师zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā méi zuò wán gōng kè 'āi liǎo lǎo shī yī tōng xùn
He got a rap over the knuckle from the teacher for not doing enough work- tā yīn wéi wò bǐ de zī shì bù duì 'ér bèi lǎo shī yòng gùn zǐ dǎ liǎo shǒu zhǐ。
He got a rap on the knuckles from the teacher's stick because he was holding his pen in a wrong way.- lǜ shī xié huì jiù chǔlǐ qiáng jiān 'àn wèn tí fā bù liǎo zhǐ dǎo yuán zé。
The law society have issue guidelines to its member on dealing with rape cases. - zhè shǐ tā gèng jiā bù yuàn qù lǚ xíng zuò mó tè 'ér de hé tóng， yǐ miǎn shòu rén kǒu shí， yīn wéi nǔ 'ěr de lǜ shī huì shuō tā huī fù dé zhè me kuài， zhèng míng tā suǒ shuō shòu liǎo yán zhòng cuī cán de huà bìng fēi shì shí。
This made her even more reluctant to carry out modelling assignments in case his lawyers tried to prove she had recovered remarkably well from what she said had been a harrowing rape.- lìng yī cì de hū lüè shì zài yīng huá xué xiào qiú xué shí qī， yīng huá shì yīng yǔ yuán liú xué xiào， wǒ zài yīng huá de suì yuè lǐ， sì hū cóng wèi gēn huá wén lǎo shī yòu gōu tōng。
Then was English-stream schooling in ACS, during which Ifailed to establish rapport with our Chinese-language teacher.- lìng yī cì de hū lüè shì zài yīng huá xué xiào qiú xué shí qī， wǒ zài yīng huá de suì yuè lǐ， sì hū cóng wèi gēn huá wén lǎo shī yòu gōu tōng。
Then was English-stream schooling in ACS, during which I failed to establish rapport with our Chinese-language teacher.- zhǐ yòu dì wǔ cì fǎn “ wéi jiǎo ” shí quán bù zhī chū zhàn guān xì zhī dà， zhèn jīng yú lí chuān yī chéng zhī shī， cóng wǎn jiù de qǐ tú chū fā， běi shàng jiù dí， yú xún kǒu bù yù qī zāo yù zhàn shèng lì（ xiāo miè dí yī gè shī ） zhī hòu， què bù bǎ cǐ zhàn kàn zuò dì yī zhàn， bù kàn cǐ zhàn suǒ bì rán yǐn qǐ de biàn huà， ér mào rán jìn gōng bù kě bì shèng de xiāo shí。
It was only in the fifth counter-campaign that the importance of the first battle was not recognized at all. Taking alarm at the loss of the single county town of Lichuan, our forces marched north to meet the enemy in an attempt to recover it. Then, the unexpected encounter at Hsunkou, which had resulted in a victory (with the annihilation of an enemy division), was not treated as the first battle, nor were the changes that were bound to ensue foreseen, but instead Hsiaoshih was rashly attacked with no assurance of success.- gāi jiào shī zhuǎn guò shēn qù shí yòu rén yòng shé yǔ chún fā chū cháo xiào tā de shēng yīn。
The teacher get a raspberry as she turn her back.- gāi jiào shī zhuǎn guò shēn qù shí yòu rén yòng shé yǔ chún fā chū cháo xiào tā de shēng yīn .
The teacher got a raspberry as she turned her back.- zhōng xué de xué shēng yǔ jiào shī bǐ lì yuē wéi 19:1。
The student-to-teacher ratio is about 19:1.- xué wèi jiào shī yǔ fēi xué wèi jiào shī de bǐ lì dà yuē shì 7:3。
The ratio of graduate to non-graduate teachers is about 7:3.- liú xíng zài jiào zǎo shí qī de shí shàng； tā zǎo qī de zuò pǐn fǎn yìng liǎo tā lǎo shī duì tā de yǐng xiǎng； fèi dí zuì zǎo de、 zuì shā yǎ de gē jù。
a fashion popular in earlier times; his earlier work reflects the influence of his teacher; Verdi's earliest and most raucous opera.- bì rén yě tí qǐng shī fàn xué yuàn jiào yù xì bào 'ěr jiào shòu zuò zhèng míng rén， yǐ dé dào tā de tóng yì。
I am also permitted to refer to Professor Raymond Powell of the Education Department at the Normal college.- jiào shī yī zài xiàng tā tí chū jǐng gào。
The teacher warned him again and again.- wèile xǔ duō mùdì， suǒ yòu zhè xiē rén， bāo kuò mófáng zhù huómiàn bāo shī fù zài nèi， yìng guī lèi yú gēng zuò zhě hé shōu gē zhě zhī liè。
For many purposes all these persons, the miller and baker inclusive, must be placed in the same class with ploughmen and reapers.- tiě lù gōng chéng shī men tuī duàn， hóng sè běn shēn jiù tí xǐng rén men zàn tíng， huò dāi zài gāi xìn hào bàng biān， huò tíng zhǐ qián jìn， fǒu zé jiāng huì zāo shòu sǐ wáng huò sǔn huǐ de hòu guǒ。
The color alone, railroad engineers reasoned, should give people cause to pause, to abide by the signal, and to stop or suffer the consequences of death and destruction.- lǜ shī tí chū liǎo yī xiē xīn lǐ yóu。
The lawyer brought forward some new reasons. - zhè cì huì yì hòu， jiù yào zhuóshǒu tiáozhěng jūn shī jí gànbù。
After this meeting, we will begin reassignment of cadres at the army and divisional levels.- zhè xiē nián lái， xǔ duō biǎo yáng de xìn jiàn、 gǎn jī de cí yǔ hé yǐ bì yè de xué shēng huí xiào tàn fǎng， duì jiào shī men lái shuō dōushì jī lì de quán yuán， tóng shí yě yī zài de zhèng míng tā men suǒ fù chū de nǔ lì shì zhí dé de。
Over the years, letters of appreciation, words of thanks, and visits from former students provide the encouragement and reassurance that all the effort has been worth it.- yī shī shuō míng bìng qíng yú bìng rén 'ān xīn。
The doctor reassured the patient about his disease.- bào fēng yǔ qī jiān， lǎo shī de zhèn jìng shǐ hái zǐ men de xīn 'ān dìng liǎo。
The teacher 's calmness during the storm reassured the children.- zhè xiē nián lái， xǔ duō biǎo yáng de xìn jiàn、 gǎn jī de cí yǔ hé yǐ bì yè de xué shēng huí xiào tàn fǎng， duì jiào shī men lái shuō dōushì jī lì de quán yuán， tóng shí yě yī zài de zhèng míng tā men suǒ fù chū de nǔ lì shì zhí dé de。
Over the years, letters of appreciation, words of thanks, and visits from former students have been a great encouragement for teachers and have been reassuring them that all their efforts are worthwhile.- ní cǎi (nietzsche) duì yú shū běn huá (schopenhauer) yě yòu tóng yàng de gǎn jué， kě shì shū běn huá shì yī gè guāi zhāng yì nù de lǎo shī ， ér ní cǎi shì yī gè pí qì bào zào de dì zǐ， suǒ yǐ zhè gè dì zǐ hòu lái fǎn pàn lǎo shī ， shì hěn zì rán de shì qíng。
Nietzsche felt the same thing about Schopenhauer, but Schopenhauer was a peevish master and Nietzsche was a violent-tempered pupil, and it was natural that the pupil later rebelled against the teacher.- jiào shī jiān kè dì shēn chì liǎo quán bān xué shēng。
The teacher delivered a sharp rebuke to the class.- hǎo de jiào shī yùn yòng duì suǒ jiào dǎo de kē mùdì rè chén hé 'àihào， lái jī fā xué shēng de xué xí xīng qù， bìng bù duàn gòu xiǎng xīn fāng fǎ hé jí qǔ xīn guān diǎn， lái wéi měi yī táng kè zhù rù xīn de shēng mìng。
Good teachers inspire in their students a love for learning through their enthusiasm and passion for their subject, and through their own efforts to continually develop new skills and embrace new ideas in order to bring afresh perspective to every lesson.- jiào shī zé mà xué shēng duò。
The teacher rebuked his pupils for being lazy. - lǎo shī chì zé nà hái zǐ de lǎn duò。
The teacher rebuked the boy for his laziness.- yòu xiē gōng chéng shī rèn wéi， jì rán wéi zhè yī xì tǒng qǐ zuò yòng yǐ fù chū rú cǐ jù dà de nǔ lì， míng zhì de zuò fǎ shì duǎn qī nèi jiāng zhè xiàng gōng zuò jì xù xià qù， ér bù shì cóng tóu zài lái。
Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.- shí gé liǎng xīng qī zhī hòu héng héng tā bù zài nà yàng gān gà hé nǎo nù， jiā tíng lǜ shī de bào chóu yǐ jīng zhī fù， jiā lǐ de fēng bō yě yǐ jīng guò qù héng héng tā de qián jiā zài shàng wǔ sòng lái de yóu jiàn zhòngyì wài dì chū xiàn liǎo， méi yòu fù rèn hé jiě shì。
Two weeks later héng the embarrassment and rage have diminished, the family lawyer has been paid, the confusion in his household has receded-the wallet turns up without explanation in one morning ’ s mail.- jiào qū mù shī zài yīng guó jiào táng yòu xīn fèng huò gōng zī de jiào qū shén fù， dàn shì méi yòu jiào qū de shí yī shuì
The priest of a parish in the Church of England who receives a stipend or salary but does not receive the tithes of a parish.- cái féng shī fù fàng líng suì xià jiǎo liào de róng qì
A tailor's receptacle for discarded material.- zuò guò cān tīng fú wù yuán、 lǚ guǎn fú wù yuán、 shū jì yuán、 shōu kuǎn yuán、 mì shū、 lè shī huò jiā tíng jiào shī ？
Waitress or waiter? Receptionist? Desk clerk? Checker? Musician? Tutor?
|
|
|