中英慣用例句:
  • 從土細菌中提取的基本的多肽抗生素;短桿菌素的主要組成部分。
    a basic polypeptide antibiotic derived from a soil bacterium; a major component of tyrothricin.
  • 美國紐約發現的抗真菌的抗生素(商標是mycostatin);來源於土放射菌類的藥物。
    an antifungal and antibiotic (trade name Mycostatin) discovered in NY State; derived from soil fungi actinomycetes.
  • 短桿菌酪素一種多肽抗生素,由土中的微生物土桿菌産生,是混合短桿肽菌的重要組成部分
    A polypeptide antibiotic, produced by the soil microorganism Bacillus brevis, that is a major constituent of tyrothricin.
  • 由土細菌製造的抗生素;主要用來治療由革蘭陽性細菌造成的局部傳染病的抗生素。
    an antibiotic produced by a soil bacterium; used chiefly as an antiseptic in treating local infections produced by Gram-positive bacteria.
  • 許多微小無翅膀的原始昆蟲,有特殊的腹部附肢可以幾乎一直保持彈跳的姿勢;常見於富含殘骸組織的土或雪、水的表面。
    any of numerous minute wingless primitive insects possessing a special abdominal appendage that allows the characteristic nearly perpetual springing pattern; found in soil rich in organic debris or on the surface of snow or water.
  • 任何農作物都不能在幹涸的土中生長。
    No crops will grow in arid soil.
  • 在幹旱的氣候中形成的土
    a type of soil that develops in arid climates.
  • 這些植物不會在這樣乾燥的土裏紮根生長的。
    These plants will not root in such arid soil.
  • 旱生植物適應在乾燥含鹼的土裏生長的植物;沙漠植物
    A plant adapted to living in a dry, arid habitat; a desert plant.
  • 可溶性無機????在自然水體和幹旱的土中所含可溶性無機????中的一種
    Any of various soluble mineral salts found in natural water and arid soils.
  • 可溶的????的混合物,見於貧瘠的土和一些水體中,對農作物有害。
    a mixture of soluble salts found in arid soils and some bodies of water; detrimental to agriculture.
  • 我們已經能夠靠了自流井把不毛之地變成膏,地質也許還有什麽未知力量在潛伏中有待發現,誰又能斷言呢?
    We already possess, in the artesian well, the means of converting unfertile wastes into rich corn fields; and what unknown forces may not yet be hidden in the interior of the earth?
  • 節肢動物的二枝肢體;分叉的河;分叉的尾巴;叉狀閃電;山葵在貧瘠的土裏生長可以長出雙叉的根。
    the biramous appendages of an arthropod; long branched hairs on its legson which pollen collects; a forked river; a forked tail; forked lightning; horseradish grown in poor soil may develop prongy roots.
  • 蘇聯與亞洲接的;亞洲的熱帶植物
    The Asiatic reaches of the Soviet Union; a tropical Asiatic plant.
  • 短桿菌肽,短桿菌抗生素由一種土桿菌短桿菌産生的,用於治療由革蘭氏陽性菌引起的感染
    An antibiotic produced by the soil bacterium Bacillus brevis and used to treat infections caused by certain gram-positive bacteria.
  • 多粘菌素一種大部分為有毒的抗生素,從土中的多粘菌菌株中提取,用來治療由革蘭氏陰性細菌引起的各種感染
    Any of various mainly toxic antibiotics derived from strains of the soil bacterium Bacillus polymyxa and used to treat various infections with gram-negative bacteria.
  • 這個村莊沒有什麽好店鋪,簡直是窮鄉僻
    There aren't any good shops in this village; it's just a backwater.
  • 主要生活於土和糞便中的細菌。
    bacteria living mostly in soils and on dung.
  • 任何一種與土細菌相隔離的紅色抗菌藥。
    any of various red antibiotics isolated from soil bacteria.
  • 黑脛病某些植物,如捲心菜和土豆的一種細菌或真菌疾病,引起莖幹在與土接處變黑
    A bacterial or fungal disease of certain plants, such as the cabbage and potato, that causes the stems to turn black at the soil line.
  • 使變成含氮氣體(將硝酸????或氮化物)變成含氮氣體,例如通過對土的細菌作用
    To reduce(nitrates or nitrites) to nitrogen-containing gases, as by bacterial action on soil.
  • 由某種特別的土細菌得到的毒性抗生素。
    any of several toxic antibiotics obtained from a particular soil bacterium.
  • 肥料用於使土肥沃的材料,尤指𠔌場或馬廄中的肥類,常含有廢棄的動物墊草窩
    Material, especially barnyard or stable dung, often with discarded animal bedding, used to fertilize soil.
  • 施肥用肥料如𠔌場旁的糞肥來肥沃(土
    To fertilize(soil) by applying material such as barnyard dung.
  • 過去的窮鄉僻變成了富饒的𠔌倉。
    That remote barren land has blossomed into rich granaries.
  • 不結果子的樹;土太貧瘠了,不再是真正的牧場。
    a barren tree; soil too infertile to sustain real pasture.
  • 工廠裏排出的化學廢物污染了土
    The soil bas been poisoned with chemical waste from the factory.
  • 底層土壤
    A base layer of soil.
  • 位於上層土和岩床之間的一層土
    the layer of soil between the topsoil and bedrock.
  • 下層土地面下的土壤
    Soil below the ground surface.
  • 東柏林與西柏林接的邊界上設有若幹檢查站。
    There are a number of checkpoints on the border between East and West Berlin.
  • 要從根本上解决問題,就必須營造一個有利以文化傳承的大氣候,必須提供有利於文化傳承的土、空氣、水分、養料和陽光,必須糾正忽視人文教育(包括歷史教育)的偏差。
    We should get to the root of the problem. We must create a favourable overall environment and make sure that all the necessary factors are in place. Last but not least, we must also correct the bias against the humanities, including history education.