夹中英慣用例句:
  • 他以玫瑰花和夾心糖扮演了一個殷勤的求婚者
    He played the attentive suitor, complete with roses and bonbons.
  • 這給她留下了深刻的印象:以前嚮她獻殷勤的男人中沒有一個掏得出這麽一個皮夾。
    It impressed her deeply. Such a purse had never been carried by any one attentive to her.
  • 好在廚房裏夾雜着鍋鏟煎炒的聲音，聽的也不大清楚。
    Fortunately the din of the various cooking utensils and the noise created by the frying in the wok made those words not very audible.
  • 天體的方位角是指包括它的垂直面與子午綫平面之間的夾角。
    the azimuth of a celestial body is the angle between the vertical plane containing it and the plane of the meridian.
  • 夾有鹹肉片、番茄和萵苣的三明治。
    sandwich filled with slices of bacon and tomato with lettuce.
  • 把牛頭夾在柵欄裏擠奶。
    Bail a cow up for milking.
  • 風車形狀的面包捲，撒上桂皮和糖，烘焙前夾上果醬。
    pinwheel-shaped rolls spread with cinnamon and sugar and filled with e.g. jam before baking.
  • 夾有香蕉果肉的濕麵包。
    moist bread containing banana pulp.
  • 那件夾剋讓鐵絲網給戳破了。
    The jacket was torn to shreds by the barbed wire.
  • 這件夾剋衫這麽便宜,真划得来。
    This jacket is a real bargain at such a low price.
  • 投手彼得見跑壘員不在壘上就猛然把球投給一壘手，一壘手跑壘員夾殺在二壘前。
    Peter, the pitcher, saw that the base runner was not on base, so he surprised him by throwing the ball to the first baseman, who ran him down before he reached second base.
  • 我用兩衹粘着面糊的手指夾起聽筒，當聽出是bates太太的聲音時，我茫然不知所措。
    I picked up the reciver between two sticky fingers and was dismayed when I recognized the voice of Mrs Bates.
  • 我用兩衹粘着面糊的手指夾起聽筒，當聽出是bates太太的聲音時，我茫然不知所措。
    Nothing could have been more annoying. I picked up the reciver between two sticky fingers and was dismayed when I recognized the voice of Mrs Bates.
  • 各種山毛櫸木料，用於造地板、容器、夾板和工具手柄。
    wood of any of various beech trees; used for flooring and containers and plywood and tool handles.
  • 夾有熟的碎牛肉的肉餅。
    a patty of ground cooked beef.
  • “就是他，”金發女人說，“是他偷了我的皮夾。”
    “That’s him,” the blonde girl says, “He lifted my billfold.
  • 皮夾子，錢包用來裝錢和紙張的口袋大小的夾子或盒子；錢夾
    A pocket-sized folder or case used to hold money and papers; a billfold.
  • 皮夾子口袋大小的平的摺叠小包，常以皮革製成，用來裝紙錢、卡片或像片等；錢包
    A flat pocket-sized folding case, usually made of leather, for holding paper money, cards, or photographs; a billfold.
  • 拿起夾心面包片一口咬下去
    Take a sandwich and bite into it
  • 把船固定在纜柱，係索拴，或夾板上。
    fasten a boat to a bitt, pin, or cleat.
  • 你有一件黑夾剋嗎？
    Do you have a black jacket?
  • 黑色的皮夾剋；像煤一樣黑；肥沃的黑土地。
    black leather jackets; as black as coal; rich black soil.
  • 那本字典夾有空白紙。
    The dictionary is interleaved with sheets of blank paper.
  • 這衹皮夾是一名婦女的，鼓鼓囊囊地裝着鈔票和像“薩剋”、“佩剋與佩剋”、“洛德與泰勒”這種公司的信用卡。皮夾的主人是那個穿皮毛鑲邊外套的金發女人——他早先看到在和那個作賊的黑發女人交談的金發女人。
    The wallet is a woman’s, fat with money and credit cards from places like Sak’s and Peck & Peck and Lord & Taylor, and it belongs to the blonde in the fur-trimmed coat—the blonde he has earlier seen in conversation with the criminal brunette.
  • 工人穿的寬鬆的夾剋或上衣。
    a loose jacket or blouse worn by workmen.
  • 同時，它的兄弟部隊八路軍各部，决不坐視它陷於夾擊，必能采取相當步驟，予以必要的援助，這是我可以率直地告訴他們的。
    Meanwhile, the units of its brother army, the Eighth Route Army, will not sit by and watch it suffer these pincer attacks, but will certainly take steps to give the necessary assistance -- this I can say bluntly.
  • 一種喧鬧的喜劇，夾雜着追逐、碰撞和惡作劇。
    a boisterous comedy with chases and collisions and practical jokes.
  • 板牙鉸手一種用來夾持切削蠃釘、蠃柱、鋼管或拉桿上蠃紋的蠃絲模的裝置
    An apparatus for holding the dies that cut threads on screws, bolts, pipes, or rods.
  • 桅肩加強板，夾板船桅桿上用來支撐桅頂縱桁的托座
    A bracket on the mast of a ship to support the trestletrees.
  • （猶太烹調術）夾有雞蛋、酵母發酵的一塊白色面包；常在焙烤之前，鋪成織物狀，表面塗上雞蛋使之光滑。
    (Jewish cookery) a loaf of white bread containing eggs and leavened with yeast; often formed into braided loaves and glazed with eggs before baking.
  • 成竜前來接見記者時還沒有卸裝--長長的辮子垂至臀部，身穿一件棕色方格夾剋和棕色護腿皮套褲，脖子上係着皺皺巴巴的頭巾--一個便攜式加熱器尾隨其後。
    When Chan arrived to meet the press, still in wardrobe-long, braided hair down to his behind, a brown plaid jacket, brown chaps and wrinkly kerchief tied around his neck---a portable heater arrived with him.
  • 加上領子或袖口而製成一件夾剋衫
    Finished the jacket by braiding the collar and cuffs.