| - 雅典包圍錫拉庫紮（415-413bc）最終錫拉庫紮獲勝。
the Athenian siege of Syracuse (415-413 BC) was eventually won by Syracuse. - 會前，英印政府派駐錫金政治專員柏爾單獨會晤西藏地方政府參加會議的代表夏紮倫青，嚮他鼓吹“宗主權”具有“獨立”的含義。
Before the conference, Charles Bell political officer sent to Sikkim by the British-Indian government, privately met with Lon-chen Shatra, the representative of the Tibetan local government to the conference. Bell trumpeted to Lon-chen Shatra that "suzerainty" implied "independence." - 徐:我們先用透明聚乙稀膜包裝，然後再裝到用兩條帶子捆紮的紙板箱中。
We use transparent polyfilm to wrap the silks first and then pack them in cartons with double straps. - 矛狀器具一種用來紮魚的類似工具
A similar implement for spearing fish. - 心理掙紮通常是潛意識的心理衝突，是由互相排斥的情感、欲望或傾嚮對立或同時起作用而引起的
A psychic struggle, often unconscious, resulting from the opposition or simultaneous functioning of mutually exclusive impulses, desires, or tendencies. - 紮營圍困一個要塞。
Sit down before a fortress - 紮維凱米-沙尼達爾遺址
Zawi Chemi Shanidar Site - 紮實地掌握好華文不僅能提高我們的文化素養，也會大大地有利於英文水準的提高。每當我把這個觀點告訴朋友時，他們幾乎都報以懷疑的眼光。
Whenever I told my friends that mastering the Chinese language would also help us improve our English, they always gave me skeptical looks. - 紮緊燒之前捆住或串起（雞）的翅膀或腿
To bind or skewer the wings or legs of(a fowl) before cooking. - 安妮：這項活動的樂趣就在於豬在水中像一名“專業”的遊泳運動員一樣巧妙地擺脫人們的追逐，一旦讓人揪住了尾巴就拼命地嚎叫、掙紮。
Annie: The fun of this activity is that the pig in the water is like a "professional" swimming athlete, who skillfully gets rid of the people who are chasing it. Once it is caught by the people, it desperately howls and struggles. - 馬在滑溜溜的結了冰的小道上掙紮。
The horse flounced on the slippery iced path. - 一片玻璃紮了我的手
A sliver of glass nicked my hand. - 穩紮穩打無往而不勝。
Slow and steady wins the race. - 根據公式計算，那雌火雞是純種，沒有沾上一絲傢養火雞品種不良的成分。為了拍照和保護那個窩不受捕食動物的侵擾，鳥類學家們在樹林裏紮營露宿。
According to the formula, the hen was pure-strain wild--not a taint of the sluggish domestic bird in her blood--and the ornithologists were camping in the woods, protecting her nest from predators and taking pictures. - 他按字母順序拼出了從阿爾及利亞到紮伊爾的所有非洲國傢。
He spelt the nations of Africa running alphabetically from Algeria to Zaire. - 上下顛簸船頭或船尾輪流紮進水
To dip bow and stern alternately. - 象紮根在泥中的蓮屬植物或漂浮在水面上的鳳眼蘭一樣，部分或全部生活在水中的植物。
a plant that grows partly or wholly in water whether rooted in the mud, as a lotus, or floating without anchorage, as the water hyacinth. - 寬紮安哥拉的一種基本貨幣單位
A basic unit of currency in Angola. - 可能源自寬紮（寬紮河），安哥拉一河流。
Possibly from Kwanza(Cuanza), a river of Angola. - 剛果語剛果人講的一種班圖語，在剛果南部、紮伊爾西部和安哥拉北部用作一種通用語言
A Bantu language of the Kongo used as a lingua franca in southern Congo, western Zaire, and northern Angola. - 卡賓達安哥拉領土，它在剛果和紮伊爾之間大西洋上形成一塊孤立領土。是在比利時屬剛果（今紮伊爾）要求沿剛果河下遊建造一條通嚮海洋的通道時，被割離出安哥拉本土的
A territory of Angola forming an exclave on the Atlantic Ocean between Congo and Zaire. It was separated from Angola proper when the Belgian Congo(now Zaire) acquired a corridor to the sea along the lower Congo River. - 於是我請接綫員給我接通了亞達那、科紮恩、布爾沙、安卡拉、開塞裏和伊士麥。
I asked the operator to get me Adana, Kozan, Bursa, Ankara, Kayseri and Izmir. - 我有三個叔父和他們的孩子在亞達那，我的姐姐和他的丈夫在科紮恩，叔父在布爾沙和安卡拉，我的同班同學在開塞裏和伊士麥。
I had three uncles and their children in Adana, in Kozan my sister and her husband, in Bursa and Ankara uncles, in Kayseri and Izmir classmates. - 醫生們用綳帶把我腫起的腳踝包紮起來。
The doctors have taped up my swollen ankle. - 醫生把他受傷的腳踝包紮起來。
The doctor bandaged his broken ankle. - 醫生把他受傷的腳踝包紮起來。
The doctor bandaged up his broken ankle. - 護士用綳帶把病人扭傷的腳踝包紮起來；包紮傷口。
The nurse bandaged a sprained ankle; bandage an incision. - 安娜不會遊泳, 在遊泳池的深水區裏掙紮著.
Anna couldn't swim and was left floundering (about/around) in the deep end of the swimming-pool. - 我用膠帶把樹幹底部捆紮起來，使螞蟻不能到達蚜蟲那裏。
I bound the base of the tree with sticky tape, making it impossible for the ants to reach the aphides. - 儘管擠得汗流浹背，上氣不接下氣，卻衹是白費勁:好象一隻楔子深陷在木頭裏，越用力反而越卡得緊，他越是掙紮，大腦袋瓜越是緊夾在左右旁邊人的肩膀中間，又氣又惱，充血的大臉盤漲得紫紅。
but he puffed and panted in vain. Like a wedge being driven into wood, his struggles only served to fix his broad apoplectic face, purple with anger and vexation, more firmly between the shoulders of his neighbours. - 用綳帶包紮
To apply a bandage to. - 有一天下班回來我發現燈罩上方挂着一條水緑色的捆紮皮帶子，這不是我的東西。
I found an aqua－coloured thong hanging over the lampshade one day when I came in from work．It did not belong to me．
|
|
