充分證據。
    (in law) evidence sufficient to warrant an arrest or search and seizure.
  • 查證,逮捕證授權法律人員查、沒收或逮捕的法庭書面狀,用以執行某一决定
    A judicial writ authorizing an officer to make a search, a seizure, or an arrest or to execute a judgment.
  • 二零零一年,該署對非法屠房采取444次掃蕩行動,並定期及突擊抽查肉檔,共獲超過30公噸生豬、肉殼及內臟。因藏有來歷不明肉類而遭檢控的個案有13宗。
    In 2001, it carried out 444 raids on suspected illegal slaughterhouses, and made both regular and surprise checks on meat stalls, resulting in the seizure of more than 30 tonnes of live pigs, pig carcasses and offal, and 13 prosecutions involving the possession of meat coming from unapproved sources.
  • 對毒販進行的徹底
    A shakedown of drug dealers
  • 他不願意在警察局被身,但知道反抗是愚蠢的。
    He didn't like the idea of being shaken down at the police station, but he realized it wouldn't be foolish to resist.
  • 治安官管轄權和管轄範圍都小於縣治安官的治安官,有權送達傳票及逮捕(查)令並可以施行逮捕
    A peace officer with less authority and smaller jurisdiction than a sheriff, empowered to serve writs and warrants and make arrests.
  • 3名工人反復潛水尋此盤,與此同時,那群少年,身穿濕衣,一邊觀望,一邊凍得打顫。
    Shivering in their wet cloths, the teenagers looked on while three men dived repeatedly into the water to locate the dish.
  • 計算機能夠采取捷徑,作出選擇,索和試驗不同的答案,並能改變操作方法。
    The computers can take shortcuts, make choices, search for and try out different solutotions, and change their methods of operation.
  • 當我們把那個小偷查出來時,他嚇得縮作一團。
    The thief just shriveled up when we searched him out.
  • 入夜,搜查中止了。
    The search was abandoned when night came.
  • 可以在字符串中使用%字符以實施通配符索。
    A wildcard character % may be used to signify any number of any characters.
  • 靠朋友推薦,則會帶有朋友的個人偏好;銷售商可能會根據市場和銷售的趨勢來嚮你推薦音樂;而網上的音樂索引擎有不能索跨流派或介於兩流派間的音樂,例如肅穆的爵士樂,搖滾吉他歌麯等等。
    Recommendations by friends can often be skewed by personal preferences. Music retailers, on the other hand, may make recommendations based on marketing and sales trends. And online music search engines often can't find matches across genres - awesome jazz and rock guitar songs, for example.