官zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā de xià jí jūn guān men shǐ pàn luàn zài 'ài 'ěr lán jì xù fā zhǎn。
    His lientenants make the rebellion pot boil in Ireland.
  • tōng guò fēng guān lā lǒng pàn luàn fènzǐ
    Co-opt rebels by giving them positions of authority.
  • zhōng guó zhèng fǔ fēn liǎng pī gòng pài qiǎn 800 míng fù jiǎn wéi hé guān bīng， zài 18 gè yuè nèi wán chéng liǎo jī chǎng、 gōng lù、 qiáo liáng děng duō xiàng gōng chéng jiàn shè hé wéi xiū rèn wù， qí zhōng xiū fù hé kuò jiàn jī chǎng 4 gè， xiū fù gōng lù 4 tiáo gòng 640 gōng lǐ， xīn jià shè huò xiū fù qiáo liáng 47 zuò， bìng wán chéng liǎo qí tā dà liàng de qín wù gōng chéng， wéi bǎo zhàng lián jiǎn wéi hé bù duì xíng dòng de shùn lì shí shī zuò chū liǎo gòng xiàn。
    A total of 800 men were sent in two batches, who, in 18 months, repaired or extended four airports, repaired four highways totaling 640 kilometers, built or rebuilt 47 bridges and completed many other service projects, making useful contributions to the successful operations of the United Nations peace-keeping forces in Cambodia.
  • jǐng fāng yīn qí xíng dòng fāng shì shòu dào fǎ guān de zhǐ zé。
    The police were rebuked by the judge for the way they had acted.
  • wǒ men suī rán xiǎng jìn kě néng jiǎn dān， què hái shì zhú yī liè jǔ liǎo zhè me duō jiàn zhù wù。 suí zhe wǒ men zhú jiàn gòu huà chū jiù bā lí de zǒng xíng xiàng shí， rú guǒ zhè yī cháng chuàn liè jǔ bìng méi yòu zài kàn guān xīn mù zhōng bǎ jiù bā lí de xíng xiàng nòng dé zhī lí pò suì de huà， nà me， xiàn zài biàn kě yǐ yòng sān yán liǎng yǔ yú yǐ gài kuò liǎo。
    Now, if the enumeration of so many edifices, summary as we have endeavored to make it, has not shattered in the reader's mind the general image of old Paris, as we have constructed it, we will recapitulate it in a few words.
  • zhè xiē jié gòu bèi rèn wéi shì shuǐ qì huí shōu de qì guān ， yòng yú cóng wēn nuǎn、 cháo shī de kōng qì zhōng xī shōu shuǐfèn。
    These structures are believed to function as moisture-recovery organs, recapturing water from warm and moist exhaled air.
  • zài jūn guān zǔ xùn fāng shì fāng miàn， bù fēn shēngzhǎng jūn guān xiān zài zōng hé yuàn xiào wán chéng běn kē xué lì jiào yù hé jūn shì jī chǔ xùn liàn， zài gēn jù jí jiāng dān rèn de zhí wù zài zhuān yè yuàn xiào wán chéng zhuān yè xùn liàn；
    Some officer candidates, who have received regular college education and basic military training at comprehensive educational institutions, will then receive professional training at specialized institutions in accordance with their future posts.
  • zài jūn guān zǔ xùn fāng shì fāng miàn， bù fēn shēngzhǎng jūn guān xiān zài zōng hé yuàn xiào wán chéng běn kē xué lì jiào yù hé jūn shì jī chǔ xùn liàn， zài gēn jù jí jiāng dān rèn de zhí wù zài zhuān yè yuàn xiào wán chéng zhuān yè xùn liàn；
    Some officer candidates, who have received regular (four-year) college education and basic military training at comprehensive educational institutions, will then receive professional training at specialized institutions in accordance with their future posts.
  • pò chǎn shì wù guān zhí wèi， pò chǎn shì wù guān zuò yòng
    The office or functions of a receiver.
  • gōng sī yóu pò chǎn shì wù guān sī jiē guǎn。
    The company is in the hand of the receiver.
  • àn pò chǎn shì wù guān de mìng lìng jiāng gōng chǎng chū shòu。
    The factory is sold by order of the receiver.
  • pò chǎn shì wù guān jiāng jǔ xíng gōng sī zī chǎn pāi mài。
    The receiver will hold an auction of the company's assets.
  • yī wèi guān yuán zhèng zài jiē dài tā。
    An officer is receiving her.
  • guān fāng qì chē bǎ dài biǎo men sòng dào zhāo dài huì。
    Official cars-ried the delegates to the reception.
  • gōng sī yè zhù、 zǒng cái hé shǒu xí zhí xíng guān ， yòu hěn dà de zhí wèi quán lì， ér jiē dài yuán、 bàn shì yuán huò qín zá rén yuán yī bān méi yòu shénme zhí wèi quán lì。
    Owners,presidents,and CEOs have plenty of position power,while receptionists,clerks,and laborers typically have little or none.
  • lèi sì jiē shōu qì guān yī yàng de mǐn gǎn。
    sensitivity similar to that of a receptor organ.
  • shì jué qì guān ； shì wǎng mó shàng de shì jué gǎn shòu qì
    A visual organ; visual receptors on the retina.
  • yī zǔ huà xué chuán gǎn qì bèi yòng lái mó fǎng rén bí zǐ zhōng de dàn bái zhì gǎn shòu qì guān de fàn wéi。
    An array of chemical sensors is used to mimic the range of protein receptors in the human nose.
  • dāng mǒu zhǒng qì wèi bèi gǎn jué dào shí， lái zì zhēng qì de fènzǐ yǔ wéi shù zhòng duō de gǎn guān xiāng hù zuò yòng， dǎo zhì tā men jiāng xìn hào sòng dào dà nǎo。
    When an aroma is sensed, the molecules from the vapor interact with numerous receptors, causing them to send a signal to the brain.
  • sè diào míng 'àn dù guāng de yī zhǒng shǔ xìng， rén de shì jué qì guān jiè yǐ shí bié wù tǐ jí guāng yuán， kě jiè dìng wéi bō cháng、 liàng dù jí chún dù
    The characteristics of light by which the individual is made aware of objects or light sources through the receptors of the eye, described in terms of dominant wavelength, luminance, and purity.
  • 3. zài cān yì yuàn xiū huì qī jiān， rú yù yòu zhí wèi chū quē， zǒng tǒng yòu quán rèn mìng guān yuán bǔ chōng quē 'é， rèn qī yú cān yì yuàn xià jiè huì yì jié shù shí zhōng jié。
    Clause 3:The President shall have Power to fill up all Vacancies that may happen during the Recess of the Senate, by granting Commissions which shall expire at the End of their next Session.
  • “ zhè zhǒng qíng kuàng fǎn yìng liǎo 'ā fù hàn wèn tí de xiàn shí zhuàng kuàng。 ” hóng shí zì huì guān yuán 'āi luò yī · fěi lín shuō。
    "This case reflects the reality of Afghanistan's problems," said Red Cross official Eloi Fillion.
  • méi yòu guān fāng rèn kě huò yuē shù de。
    not officially recognized or controlled.
  • zhè gè jù lè bù huì dé dào guān fāng de rèn kě de。
    the club will be formally recognized.
  • xíng zhèng cháng guān gēn jù dú lì yùn zuò de sī fǎ rén yuán tuī jiàn wěi yuán huì de jiàn yì， chóngxīn wěi rèn suǒ yòu yú huí guī qián zài rèn de fǎ guān 。
    These reappointments were made in accordance with the recommendations of an independent commission - the Judicial Officers Recommendation Commission.
  • xíng zhèng cháng guān gēn jù dú lì yùn zuò de sī fǎ rén yuán tuī jiàn wěi yuán huì de jiàn yì， chóngxīn wěi rèn suǒ yòu yú huí guī qián zài rèn de fǎ guān 。
    All judges who were in service immediately before the reunification were reappointed by the Chief Executive. These reappointments were made in accordance with the recommendations of an independent commission héng the Judicial Officers Recommendation Commission.
  • guó wù yuàn guān yuán jīn tiān shuō， lǐ gēn zhèng fǔ chāi chú mò sī kē xīn jiàn měi guó dà shǐ guǎn de jué dìng， bù shí zhèng fǔ zhèng zài kǎo lǜ。 zhè zuò dà shǐ guǎn bèi fā xiàn bù mǎn shè jì jīng qiǎo de qiè tīng zhuāng zhì， suǒ yǐ cóng lái wèi shǐ yòng guò。
    The Bush Administration is reconsidering the Reagan Administration's decision to tear down the new American Embassy chancery in Moscow, State Department officials said today. The chancery has been found to be riddled with sophisticated eavesdropping systems and has never been used.
  • 　 dì qī shí tiáo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lì fǎ huì rú jīng xíng zhèng cháng guān yǐ běn fǎ guī dìng jiě sàn， xū yú sān gè yuè nèi yǐ běn fǎ dì liù shí bā tiáo de guī dìng， chóngxíng xuǎn jǔ chǎn shēng。
    Article 70 If the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region is dissolved by the Chief Executive in accordance with the provisions of this Law, it must, within three months, be reconstituted by election in accordance with Article 68 of this Law.
  • yī qī 'èr qī nián ( qīng yōng zhèng wǔ nián )， fù gǎi“ fēn xún tái shà dào” wéi“ fēn xún tái wān dào” ( hòu yòu gǎi wéi“ fēn xún tái wān bīng bèi dào” )， zēng“ péng hú tīng”， dìng“ tái wān” wéi guān fāng tǒng yī de míng chēng。
    In 1727 (5th year of the reign of Emperor Yongzheng) the administration on the island was reconstituted as the Prefecture Administration of Taiwan (which was later renamed Prefecture Command for Patrol of Taiwan) and incorporated the new Penghu Canton. The territory then became officially known as Taiwan.
  • 1999 nián jūn duì yuàn xiào jìn xíng tǐ zhì biān zhì tiáozhěng gǎi gé， chè xiāo、 hé bìng、 gǎi jiàn liǎo bù fēn yuàn xiào， jiāng yuán lái péi yǎng zhǐ huī jūn guān hé jì shù jūn guān de liǎng dà lèi yuàn xiào， tiáozhěng wéi péi yǎng shēngzhǎng jūn guān hé zài zhí jūn guān de liǎng dà lèi yuàn xiào， bìng xīn zǔ jiàn liǎo guó fáng kē xué jì shù、 xìn xī gōng chéng、 lǐ gōng、 hǎi jūn gōng chéng hé kōng jūn gōng chéng 5 suǒ zōng hé dà xué。
    In the structural reform in 1999, the PLA's system of academies and schools underwent a structural reform, canceling, merging and reconstructing some institutions. As a result, the original two categories of institutions for training commanding and technical officers have been replaced by two categories of institutions for training officer candidates and in-service officers. Five universities have been established - the universities of national defense science and technology, information engineering, science and engineering, naval engineering, and air force engineering.
  • lí tuì xiū jūn guān zhù yào shì gòu mǎi xiàn yòu zhù fáng huò jīng jì shì yòng zhù fáng。
    Retired officers are entitled mainly to purchase the houses they are living in or other affordable houses.
  • jiàn shàng jūn guān shì zhàn jiàn shànggòng jūn guān xiāo qiǎn huò yòng cān de dì fāng
    The common recreation area and dining room for the commissioned officers on a warship.