婚中英惯用例句:
  • 丈夫死了特别是没有再婚的女人。
    a woman whose husband is dead especially one who has not remarried.
  • 　第三十条夫妻一方死亡后另一方再婚的，有权处分所继承的财产，任何人不得干涉。
    Article 30 A surviving spouse who remarries is entitled to dispose of the property he or she has inherited, subject to no interference by any other person.
  • 即使在她儿子的遗孀再婚后,两个孙子仍留在维尔努由她们夫妇照料.。
    Even after her son's widow remarried, the two children stayed on at Mount Vernon under their care.
  • 但是时光飞驰，有很多事情阻碍我了却我的心愿：忙于养家糊口，奔波于世界各地写报道，离婚又再结婚，后来又身患重病。
    But as the years raced by, many things got in the way. I helped rear a family, reported from around the world, divorced and remarried and later became seriously ill.
  • 　我的母亲知道我需要那件衬衫，提醒我由爱调味的幽默感是快乐婚姻的重要元素。
    Mother knew I'd need the shirt as a reminder that a sense of humor, spiced with love, is one of the most important ingredients in a happy marriage.
  • 中国作家，至少一部分作家，尤其喜欢在文字中回忆他们的婚姻生活。
    In particular, Chinese writers, at least a number of them, have gone to the length of writing reminiscences about their married lives.
  • 帮教小组不仅做失足青年的思想转化工作，还努力帮助刑满释放入员解决就业和婚姻问题。
    These groups not only help young wrong-doers to remould their thinking, but also try to find jobs and spouses for them on their release.
  • 我们又一次重复了我们的婚誓。
    We renewed our marriage vows.
  • 人不应该在婚姻的开始就被购买的租金拖累。
    One should not encumber oneself with hire purchase repayments at the beginning of a marriage.
  • 小报始终进行着追踪报道：先是夫妇二人的分居，随后是双方竟相努力赢得公众的支持，接下来是戴安娜和查尔斯双双在电视上对婚外恋供认不讳。
    The tabloid fodder kept coming: There was the royal separation, the two camps' attempts to woo the public, the televised admissions by both Charles and Diana of adultery.
  • 被告（特别是在离婚诉讼中被指控与共同被告有通奸行为的人）。
    the defendant (especially in a divorce proceeding who is accused of adultery with the corespondent).
  • 共同被告指离婚案中被指控与被告通奸的人
    A person charged with having committed adultery with the defendant in a divorce suit.
  • 在离婚诉讼中，被指控为与原告的配偶通奸的被告。
    the co-defendant charged with adultery with the estranged spouse in a divorce proceeding.
  • 不守婚誓的对配偶不真实的；通奸罪的
    Not true to one's spouse; guilty of adultery.
  • 其中一方与他人通奸通常是离婚的原因。
    adultery is often cited as grounds for divorce.
  • 通奸关系，一种通奸关系或性关系，在此关系中，一方或双方已与另一个人结婚。
    Adulterous relationship, a sexual relationship where one party (or both parties) is married to someone else.
  • 结婚太急，后悔莫及。
    Marry in haste, repent at leisure.
  • [谚]草率结婚后悔多。
    M-in haste and repent at leisure.
  • 成年与婚姻，均为我辈所欲，亦为我辈所悔。
    Age and wedlock we all desire and repent of.
  • 借债结婚，一生悔恨。
    Marry in lent, and you'll live to repent.
  • 要结婚还是独身，让男人照自己的意思去做吧，他一定要后悔的。
    As to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will be sure to repent.
  • 要结婚还是独身，让男人们照自己的意思去做吧，他一定要后悔的。
    As to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will is sure to repent.
  • 你说他的未婚妻也是记者？
    You say his fiance is also a reporter?
  • 自1997年结婚后，他们一直生活得很幸福(她设计了自己的婚纱带，“上面印满了我的指纹和迈克尔挑的一首诗。”)在她不用寻找新的充满诗意的句子以使自己的设计生色的时间里，他们和他们养的三只猫就呆在位于诺布山的自己家中。
    Happily married since 1997 (she designed his wedding band “with my fingerprints all around it and a poem Michael picked inside”), Payer hangs out with him and their three cats in their Nob Hill apartment when she's not searching for new poetic expressions to adorn her designs.
  • 影片突如其来的轰动效应显示了典型的瑞恩风格：有点儿糊涂，偶尔发疯，可爱至极，永远是爱情喜剧片中惹人爱的女主角。瑞恩和丹尼斯·奎德结婚后，她的个人感情生活便稳定下来。
    The sudden cinematic sensation had found her stock in trade characterization: the slightly befuddled,occasionally daffy,endlessly adorable,and always endearing comic? romantic heroine.
  • 此外，区域法院也有上诉审判权，可审理印花税上诉案件，并有家事审判权，可处理离婚、领养子女及管养事宜。
    It has appellate jurisdiction in stamp duty appeals and in its family jurisdiction decides divorce, adoption and custody matters.
  • 我舅舅因为没有被邀请去叁加婚礼而感到气愤。
    My uncle was resentful that he had not been invited to the wedding.
  • 结婚从未被他们认真考虑过，他们想让我女儿做流产。
    A marriage was never really considered; they were in favor of adoption.
  • 由于血缘婚姻收养产生的亲密关系。
    state of relatedness or connection by blood or marriage or adoption.
  • 由于婚姻或收养产生的亲密关系；没有血缘关系。
    kinship by marriage or adoption; not a blood relationship.
  • 法院的家事司法管辖权包括处理离婚、子女管养及领养事宜。
    Its family jurisdiction involves divorce, custody and adoption matters.
  • 亲属关系由血缘，婚姻，或收养形成的亲戚关系；家庭的亲属关系
    Connection by blood, marriage, or adoption; family relationship.