存中英惯用例句:
  • 这些软件代理记下现有文档中的变化和更新索引，并储存到搜索引擎硬件的ram中。
    These agents note changes within existing documents and update the index, which is stored in the search-engine hardware's RAM.
  • 驻留于常规ram(随机访问存储器)区域，但可通过它的“堆栈指针”获得处理的直接支持。
    This lives in the general RAM (random-access memory) area, but has direct support from the processor via its stack pointer.
  • 使用ram驱动器很快，但是当系统坏了时它储存的数据会丢失。
    access to a RAM disk is very fast but the data it contains is lost when the system is turned off.
  • 虽然windows98对存储器的要求与windows95相同，并能更好地管理存储器，但“ram越多，性能就越好”。
    While Windows 98 has the same memory requirements as Windows 95 and manages that memory better, "the more RAM, the better the performance."
  • （请不要把sdram与sram（静态ram）相混淆，sram是速度极快且非常贵的存储器，用于处理器的缓冲存储器。）
    (SDRAM should not be confused with SRAM, or static RAM, which is extremely fast and expensive memory used for processor cache memory.)
  • 用随机存取存储器的扇区存储因此能够访问磁盘的高速缓冲存储器。
    a cache that stores copies of frequently used disk sectors in random access memory (RAM) so they can be read without accessing the slower disk.
  • 自从20世纪70年代起，芯片上的随机存取内存得到了广泛的应用，它的容量每三年就要增长四倍。
    Since random-access memory (RAM) on a chip became widely available in the mid- 1 9 7 Os, its capacity has grown fourfold every three years.
  • 一般在工作站级的pc机中安装更多的ram，而且选择纠错码存储器，它能纠正在易失性存储器中自发产生的错误。
    More RAM is typically installed in workstation-class PCs, which also tend to opt for Error-Correcting Code memory, which fixes errors that can spontaneously arise in volatile memory.
  • 能够作为不断更新的特殊的缓冲存储器的随机存储器；用不同的特征在系统原理内传送优化数据。
    (computer science) RAM memory that is set aside as a specialized buffer storage that is continually updated; used to optimize data transfers between system elements with different characteristics.
  • 对于这些类型的数据存储，一个特别有用的技巧就是它们能存在于其他媒体中。一旦需要，甚至能将它们恢复成普通的、基于ram的对象。
    The trick with these types of storage is turning the objects into something that can exist on the other medium, and yet can be resurrected into a regular RAM-based object when necessary.
  • 他也把它们拆开了，并且得出结论：蓝色巨人把价值约700美元的磁盘驱动器、主板和随机存储器芯片卖到3000美元。
    Soon he switched to IBM PCs. He took those apart, too, and came to the conclusion that Big Blue was charging $3,000 for around $700 worth of disk drives, motherboards, and RAM chips.
  • 以后被传入其它装置的临时性的随机存储器的一部分；用来补充计算机系统组成部分之间的数据流出率的差异。
    (computer science) a part of RAM used for temporary storage of data that is waiting to be sent to a device; used to compensate for differences in the rate of flow of data between components of a computer system.
  • 应该说，我们党内、国内本来就有一些非社会主义思想，由于林彪、“四人帮”十年横行和其他种种原因，加上我们同资本主义国家存在着外交关系、外贸关系，并且还在发展这些方面的关系，所以，资产阶级思想影响的渗透是不可避免的。
    I should point out that some infiltration of bourgeois ideology is inevitable because of the non-socialist ideas that already exist in our Party and country, the 10-year rampage of Lin Biao and the Gang of Four, and the fact that we maintain and are developing diplomatic and trade relations with capitalist countries, among other factors.
  • 双极型随机存储器
    bipolar random access memory
  • 随机存取机器模型
    random access machine model
  • 金属-氧化物-半导体动态随机存储器
    MOS dynamic random access memory
  • 金属-氧化物-半导体静态随机存储器
    MOS static random access memory
  • 中国在历史上曾是化学武器的受害者，在领土上至今还遗留着侵华日军遗弃的大量化学武器，这些化学武器仍在危害当地人民的生命安全和生存环境。
    China has been a victim of chemical weapons. Large quantities of chemical weapons abandoned by Japanese aggressor troops are found in China to this day, which still threaten the lives and property of the local people and the environment in which they live.
  • 中国在历史上曾深受化学武器之害，在领土上至今还有大量侵华日军遗弃的化学武器。这些化学武器仍在危害当地人民的生命安全和生存环境。
    China itself suffered greatly from chemical weapons in the past. Large quantities of chemical weapons abandoned by Japanese aggressor troops are found in China to this day, which still threaten the safety and lives and the living environment of the local people.
  • 在中国领土上至今还有大量侵华日军遗弃的化学武器，这些化学武器仍在危害当地人民的生命安全和生存环境。
    Large quantities of chemical weapons abandoned by Japanese aggressor troops are found in China to this day, which still threaten the safety and lives and the living environment of the local people.
  • 它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。
    Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes.
  • 存有稀有书籍的图书馆
    A library housing rare books.
  • 亚洲金融危机对中国的影响还在加深，搞好救灾工作、恢复生产、重建家园的任务相当繁重，中国经济生活中存在的一些矛盾和问题还要付出艰苦的努力去解决。
    The influence of the Asian financial crisis on China is still aggravating, and the tasks involved in disaster-relief, production revival and home rebuilding are quite heavy. Painstaking efforts are required to resolve some contradictions and problems that exist in China's economic life.
  • 在发霉的、黑暗的、乱七八糟的象迷宫一样的房间里找到真正珍宝的希望总是存在的。
    There is always hope that in its labyrinth of musty rooms a real rarity will be found.
  • 储存的谷物经常受损坏，尤其是老鼠为患最甚。
    Store of grain is frequently attacked by pest, especially rat.
  • 同种凝集素；同族凝集素在一个个体的血清中正常存在的同种（同族）抗体，它能导致同种另一个体的红细胞出现凝集现象
    An isoantibody normally present in the serum of an individual that causes the agglutination of the red blood cells of another individual of the same species.
  • 在二零零一年七月三日实施最后阶段撤销利率管制的措施后，银行可自行厘定储蓄存款利率。
    Following the final phase of interest rate deregulation effective from July 3, 2001, banks are free to set their savings deposit rates.
  • 就零售存款利率而言，受香港银行公会利率规则约束的储蓄存款利率在一月至五月期间曾三度下调，每次的调整幅度为25基点，但其后在八月底上调25基点至3.75厘。
    As far as retail deposit rates are concerned, the savings deposit rate governed under the Interest Rate Rules of the Hong Kong Association of Banks (HKAB) was lowered three times, each of 25 basis points, during January to May but was raised by 25 basis points to 3.75 per cent at end-August.
  • 防腐剂有助于保存的药剂或成分
    A preservative agent or principle.
  • 把剩余的水分发给幸存者
    Ration the remaining water out among the survivors
  • 剩下的水小心地被分配给生存者。
    The remaining water was rationed carefully among the survivors.
  • 行军干粮被存放在防水的盒子里。
    Marching rations are stored away in waterproof boxes.