妈中英慣用例句:
  • 因為不想認輸，我拿出了我的刺綉工具加上了7個字:“它屬於佩的媽媽”。
    Not to be outdone, I got out my own embroidery materials and added an apostrophe and seven more letters. Now the shirt proudly proclaimed, "I BELONG TO PAT'S MOTHER."
  • 我們不能叫薩姆來，她媽媽把他管得太緊。
    We can't ask Sam to come. He's tied too much to his mother's apron-strings.
  • 媽媽在圍裙上擦幹手後，看到上面寫着：
    After his mom dried her hands on an apron，she read it，and this is what it said：
  • 媽，你放心，我會幹得不錯的[過得很好的]。
    I'll do fine, Mother, you can rest assured.
  • 媽媽昨天忙了一天，把頂樓裏破破爛爛的東西全都清理了出去。
    Mother had a field day yesterday; she cleared all the lumber out of the attic.
  • 為了嚮抱懷疑的孩子們說明情況，媽媽在閣樓上找出一些舊照片。
    To show the doubting children, their mother hunted up some old photographs in the attic.
  • 屬格定語的一個例子是在‘john'smother（約翰的媽媽）’中的‘john's（約翰的）’。
    an example of the attributive genitive is `John's' in `John's mother'.
  • 我有義務去探望年老的姑媽。
    I'm duty bound to visit my old aunt.
  • 這是我的姑媽（阿姨、嬸嬸）。
    This is my aunt.
  • 她每周都去看她姑媽。
    she visited her aunt weekly.
  • 他與姑媽同住。
    He is living with his aunt.
  • 我的姑媽以洗衣為生。
    My aunt washes for a living.
  • 我住在我姑媽傢。
    I live at me aunt's house.
  • “我的姑媽在那裏接我。
    " My aunt is meeting me there.
  • 喬伊絲姨媽把他置於自己的保護之下。
    Aunt Joyce took him under her wing.
  • 昨天晚上馬蒂爾達姨媽意外地來了。
    Aunt Matilda turned up unexpectedly last night.
  • 她的姨媽埃菲真是個怪人。
    Her Aunt Effie is certainly an original.
  • 我有時去拜訪姨媽。
    I can on my aunt on occasion.
  • 有時，瑪麗在她的姑媽傢包飯。
    Mary boards at her aunt 's sometimes.
  • 我姑媽把她所有的珠寶都遺贈給我了。
    My aunt bequeathed me all her jewelry.
  • 小時候，媽媽跟外婆出國旅行，相隔了好幾個單位的羅阿姨，每晚還特地多煮些菜，溫暖了我們的肚子和心房。
    Once my mother was away on a trip abroad with my grandma. Auntie Loh, who lived several doors away, prepared some more dishes for us children every evening, which filled our stomachs and warmed our hearts.
  • 你他媽老遲到。
    You are always late , bugger you.
  • 當媽媽出國時，孩子得到了保姆的精心照料。
    While the mother was abroad, the baby was dealt fairly well by the babysitter.
  • 我希望你决不要對女人太認真。日子過得真沒勁。背痛，頭痛，或者她媽媽告訴她在鼕季各月不要過性生活。
    I hope you never get serious with a woman. What a life. backache, headaches, or her mum told her not to have sex when there's an R in the month.
  • 媽媽叮嚀孩子要守規矩。
    The mother bade the child behave himself.
  • 我們本以為要捕到一條狐狸，他媽的後來纔發現是一隻獾子。
    When we imagined we had a fox to deal with, od rat it, it turns out to be a badger.
  • 芭芭拉明白了媽媽的話，開始哭起采。
    When Barbara caught on to her mother's words, she began to cry.
  • 這是我媽媽做烤肉的拿手方法。
    It's my mother's favorite recipe for barbecue.
  • 我媽媽剛剛匆忙去理發店了。
    My mother has just popped over the barber's.
  • 媽媽和爸爸也為我們提供了基本生活品，像吃的、戴的、穿的，什麽都不缺，但也僅此而已。
    Mom and dad provided us with the basics, like food, shelter, clothes. But that was about it.
  • 我想你說過你媽媽衹在這兒呆一個星期。他帶的行李物品未免太多了吧。
    I thought you said your mother was only coming for a week. She's got enough luggage there to sink a battleship.
  • 那濕漉漉的小狗膽怯地搖着尾巴，開始舔我媽媽的手。
    The bedraggled little dog timidly wagged his tail and began licking Mother's hand.