廓中英惯用例句:
  • 有一所房子的模糊轮廓依稀可辨。
    The dim outline of a house could be made out.
  • 葛里梅博士又说：“电脑程序设计员俯拾即是，现在需要的是能把轮廓模糊的问题设法澄清并写出程序的人才。”
    "Programmers for computers are a dime a dozen, but what is needed are people who can take vaguely formed problems and find ways to make them precise enough to be programmed," Dr. Glymour added.
  • 海岸只有轮廓清晰可见。
    The shore was dimly seen only in outline.
  • 在黑暗中我只能依稀分辨出一座建筑物的轮廓来。
    In the gloom I can only just discern the outline of a building.
  • 失去明显的轮廓或外形。
    lose its distinct outline or shape.
  • 清楚、鲜明的显出轮廓。
    distinctly or sharply outlined.
  • 秀美的小山，映着蓝天，轮廓特别清晰。
    The graceful hill stands out clearly and distinctly against the blue sky.
  • 晶体状的象晶体的，如在结构或轮廓的透明度象晶体的
    Resembling crystal, as in transparency or distinctness of structure or outline.
  • 画…的轮廓
    To draw an outline of.
  • 她画鱼的轮廓。
    She drew figures of fish.
  • 有耳状部分的有着耳形、耳叶形、或耳廓形部分或附加物的
    Having ears, auricles, or earlobe-shaped parts or extensions.
  • 耳形的形状类似耳或耳廓的；有着耳形部分或延展的
    Shaped like an ear or an earlobe; having earlike parts or extensions.
  • 声波纹一种电子记录下来的图纹，表现出一个人的声音，图中每一种发音的轮廓都是这个说话者的单独特征
    An electronically recorded graphic representation of a person's voice, in which the configuration for any given utterance is uniquely characteristic of the individual speaker.
  • 尖端细成一点的细长的尾巴；老人憔悴而瘦削的轮廓。
    an elongate tail tapering to a point; the old man's gaunt and elongated frame.
  • 模糊的轮廓；暗淡的太阳投射下模糊的影子；远处蜡烛的微弱光亮；淡淡的颜色；微弱的咝音；淡淡的清香。
    a faint outline; the wan sun cast faint shadows; the faint light of a distant candle; faint colors; a faint hissing sound; a faint aroma.
  • 早在十五世纪末，那城廓就被跨越，被超过了，关厢也跑得更远了。
    At the end of the fifteenth century, the Faubourg strides across it, passes beyond it, and runs farther.
  • 鳍足动物，有外耳廓，后肢用于在陆地上行走；以其柔软的下层绒毛而名贵。
    pinniped mammal having external ear flaps and hind limbs used for locomotion on land; valued for its soft underfur.
  • 吐痰的动作普通是以三个音乐的拍子去完成的，开头两个拍子是吸进和廓清喉咙的声音，以引出最后吐出痰时的拍子；吐出痰时的动作是急速有力的:“连音”继之以“断音”。
    The spitting is done generally in three musical beats, the first two being sounds of drawing in and clearing the throat in preparation for the final beat of spitting out, which is executed with a quick forcefulness: staccato after legato.
  • 讲到人们对于梅树的芬芳和轮廓的欣赏，这位诗人在下述这句名诗里表现得最为恰切:
    Now the appreciation of the plum tree, of its type of fragrance and its outline, is best expressed by this poet in his famous line of seven words:
  • jb：成年雄狮看起来颇有王者风范,飘动的鬣毛勾勒出它们的面部轮廓。
    JB：Adult male lions look regal, with flowing manes framing their faces.
  • 在黑暗中我只能依稀分辨出一座建筑物的轮廓来.
    In the gloom I could only just discern the outline of a building.
  • 轮廓不明的图案；黑暗中模糊的形状
    An indistinct pattern; indistinct shapes in the gloom.
  • 一张端正的小嘴轮廓分明，柔唇微启，露出一口洁白如奶的牙齿；
    draw a regular mouth with lips parting gracefully over teeth as white as milk;
  • 额眉毛、正常的生发轮廓和太阳穴之间的脸上的部分
    The part of the face between the eyebrows, the normal hairline, and the temples.
  • 轮廓不清楚或者朦胧。
    indistinct or hazy in outline.
  • 硬衬布一种用棉布或马毛做成的粗糙坚硬的织物，专门用于勾勒和加固帽子或衣服的轮廓
    A coarse, stiff fabric of cotton or horsehair used especially to line and stiffen hats and garments.
  • 不能看见图形或轮廓。
    inability to see shapes and contours.
  • 手印手留下来的轮廓或压痕
    An outline or indentation left by a hand.
  • 脚印脚在表面上留下的轮廓或凹痕
    An outline or indentation left by a foot on a surface.
  • 在路易十一时代，随处可见在这片房屋海洋中有旧城廓若干正在坍塌的钟楼群露了出来，好比是洪水中冒出水面来的山巅，也仿佛是淹没在新巴黎城中的老巴黎城露出来的若干群岛。
    Under Louis XI., this sea of houses was seen to be pierced at intervals by several groups of ruined towers, from the ancient wall, like the summits of hills in an inundation,--like archipelagos of the old Paris submerged beneath the new.
  • 因此，中国花园里的假山多数是未加琢磨的石头，也许是化了石的树皮，十尺或十五尺高，象一个伟人孤零零地直立着，屹然不动，或是由山湖沼和山洞得来的石头。上有窟窿，轮廓极为奇突。
    Consequently most of the rockeries found in Chinese gardens are uncut rocks, which may be the fossilized bark of a tree ten or fifteen feet high standing vertically alone and unmovable like a great man, or of rocks found in lakes and caves, generally bearing perforations and having the utmost irregularity of outline.
  • 外形通过其轮廓与其周围的事物相区别的某物
    Something distinguished from its surroundings by its outline.