挥zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài zhǐ huī zhōng de hǎi jūn shàngjiàng
    An admiral in command.
  • jiàn duì sī lìng chéng zhí shēng jī shì chá tā suǒ zhǐ huī de jūn jiàn。
    The admiral visit the ships under his command by helicopter.
  • liǎng guó dōuzài dì qiú shàng zì jǐ de yī biān fā huī zhe tè shū de zuò yòng。
    Each of us holds a special weight in our respective sides of the world.
  • gè zhǒng suǒ yòu zhì jīng jì wán quán kě yǐ zài shì chǎng jìng zhēng zhōng fā huī gè zì yōu shì， xiāng hù cù jìn， gòng tóng fā zhǎn。
    All sectors of the economy can very well display their respective advantages in market competition and stimulate one another for common development.
  • lìng yī gè shè jí de wèn tí shì cháng qī wū rǎn， jí shǐ zài yī gè hěn dī de shuǐ píng tā yě néng yǐng xiǎng zhěng gè zì rán jiè， yǐng xiǎng dào shēng wù de duō yàng xìng， qí jiēguǒ shǐ shēng tài xì tǒng zài rú hé fā huī zuò yòng fāng miàn fā shēng yì xiǎng bù dào de biàn huà。
    Another concern is that long-term pollution, at even low levels, can affect whole ecosystems, with resultant impacts on biodiversity that bring about additional changes in how ecosystems operate.
  • xǔ duō kē jì gù rán fā huī liǎo lì mín 'ān shēng de zhèng miàn xiào guǒ， dàn yě yòu bù shǎo yòng zài jiā qiáng hé gǎi liáng wǔ qì shā shāng lì fāng miàn de jì shù， ràng dì qiú shǐ zhōng tuō lí bù liǎo “ yī jǔ huǐ miè ” de yīn yǐng。
    Many developments in science and technology have resulted in an improvement in people's lives. But just as much technology is given to enhancing and improving the destructive capabilities of weapons, resulting in the Earth constantly living under the threat of "instant destruction".
  • fā huī chū zuì dà de xiào yì
    Produce the best possible results
  • fù zé guǎn lǐ de zhí wèi， gāi zhí wèi jiāng tí gōng tiǎo zhàn hé zì yóu， shǐ wǒ néng chōng fēn fā huī wǒ de jìn qǔ jīng shén jí chuàng zào néng lì。
    A responsible administrative position which will provide challenge and freedom where I can bring my initiative and creativity into full play.
  • sī jì yòu quán zhí xíng hé zhǐ huī zōng jiào yí shì de rén
    A person having the authority to perform and administer religious rites.
  • tā de tōng xìn xì tǒng jīng guò qiáng huà， kě dǐ kàng hé bào zhà chǎn shēng de dà liàng diàn cí mài chōng， yīn cǐ tōng xìn wǎng zài zāo dào dí rén hé gōng jī hòu réng jì xù yùn xíng， shǐ dé guó jiā zhǐ huī dāng jú néng gòu zhǐ huī fǎn jī。
    Its communications system is hardened to withstand the massive electromagnetic pulse of a nuclear burst,so that the communication network will function following an enemy attack and enable the NCA to direct a retaliatory strike.
  • wǔ、 suī shuō gāo xīn zhì dù shì yǐn jìn huò liú zhù rén cái bù 'èr fǎ mén， dàn zhè gè zhì dù wèi bì néng shǐ rén cái fā huī chuàng yì， yóu qí dāng gāo xīn dá dào zuì gāo dǐng xiàn shí， hěn róng yì shǐ rén zì fù zì zú， bù gǎn mào gèng dà de fēng xiǎn， ér rén de chuàng yì sī wéi yě jǐn gēn huán jìng 'ān yì jiǎn tuì xià lái。
    5. Although offering good renumeration packages is the best way to attract talents, it may not spur them on to become creative. In particular, when people draw top salaries, they can easily become conceited and lose the motivation to undertake bigger risks. Thus, a stable and comfortable environment may retard a person's creative thinking.
  • zǒng cān móu bù shì quán guó wǔ zhuāng lì liàng jūn shì gōng zuò de lǐng dǎo jī guān， fù zé zǔ zhì lǐng dǎo quán guó wǔ zhuāng lì liàng de jūn shì jiàn shè hé zǔ zhì zhǐ huī quán guó wǔ zhuāng lì liàng de jūn shì xíng dòng， shè yòu zuò zhàn、 qíng bào、 xùn liàn、 jūn wù、 dòng yuán děng yè wù bù mén。
    The General Staff Headquarters is the leading organ of all military work of the nation's armed forces. It organizes and leads the military construction of the nation's armed forces, and or-ganizes and commands their military operations. Under it there are departments in charge of operations, intelligence, training, adjutant and force structure, mobilization, etc.
  • shàn yě chéng wéi tán huà de kě 'ài de fù shǔ wù， tán huà zhě bǎ shàn shí 'ér zhāng zhe， shí 'ér huī zhe， shí 'ér zhé qǐ lái， yòu rú měi guó de lǎo rén jiā zài yǎn jiǎng shí bǎ yǎn jìng zài sān jià zài bí shàng yòu ná diào yī yàng， kàn lái pō wéi yuè mù。
    The fan came in also as a beautiful adjunct to conversation, the conversationalist opening, waving and closing it, as an American old man would take off his spectacles and put them on again during a speech, and was just as beautiful to look at.
  • 　 yī jiǔ bā sān nián liù yuè 'èr shí liù rì， dèng xiǎo píng jìn yī bù fā huī liǎo guān yú shí xiàn tái wān yǔ dà lù hé píng tǒng yī de gòu xiǎng， zhǐ chū， wèn tí de hé xīn shì zǔ guó tǒng yī。
    On 26 June 1983 Deng Xiaoping further enunciated the concept of peaceful reunification, stressing that the crucial point was national reunification.
  • tái wān tóng bāo、 gǎng 'ào tóng bāo hé guó wài qiáo bāo xīn xiàng zǔ guó， ài guó zhù yì jué wù bù duàn tí gāo， tā men zài shí xiàn tǒng yī zǔ guó dà yè、 zhī yuán zǔ guó xiàn dài huà jiàn shè hé jiā qiáng guó jì fǎn bà dǒu zhēng fāng miàn， rì yì fā huī zhuózhòng yào de jī jí zuò yòng。
    The thoughts of our compatriots in Taiwan, Xianggang (Hong Kong) and Aomen (Macao) and of Chinese nationals overseas turn with longing to the motherland, and their sense of patriotism has grown constantly stronger.They are playing an increasingly important and positive part in the effort to achieve the great goal of reunifying our motherland, in supporting the country's modernization and in strengthening the international struggle against hegemonism.
  • wǔ bù zhǐ dǎo tiào fāng kuài wǔ de rén fā chū de yòu jié zòu de yī xiàng huò yī xì liè zhǐ huī dòng zuò
    A direction or series of directions rhythmically called out to square dancers.
  • shēng cún kōng jiān shēng huó、 fā zhǎn huò fā huī zuò yòng suǒ xū de zú gòu kōng jiān
    Adequate space in which to live, develop, or function.
  • láo dòng zhě zhǐ yòu jù bèi jiào gāo de kē xué wén huà shuǐ píng， fēng fù de shēng chǎn jīng yàn， xiān jìn de láo dòng jì néng， cái néng zài xiàn dài huà de shēng chǎn zhōng fā huī gèng dà de zuò yòng。
    Only by acquiring a higher level of scientific and general knowledge, richer experience in production and more advanced skills can the worker expand his role in modern production.
  • tā men huī dòng mù gùn hé dāo zǐ xí jī yǔ qí zuò duì de bāng pài。
    They charged the rival gang swinging clubs and knives.
  • nà dào zéi huī huò jīn yín， lù chū liǎo pò zhàn。
    The robber gave himself away by spending so much money.
  • suī rán luó bīn sēn yòu hǎo xiǎo zǐ zhī chēng hū， dàn tā shì yī gè qiáng yòu lì de jìng zhēng zhě， zài zhǒu bù fēi wǔ、 shēn tǐ jī liè pèng zhuàng zhōng fā huī zhe tā de zuò yòng， tā de wèi zhì héng héng zhōng fēng héng héng zài bǐ sài zhōng shì zuì nán dǎ de wèi zhì。
    For all his nice-guy image, though, Robinson is a fierce competitor amid the flying elbows and colliding bodies that make his position-center-the toughest in the game.
  • zhè jiàn zhǎn pǐn chéng wéi yóu rén de rè mén pāi zhào duì xiàng， tì " hóng huāng jù shòu " zhuān tí zhǎn lǎn fā huī wú bǐ xī yǐn lì。 " hóng huāng jù shòu " zhǎn lǎn jǔ xíng zhì yī jiǔ jiǔ qī nián wǔ yuè zhǐ， zhǎn chū 17 zhǐ jī xiè shǐ qián pá chóng lèi dòng wù hé 8 jiàn hù dòng shì zhǎn pǐn。
    This much-photographed exhibit acted as a magnet for the thematic exhibition Prehistoric Giants, which was presented till May 1997, featuring 17 robotic prehistoric reptiles and eight interactive exhibits.
  • ４ １ ． wèile shǐ wán shàn de cái jīng shì chǎng jià gòu néng gòu fā huī gōng yòng， wǒ men bì xū yòu yī hū shàn yú yìng biàn de yōu xiù cóng yè yuán。
    41. A robust market structure needs the support of a workforce with the ability to adapt to the challenges and opportunities ahead.
  • xiāng gǎng suī rán miàn duì yà zhōu jīn róng fēng bào de yán zhòng chōng jī， dàn réng néng fā huī líng huó yìng biàn de jīng shén， zhè shì xiāng gǎng jīng jì néng gòu niǔ zhuǎn nì shì de zhù yīn。
    The distinct turnaround in performance owed much to the inherent flexibility and adaptability of the local economy in the wake of the profound shocks to the region.
  • jìn yī bù fā huī huò bì zhèng cè zuò yòng
    Strengthen the Role of Monetary Policy
  • jīn róng fú wù yè jǐn jí shì gù xié diào zhōng xīn zài guò dù gōng yuán 'èr qiān nián shí quán miàn tóu rù yùn zuò， duì zhěng tǐ jīn róng fú wù yè shùn lì guò dù xīn jì yuán fā huī liǎo zhòng yào de zuò yòng。
    The FSECC was in full operation during the rollover and contributed significantly to the smooth passage of the financial services sector as a whole through the transition.
  • tōng guò jǐ gè zhǐ huī dé hěn piào liàng de zhàn yì， luó mǎ zhēng fú liǎo nà gè guó jiā de yī bàn。
    In several brilliantly conducted campaigns, the Romans subjected half the country to their control.
  • róu bǎn， màn bǎn tè zhǐ shǐ yòng màn bǎn zuò wéi zhǐ huī fàng fāng shì de shū huǎn de yuèjié， yuèzhāng huò yuèqǔ
    A slow passage, movement, or work, especially one using adagio as the direction.
  • 　 zhōng guó fù nǚ de cōng míng cái zhì zài wén huà yì shù lǐng yù dé dào chōng fēn de fā huī 。
    Chinese women have exhibited their acumen and talents in the arts and culture.
  • méi yòu huó dòng de huò zhě méi yòu fā huī yǐng xiǎng de。
    not active or exerting influence.
  • yī dàn lǐ gēn xiān shēng bù zài qí wèi， shuí huì kòng zhì guó wù yuàn zhù zhāng hé píng gòng cún de rén？ shuí huì háo bù liú qíng dì zǔ zhǐ guó huì lǐ nà xiē huī jīn rú tǔ de yì yuán shǐ tā men bù zhì zhěng kuǎ jīng jì？
    Once Mr.Reagan is gone, who will keep the detenteniks in the State Department in check? And who is going to ride roughshod over the big spenders in Congress and keep them from driving the economy into the ground?
  • jiàn tǐng zuò zhàn zhǐ huī zì dòng huà xì tǒng
    shipborne action data automation system