抽中英慣用例句:
  • 抽煙喝酒往往是一種後來習得的嗜好,並不是生來就有的。
    Some smoking and alcoholic drinks are an acquired taste and are not in born.
  • 我在抽屜翻找。
    I had a rummage in drawers.
  • 我們翻尋了整個抽屜。
    We rummaged through the drawers.
  • 她在抽屜裏翻來翻去找鉛筆。
    She rummaged about in the drawer for a pencil.
  • 她翻了三個抽屜之後纔找到指環。
    She rummaged three drawers before she found her ring.
  • 抽屜我都翻遍了，還是找不到。
    I rummaged all the drawers, but still couldn't find it.
  • 抽屜我都翻遍了，還是找不到。
    I rummaged all the drawers, but still couldn't found it.
  • 為找課本他翻遍了頂層所有的抽屜直到找到纔罷休。
    He rummaged about in the top drawers for his textbook until he found it.
  • 鞭子啪地一聲抽在馬屁股上。
    The whip cracked down on the horse's rump.
  • 查理說任何人抽煙都要被趕出球隊，可是當教練抓到他抽煙後又出爾反爾。
    Charles said that all smokers should be expelled from the team, but he sung a different rune after the coach caught him smoking.
  • 我簡直連匆匆忙忙去看看遠房親戚也不能；近些日子我幾乎抽不出一點時間來。
    I simply can't go rushing off to visit distant relative. I've scarcely time to turn round these days.
  • 殘暴的士兵野蠻地抽打俘虜。
    The brutal soldiers beat their prisoners ruthlessly.
  • 由於必須彎下腰來從最下面的抽屜中把東西拿進拿出，她腰酸背痛了。
    Her back was aching from having to get down in order to put things in and out of the bottom drawer.
  • 森林抽樣調查
    sampling method for forestinventory
  • 水文估計量的抽樣誤差
    sampling error of hydrologic estimator
  • 偏差由於係統上的結果偏差而導致的統計抽樣或試驗的錯誤
    A statistical sampling or testing error caused by systematically favoring some outcomes over others.
  • 環保署設有100多個抽樣站，分佈在大海、海灣和避風塘；內陸水域方面，另有80個抽樣站。
    The department has more than 100 sampling stations in the open sea, enclosed bays and typhoon shelters plus another 80 stations for inland waters.
  • 通過審計，不僅摸清了企業傢底，揭露了企業財務收支中弄虛作假，資産負債損益不真實的問題，同時，還初步探索了承諾製、統計抽樣審計、測評內部控製制度和計算機輔助審計等方法。
    These audits have not only brought a clear picture of the basic conditions of those enterprises and disclosed problems of fraudulent statement of revenues and expenditures, false statement of assets, liabilities, profits and losses, but also initially studied and tried on audit approaches and techniques like commitment system, statistical sampling, testing of the internal control systems and computer assisted audit techniques.
  • 數個月前，非常受歡迎的國際性電視節目“百萬大贏傢”在本地啓播。不久，一分外國報章帶着嘲笑的口吻，譏諷所謂的聰明新加坡人，表現和人們的期待相差太遠了。因為，在前幾期被抽中參加節目的人，連相當簡單的選擇題都答錯了。
    When the popular international TV show, “Who Wants To Be A Millionaire”, was launched here several months ago, a foreign newspaper commented sarcastically that Singapore's much publicised intelligent population did not measure up to expectations, as a good number of the pioneer participants, picked by luck of the draw, failed to answer correctly the relatively simple multiple-choice questions.
  • 我必須將那些抽屜整理一下，幾年來裏面塞滿了零星的東西。
    I must clear out those drawers; they're full of odds and sods accumulated over the years.
  • 鞭笞用皮鞭抽打
    To flog with a leather scourge.
  • 鞭笞人就是用鞭子抽打他的人。
    To scourge a man is to beat him with a whip.
  • 凱利，埃爾斯沃思生於1923美國抽象畫傢和雕塑傢，其作品以顔色區較平並有界綫極分明的邊為標志
    American abstract painter and sculptor whose works are characterized by flat color areas with sharply defined edges.
  • 考爾德，亞歷山大1898－1976美國雕塑傢，三十年代早期在巴黎創造了活動雕塑，並且創立了固定的抽象雕塑，即衆所周知的穩定風格
    American sculptor who created the mobile in Paris in the early1930's and also produced immobile abstract sculptures known as stabiles.
  • 內韋爾鬆，路易絲1899－1988俄裔美國雕刻傢，其大量作品常用木頭、鑄造金屬和自然物體製作，以復雜且有韻律的抽象形狀為特徵
    Russian-born American sculptor whose massive works, often of wood, cast metal, and found objects, are characterized by complex and rhythmic abstract shapes.
  • 抽象派的繪畫和雕塑
    Abstract painting and sculpture.
  • 抽空密封的在低壓或部分真空狀態下密封起來的
    Sealed under low pressure or a partial vacuum.
  • (假如衛生、住房、食物、製冷以及烹飪等室內用火需要能源的話，那麽抽水、淨化水以及將海水脫????以供灌溉也同樣需要能源。)
    ( Providing sanitation, housing, food, refrigeration and indoor fires for cooking takes energy, as do the pumping and purifi cation of water and the desalination of seawater for irrigation.)
  • 一白色無味稍苦粉（貿易名字seconal）作為一種鈉????有鎮靜作用並且治療抽搐。
    a white odorless slightly bitter powder (trade name Seconal) used as a sodium salt for sedation and to treat convulsions.
  • 秧苗長勢很快，己開始抽穗。
    The seedlings shot up and began to ear.
  • 雨停之後，秧苗很快地長了起來，開始抽穗。
    When the rain stopped, the seedlings shot up and began to ear.
  • 癲癇發作的一種，其特徵是在發作期間病人失去知覺並全身抽搐。
    a seizure (or a type of epilepsy characterized by such seizures) during which the patient becomes unconscious and has convulsions over the entire body.