忙中英惯用例句:
  • ace电话公司。我能帮您忙吗？
    Ace computers. How may I help you?
  • 她正忙着锯圆木。
    She was busy sawing logs.
  • 这位木匠正忙着把圆木锯成厚板。
    The carpenter was busy sawing the logs into planks.
  • 木匠辛苦地忙了一整天，他又是量，又是锯，又是钉。
    The carpenter worked hard all that day measuring, sawing, nailing.
  • 菲奥纳总是四处奔忙，但她做的似乎很少！
    Fiona is always running round like a scalded cat yet she seems to get very little work done!
  • 今年对商业罪案调查科来说是另一个忙碌的年头。应付的案件包括传统类型的欺诈以至手法先进的诈骗案。
    The Commercial Crime Bureau (CCB) had another busy year, with a mixture of traditional types of fraud and more modern scams.
  • 忙中难免出错。
    Accuracy is not always compatible with haste.
  • 她匆忙把围巾拉在肩上。
    She threw a scarf over her shoulders.
  • 基尔夫在信上这样写着:「有一天，我需要找个人帮忙，原因是欧洲将举行一次童子军大露营；我要请美国一家大公司，资助我一个童子军的旅费。
    “One day I found I needed a favor,” wrote Mr. Chalif.“A big Scout jamboree was coming off in Europe, and I wanted the president of one of the largest corporations in America to pay the expenses of one of my boys for the trip.
  • 司机急忙踩刹车，车子嗄地一声停住了。
    The driver clapped on his brakes and the car came to a screeching halt.
  • 他自己忙于雕刻
    Occupied himself with sculpting.
  • 大家急忙着去抢购特价品。
    There was a great scurry for bargains.
  • 聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌。
    We are scurry about until the last minute before the party.
  • 老鼠急忙溜走了。
    The mouse scurried away.
  • 一阵突如其来的雨使大家急忙找地方躲避。
    A sudden rain sent everyone scurrying for shelter.
  • 对这个开车匆忙的小伙计的爱；鞭打疾驰的马。
    affection for this hurrying driving...little man; lashed the scurrying horses.
  • 聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌。
    We were scurrying about until the last minute before the party.
  • ”这足以证明会给男人一个冲击，使他们赶忙去埋头读书，并填写大学入学申请书。
    " It could prove enough of a shock to send the guys scurrying off to hit the books--and fill out some college applications.
  • 她把这些食物递给小女孩，小女孩由于饥饿难耐，往下爬了一点点又惊慌地急忙返回到树顶。
    She held out the food to the girl, who, pressed by hunger, came down part of the way, before taking fright and scurrying back once more to safety.
  • 当墙上的灰泥哗啦啦落在桌子上时，客人们赶忙向门口跑去。
    The criminal scuttled across the river when he saw the policeman coming up.
  • 非常忙碌的一周；忙碌的生活；繁忙的街道；忙碌的海港。
    a very busy week; a busy life; a busy street; a busy seaport.
  • 诈骗犯正忙着物色诈骗对象。
    The swindlers are busy searching for victims.
  • 哲学家相信自己看到的事物，因为他太过忙于沉思未见过的事物了。
    A philosopher will not believe what he sees because he is too busy speculating about what he does not see.
  • 他们在帮忙插秧。
    They're helping with the transplantation of rice seedlings.
  • 抱歉，我很忙。
    I'm afraid I'm rather busy.
  • 不过，塞纳河的这一边远不如那一边商业繁忙。
    This side of the Seine was, however, the least mercantile of the two.
  • 匆忙论婚嫁，结果未必佳。
    Hasty marriage seldom turn out well.
  • 1990年，他当时处于半退休状态，在公司进行大改组以适应新形势时，他出山帮忙，成功地使"惠普"避开了此后其他许多高科技公司所遭遇的大裁员的厄运。
    In 1990 he came out of semiretirement to help manage a sweeping corporate overhaul that successfully averted11 the job losses that subsequently hit many other high-tech companies.
  • 我一直忙于了结训练班的事。
    I have been very busy settling up things about the training course.
  • 时届岁尾，新闻媒体忙于报导本年闻人与时事，容我放胆做一个令人置疑而又令人不安的遐思。１９８７年——以及８０年代到目前为止——案竟有哪能些事物表示美国本身是否在走下坡路呢？
    At year's end, when our media are abuzz with men, events and personalities of the year, I venture a more dubious and disturbing speculation. What do 1987-and the '80s thus far-show us about whether America is itself in decline?
  • 我来帮你忙吧？
    Shall I help you?
  • 争吵和纠纷随之在演员们中间发生了，他们当中大部分都急急忙忙、不顾羞耻地将他们的角色交给了替身演员。
    quarrels and dissensions ensued among the cast, most of whom hurriedly and shamefacedly handed over their parts to understudies.