怀zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè shí jì shàng zhǐ huì yǐn dǎo rén men qù pī píng、 huái yí hé fǒu dìng shè huì zhù yì， shǐ rén men duì shè huì zhù yì、 gòng chǎn zhù yì de qián tú shī qù xìn xīn， rèn wéi shè huì zhù yì hé zī běn zhù yì yī yàng dì méi yòu xī wàng。
    On the contrary, their position will only lead people to criticize, doubt and negate socialism, to consider it as hopeless as capitalism and to renounce their confidence in the future of socialism and communism.
  • xuǎn zé zǔ jí dì de， huò xǔ shì duì zōng qīn zǔ bèi huái yòu shēn qíng， yě kě néng cǐ dì rén wén huì cuì， míng zào tiān xià；
    One may mention the ancestral home, perhaps out of a deep sense of affection for the forefathers, or maybe it is a place that is world-famous for boasting many renowned personalities.
  • tā hái xiàng hǎo lāi wù fā zhǎn， hé zhū lì 'ān nà · mù 'ěr gòng tóng yǎn chū liǎo《 jiǔ yuè huái tāi》。
    He made advances to Hollywood, starring with Julianne Moore in Nine Months.
  • tā duì chàn huǐ de zuì rén yī gài cí bēi wéi huái
    He is kind and gracious to all sinners who repent
  • guó huì de yī xiē tiáo kuǎn yǐ zài fy97ndaa jìn zhǐ ( chuán wén lǐ wén hào yǐ jīng xià zài liǎo jīhū suǒ yòu de dàng 'àn ) rèn hé yǔ zhōng guó de yòu guān wǔ qì guān xì de hé zuò xiàng mù， qí zhōng bāo kuò “ stockpilestewardship ”， guó huì yòu què záo zhèng jù huái yí kè lín dùn zhèng fǔ cānyù liǎo yǔ zhōng guó de“ stockpilestewardship” xiàng mù。
    But note again that Congress prohibited in the FY 97 NDAA(after Wen Ho Lee had reportedly already downloaded nearly all the 'legacy' files ) any cooperative nuclear weapons-related programs with the PRC including "stockpile stewardship." Congress must have had some reason for suspecting that the Clinton Administration was engaged in, or was proposing to engage in, some sort of cooperative 'stockpile stewardship' program with the PRC.
  • tā suǒ chǒng 'ài de qíng fù jìng piān qiǎo shì měi shén， zài tā de huái bào lǐ， zhè wèi wǔ shì dé dào liǎo 'ān níng。
    His loved one and mistress is the goddess of beauty herself. In her arms the warrior finds repose.
  • zài 'ài 'ěr lán zhè gè dì fāng， yóu yú jīhū wú tuǒ xié kě yán， nián qīng gū niàn bù dé bù cóng yǒng jiǔ 'ǒu xiàng yǔ bù duàn huái yùn zhī jiān xuǎn zé qí yī。
    In Ireland there is so little sense of compromise that a girl has to choose between perpetual adoration and perpetual pregnancy.
  • wǒ men zàn qiě xiān fàng xià bù tán téng gé lā 'ěr rú hé huái zhe chóu hèn， jié lì zài chuán zhù mò léi 'ěr de 'ěr biān jiǎng tā de tóng bàn de huài huà de。 qiě shuō táng tài sī héng guò liǎo kǎ nà bǐ 'āi 'ěr jiē， shùn zhe nuò 'āi yǐn jiē zhuǎn rù méi lán xiàng， zǒu jìn liǎo kào zuǒ biān de yī jiā xiǎo fáng zǐ lǐ。 tā zài hēi 'àn de lóu tī shàng yī shǒu fú zhe lán gān， yī shǒu 'àn zài tā nà kuáng tiào de xīn shàng， jí jí dì bēn shàng liǎo sì céng lóu tī。 tā zài yī shàn bàn kāi bàn yǎn de mén qián tíng liǎo xià lái， nà bàn kāi de mén lǐ shì yī gè xiǎo fáng jiān。
    WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.
  • yīn wéi zhè zhǒng fāng fǎ huì shǐ dòng wù“ huái hèn zài xīn”， zài yǐ hòu mǒu gè jiē duàn tā hěn kě néng biàn chéng shāng rén de dòng wù。
    For it produces a resentful animal who at a later stage may well turn man-killer.
  • wǒ zhī dào tā duì wǒ huái hèn zài xīn。
    I know she cherishes a secret resentment against me.
  • shǐ（ mǒu rén） yǒng huái bù mǎn hé yuàn hèn
    To cause abiding discontent and resentment in(one).
  • pí qì huài de rén mǎn huái yuàn hèn hé guān niàn wán gù de huài pí qì rén
    An ill-tempered person full of resentment and stubborn notions.
  • tā men jiē shòu gāi jì huà shí xīn huái bù mǎn。
    Therewas an undercurrent of resentment in their acceptance of the plan.
  • bǎo hù mì yún shuǐ kù、 huái róu shuǐ kù、 guān tīng shuǐ kù děng zhòng diǎn shēng tài gōng néng bǎo hù qū， fáng zhǐ shēng tài pò huài hé shēng tài gōng néng tuì huà；
    we will protect the ecological functions in some key areas, such as Miyun Reservoir, Huairuo Reservoir and Guanting Reservoir, and prevent their ecosystems from damage and retrogression.
  • wán chéng mì yún、 huái róu shuǐ kù shàng yóu jìng nèi dì qū zhòngzhí shuǐ yuán hán yǎng lín、 shuǐ tǔ liú shī zhì lǐ děng rèn wù。
    More trees will be planted in the upper reaches of Miyun reservoir and Huairou reservoir to nourish the water source and eliminate soil erosion.
  • mèng lù duì zì jǐ shàonǚ shí qī jīng lì de xìng sāo rǎo gěng gěng yú huái 。
    Monroe complains too about her early adolescent experiences of sexual harassment.
  • zài zhè xiē guǎn xiá qū yù， bèi gào jiāng huì hěn nán pái chú dna zhèng jù， suī rán duì tā kě cǎi xìng de jiān nán tiǎo zhàn réng jiù huì bù róng huái yí de jì xù zhe， zhì shǎo zài bù yuǎn de jiāng lái rú cǐ。
    Defendants in these jurisdictions will have a harder time suppressing DNA evidence, although stiff challenges to its admissibility will undoubtedly continue, at least for the near future.
  • nà huì shǐ nǐ de huái yí bīng shì。
    That will resolve your doubts.
  • huái tè xiǎo jiě shōu dào 'ài mù zhě suǒ sòng de yī shù huā。
    Miss White receive a bunch of flower from her admirer.
  • míng shēng bù hǎo de rén míng shēng huò dì wèi lìng rén huái yí de rén
    A person of doubtful reputation or respectability.
  • mǎ lì yà huái zhe xiàn mù de xīn qíng kàn zhe zhè tiáo qún zǐ。
    Maria looked at the skirt with admiration.
  • wǒ men duì rén mín yīng xióng huái yòu shí fēn qīn pèi de xīn qíng。
    We have a great admiration for the people's heroes.
  • wǒ kě yǐ huái yòu jìng yì dì jiàn yì zhèn huì yì， tā men yīnggāi cǎi qǔ yī xiàng qiǎo miào de tíng yè cuò shī má？
    might I respectfully suggest to the Town Council that they should adopt a policy of masterly inactivity?
  • zhū róng jī zǒng lǐ shì yī gè fēi cháng zì xìn de rén， tóng shí yòu qiān xùn tǎn chéng， xū huái ruò gǔ。 zài xīn jiā pō wéi qī sān tiān de zhèng shì fǎng wèn zhōng， zhè zhǒng lìng rén qīn pèi de pǐn dé zài cì zhǎn lù wú yí。
    Chinese Premier Zhu Rongji is a man of great confidence, yet, for all his stature, he is also admirably unassuming, frank and open-minded, characteristics he exuded during his three-day official visit to Singapore.
  • zhū róng jī zǒng lǐ shì yī gè fēi cháng zì xìn de rén， tóng shí yòu qiān xùn tǎn chéng， xū huái ruò gǔ。 zài xīn jiā pō wéi qī sān tiān de zhèng shì fǎng wèn zhōng， zhè zhǒng lìng rén qīn pèi de pǐn dé zài cì zhǎn lù wú yí。
    Chinese Premier Zhu Rongji is a man of great confidence, yet, for all his stature, he is also admirably unassuming, frank and open-minded, characteristics he exuded during his three-day visit to Singapore.
  • xiào cháng fēn bié zhǎo gé lín hé huái tè tán huà， jiēguǒ nòng qīng liǎo shì shuí bǎ chuāng hù dǎ suì liǎo。
    The headmaster had conversation with Green and White respectively to find out who broke the window.
  • dà gài méi yòu duō shǎo rén huì huái yí， wǒ men zài rì cháng shēng huó zhōng suǒ gǎn shòu dào de rì běn， qí shí shì yī gè shǎng xīn yuè mù hé lìng rén shēng xiàn de guó dù。
    The impression we get of Japan in our daily life is that of an admirable and fabulous country. Very few people, I think, will disagree with such a view.
  • wǒ men fēng xuǎn jǔ de jiēguǒ biǎo shì huái yí。
    We disputed the election results.
  • fù huó jié shì jì niàn yé sū sǐ 'ér fù shēng de jié rì ． cǐ jié rì zhuī huái jī dū yé sū xíng fá hòu sān rì， yòu zài fén mù lǐ fù huó．
    Easter is a festival to remember Jesus who died and came to life again. It commemorates Christ' s resurrection from the tomb where he had lain for three days after his crucifixion.
  • qiān xùn de duì dài cuò wù， huái yí tā de zuò pǐn de jià zhí； yī gè hài xiū 'ér qiān xùn de nǚ hái。
    unassuming to a fault, skeptical about the value of his work; a shy retiring girl.
  • xiāng gǎng shùn lì huí guī hòu， wǒ men shēn gǎn zì háo， yě mǎn huái xìn xīn， áng shǒu kuò bù， xiàng qián mài jìn。
    Hong Kong has indeed been moving forward with pride and confidence since the successful reunification.
  • wǒ men wéi zuì zhōng néng huí guī zǔ guó de huái bào 'ér gǎn dào zì háo； duì kāi chuàng gèng měi hǎo de míng tiān 'ér mǎn huái xìn xīn。
    Pride in that we are at last reunited with China and confident that tomorrow will be even better.