孤zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - rè dài měi zhōu chǎn de yī zhǒng gū tǐng huā, yīn jù měi lì de bái sè dào hóng sè de huā 'ér bèi guǎng fàn zhòngzhí。
amaryllis of tropical America often cultivated as a houseplant for its showy white to red flowers.- méi xiǎng dào zhè jìng yǐn fā chū wǒ zài zhuāng shì、 diǎn zhuì fāng miàn de tiān fù, gè zhǒng gè yàng de dōng xī, cóng gū tǐng huā dào fēng shù de yè yá, dōuchéng wèiwǒ shǒu xià de zhuāng shì cái liào。
This arranger of mine had developed a flair for decorating, using everything from amaryllis to the buds of a maple tree.- yóu qiú jīng shēngzhǎng 'ér chéng yòu huā jīng de lèi sì gū tǐng huā shǔ zhí wù de xiǎo xíng zhí wù de yī gè shǔ; yòu shí bèi huàfēn wéi shí suàn kē zhí wù de yī gè kē de yī yuán; xiǎo jīn méi cǎo shǔ de yī zhǒng zhí wù。
small plants that resemble Amaryllis and that grow from a corm and bear flowers on a leafless stalk; sometimes classified as member of the family Amaryllidaceae: star grass.- yī piàn gū chéng wàn rèn shān。
The lonely town is lost amid the mountains proud. - tā jué dé zì jǐ tuō lí liǎo jí tǐ; bù néng bǎo chí tā yǐ wǎng dú lì de shēn fèn - shè wǔ dé · ān dé sēn; rèn wéi zì jǐ yǔ qí tā rén fēn kāi shí fēn gū dān de; gū lì gǎn。
she felt detached from the group; could not remain the isolated figure he had been- Sherwood Anderson; thought of herself as alone and separated from the others; had a set-apart feeling.- kǎ bīn dá 'ān gē lā lǐng tǔ, tā zài gāng guǒ hé zhā yī 'ěr zhī jiān dà xī yáng shàng xíng chéng yī kuài gū lì lǐng tǔ。 shì zài bǐ lì shí shǔ gāng guǒ( jīn zhā yī 'ěr) yào qiú yán gāng guǒ hé xià yóu jiàn zào yī tiáo tōng xiàng hǎi yáng de tōng dào shí, bèi gē lí chū 'ān gē lā běn tǔ de
A territory of Angola forming an exclave on the Atlantic Ocean between Congo and Zaire. It was separated from Angola proper when the Belgian Congo(now Zaire) acquired a corridor to the sea along the lower Congo River.- yǔ cǐ tóng shí, xīn zhōng guó jiān dìng bù yí dì fèng xíng dú lì zì zhù de hé píng wài jiāo zhèng cè, jī jí chàng dǎo hé mó fàn zūn xíng hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé, fā zhǎn yǔ shì jiè gè guó de píng děng hù lì、 hé píng yǒu hǎo guān xì, chéng gōng dì cuò bài liǎo guó jì dí duì shì lì de gū lì、 fēng suǒ、 gān shè hé tiǎo xìn, yíng dé liǎo guó jì shè huì de guǎng fàn zūn jìng。
Meanwhile, New China firmly followed an independent and peaceful foreign policy, actively advocated and earnestly adhered to the Five Principles of Peaceful Coexistence, developed relations with foreign countries based on equality, mutual benefit, peace and friendship, successfully frustrated the isolation, blockade, interference and provocation by international antagonistic forces, and won wide respect from international society.- xióng shì bù hé qún de gū pì de dòng wù; nǐ shì lí qún de huò zhě jǐn jǐn xǐ huān zhù zài nán jí juàn?
bears are asocial secretive animals; are you asocial or do you just enjoy living in the Antarctic?- lí kāi tā rén de; gū dú de
Being apart from others; solitary. - fán shì fēn guò tǔ dì de dì fāng, zé yìng qū bié zhēn fēn hái shì jiǎ fēn, yī dà piàn dì qū fēn liǎo de hái shì zhǐ zài yī xiē gū lì jù diǎn fēn liǎo de, wèn tí duō de hái shì wèn tí jiào shǎo de, ér guī dìng chū bù tóng de chǔlǐ bàn fǎ。
In areas where land has been distributed, we should make a distinction between true and false distribution, between distribution carried out in a vast area and that in isolated places, and between areas where many problems have arisen and ones with fewer problems, so as to work out solutions accordingly.- tā kàn shàng qù yòu kě lián yòu gū dú, duì yú dāyìng lái kàn tā de péng yǒu de dào lái yǐ bù bào xī wàng。
She looked wretched and forlorn, despairing of the arrival of a friend who had promised to meet her.- huò 'ěr,( mǎ 'ěr gǔ lǐ tè) lā dé kè lì fū 1886 - 1943 yīng guó zuò jiā, qí zuò pǐn gū dú zhī yuán( 1928 nián), zuì chū bèi rèn wéi shì yín huì zuò pǐn 'ér zài lún dūn hé měi guó zāo jìn
American astronomer who discovered and named the two satellites of Mars, Deimos and Phobos(1877).- xiān dǎ fēn sàn gū lì zhī dí。
Attack dispersed, isolated forces first. - zhè zài xiāng dāng cháng yī gè shí qī bù shì wǒ men zì jǐ de yuán yīn, guó jì shàng fǎn duì zhōng guó de shì lì, fǎn duì zhōng guó shè huì zhù yì de shì lì, pò shǐ wǒ men chǔyú gé jué、 gū lì zhuàng tài。
For many years this isolation was not attributable to us;on the contrary, the international anti-Chinese and anti-socialist forces confined us to a state of isolation.- zài yī qiē guó mín dǎng qū yù, dǎng de jī běn fāng zhēn, tóng yàng shì fā zhǎn jìn bù shì lì( fā zhǎn dǎng de zǔ zhì hé mín zhòng yùn dòng), zhēng qǔ zhōng jiān shì lì( mín zú zī chǎn jiē jí、 kāi míng shēn shì、 zá pái jūn duì、 guó mín dǎng nèi de zhōng jiān pài、 zhōng yāng jūn zhōng de zhōng jiān pài、 shàng céng xiǎo zī chǎn jiē jí hé gè xiǎo dǎng pài, gòng qī zhǒng), gū lì wán gù shì lì, yòng yǐ kè fú tóu jiàng wēi xiǎn, zhēng qǔ shí jú hǎo zhuǎn。
In all the Kuomintang areas the Party's basic policy is likewise to develop the progressive forces (the Party organizations and the mass movements), to win over the middle forces (seven categories in all, namely, the national bourgeoisie, the enlightened gentry, the troops of miscellaneous brands, the intermediate sections in the Kuomintang, the intermediate sections in the Central Army, the upper stratum of the petty bourgeoisie, and the small political parties and groups) and to isolate the die-hard forces, in order to avert the danger of capitulation and bring about a favourable turn in the situation.- shí wǔ zǐ qí zhōng yì bèi chī diào de gū lì qí zǐ
An exposed piece in backgammon.- nà wǎn, quán suō zài wǒ zì jǐ de dú yòu de wò shì lǐ, níng wàng chuāng wài, hēi 'àn zhōng, tū rán jué dé hòu yuàn biàn dé mò shēng 'ér shén mì qǐ lái。 wǒ tǐ yàn zhe yī zhǒng hěn qí guài de gǎn jué, wǒ jué dé gū dú。
That night, tucked up in my very own bedroom and staring out the window at the s uddenly mysterious and alien backyard in the darkness, I experienced a strange e motion. I was lonely.- jiǔ bā lǐ yī duàn gū jì de shí guāng
A lonesome hour at the bar.- rì běn shì xiǎo guó, qí zhàn zhēng shì tuì bù de hé yě mán de, qí guó jì dì wèi jiāng yì chù yú gū lì;
Japan is a small country, her war is reactionary and barbarous, and she will become more and more isolated internationally;- zhè wèi nián lǎo de chā tú huà jiā cóng bù ràng tā de xué shēng shòu dào wàn wù yòu qíng miù xiǎng de gǎn rǎn, rèn wéi kōng tǒng shì gū dú de。
The old illustrator never let his pupils fall for the pathetic fallacy, that empty barrels are lonely.- 【 yàn】 bù yào gū zhù yī zhì。
Do not keep all the eggs in one basket.- wù gū zhù yī zhì。
Don't put all your eggs in one basket. - qièwù gū zhù yī zhì。
Do not put all in one basket. - gāi gū ér yuàn lǐ de hái zǐ xiàng zhōu cháng hūyù, yào qiú néng yòu niú nǎi hē。
Kids in the orphanage were begging milk from the governor. - gū gū dān dān, wú yǐ wú kào, tā bèi pò qǐ tǎo wéi shēng。
Alone and unsupported, she was reduced to begging for her living. - kàng rì jūn rén zhōng, rú yòu qīng shì zhèng zhì de qīng xiàng, bǎ zhàn zhēng gū lì qǐ lái, biàn wéi zhàn zhēng jué duì zhù yì zhě, nà shì cuò wù de, yìng jiā jiū zhèng。
Any tendency among the anti-Japanese armed forces to belittle politics by isolating war from it and advocating the idea of war as an absolute is wrong and should be corrected.- gū zhù yī zhì, shì zài bì dé
Was hell-bent on winning. - bāng hóng jūn jiā shǔ zuò gōng shì jìn yì wù, bāng gū lǎo zuò gōng zhǐ chī fàn bù yào gōng qián。 yīn wéi zhè zhǒng láo dòng hù zhù zǔ zhì duì yú shēng chǎn qǐ liǎo hěn dà de zuò yòng, cǎi qǔ de bàn fǎ yòu hěn hé lǐ, suǒ yǐ dé dào qún zhòng de rè liè yōng hù。
Apart from helping each other, the teams gave preferential treatment to the families of Red Army soldiers and worked for bereaved old folk without any pay except for meals during the work. As these measures of mutual aid were of great help to production and were carried out on a reasonable basis they won the warm support of the masses.- shī qù péng yǒu huò xī wàng de: shāng xīn 'ér gū dú de
Bereft of friends or hope; sad and forlorn.- mǒu xiē wǎng shàng rén shì jiāng yìn ní huá rén de gū lì wú yuán、 rénrén qī rǔ, guī zuì yú huá rén zǔ guó, hái fā bù liǎo gōng kāi qǐng yuàn shū。
Some activists circulated open letters and petitions blaming the motherland of the overseas Chinese, for the helplessness and vulnerability of the Chinese Indonesians.- bào fēng xuě shǐ lǚ kè men gū lì wú yuán
The travelers were marooned by the blizzard.- bèi gé lí de rén zhì; cháo chí lǐ gū lì wú yuán de yú; lǚ xíng zhě bèi dà fēng xuě fàng zhú dào wú rén dǎo shàng。
an isolated pawn; several stranded fish in a tide pool; travelers marooned by the blizzard.
|
|
|