困中英惯用例句:
  • 他近来的行为使我困惑不解。
    His recent behavior puzzles me.
  • 遗产使他们好多年免于经济困难。
    The inheritance kept them afloat for years.
  • “那种‘只是踢踢球和管管课间休息’的想法仍然在困扰为提高甚或仅在一定水平上保持体育标准所作的努力，”来自田纳西橡树岭的小学体育教师雪利.霍尔特-黑尔说。
    "The mentality of 'just roll out the ball and supervise recess' still haunt efforts to enhance or even keep PE requirements at constant levels," says Shirley Holt-Hale, an elementary PE teacher from Oak Ridge, Tennessee.
  • 感到萧条时期的困难
    Felt the pinch of the recession.
  • 表现出对不一般的困境的认同。
    showing recognition of unusually distressful circumstances.
  • 阿富汗实为更难克服的困难。戈尔巴乔夫提议用一年时间完成撤军（美国认为是一项小小的让步），但拒绝订定开始撤离的日期，令总统与他的幕僚感到失望。
    Afghanistan proved the tougher nut to crack. Mr.Gorbachev proposed to withdraw this troops over a12-month period, which the Americans took as a small concession, but he refused to set a date for the pullout to start, which disappointed the President and his staff.
  • 畏缩从一些令人不愉快的或困难的事中退缩；畏缩
    To recoil, as from something unpleasant or difficult; shrink.
  • 卡希尔说：“你可以把冒险简单地定义为你在安宁的环境中能回想起来的某种困苦经历，”“每一个人的冒险活动是带有主观性的。
    "You simply define adventure as some kind of discomfort you can recollect in tranquillity," Cahill said, "Everybody's adventure is subjective.
  • 你必须安于艰苦贫困的生活。
    You must reconcile your self to a life of hardship and poverty.
  • 在窘困的时候，小孩子的有力保护人是他的母亲。
    A child's great recourse in trouble is its mother.
  • 这件工作对新手来说困难重重。
    This job presents many difficulties to the new recruit.
  • 逆境困难或苦恼的状态；不幸
    A state of hardship or affliction; misfortune.
  • 但是动物对困扰人类的疾病往往不易感染。
    But animals are generally not susceptible to the diseases that afflict humans.
  • 我不想使你为我的困难而苦恼。
    I don't want to afflict you with my troubles.
  • 只要我们充分认识整风的重要，就会想一切办法去克服困难.
    If we had a full understanding of the importance of the rectification movement, we would try to overcome the difficulties by all possible means.
  • 现在，要调动一个人可不容易。许多人都喜欢留在大城市，特别是喜欢在北京，要调到别的地方去，很困难，说什么身体不好，调到外地心脏病肯定要复发，可是在北京，心脏病就好了。
    Just shifting someone to a new post is rather difficult nowadays, because many people prefer to remain in the big cities, especially in Beijing. If you want to transfer them to other places it's very hard -- what with talk of poor health and heart trouble which is certain to recur if they are given jobs elsewhere but will disappear if they remain in Beijing.
  • 因为狂怒而变成了深红色；因为用力而变成了红色；喘吁吁的、发红的眼睛；脸色发红而且狂暴的；为困窘而脸红。
    crimson with fury; turned red from exertion; with puffy reddened eyes; red-faced and violent; flushed (or crimson) with embarrassment.
  • 睡眠有困难的夫妇有以下多种选择：重新装饰卧室，使双方都感觉舒适；
    Couples who experience difficulty sleeping have several options: Redecorate the bedroom to suit both of you comfortably;
  • 困难较大的纺织行业上半年完成压锭280万锭，分流富余人员40万人。
    The textile industry, one facing enormous difficulties, reduced 2.8 million spindles in the first half of this year, and redirected 400,000 redundant workers.
  • 到1994年底，又有1500万人摆脱贫困。全国贫困人口由1990年底的8500万人下降到7000万人，贫困人口占全国农村总人口的比重由10.1%下降到8.2%。
    By the end of 1994 another 15 million people were lifted out of poverty, reducing the number of poor people from 85 million in 1990 to 70 million, and the proportion of poor people in the rural population was reduced from 10.1 percent to 8.2 percent.
  • 贫困的；赤贫的
    Reduced to poverty; poverty-stricken.
  • 减少农村贫困人口。
    Reducing the population living under poverty line in countryside.
  • 在我丈夫失业后还没有找到另外工作之前，我们的生活很困苦，仅足糊口。
    After my husband was made redundant, we had to live from hand to mouth until he found another job.
  • 因为感情是无形而且触摸不到的，要进行科学研究非常困难。位于俄亥俄州的波林·格林州立大学的一名神经科学家--查克·彭赛布(著有《感情的神经科学》)说：“绝大多数研究者甚至不想谈及动物的情感。
    Because feelings are intangible, and so tough to study scientifically, " most researchers don't even want to talk about animal emotions," says Jaak Panksepp, a neuroscientist at Bowling Green State University in Ohio and author of Affective Neuroscience.
  • 得到时学问是装饰，窘困时是避难所，老迈时是口粮。
    Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age.
  • 他不怕困难，继续工作。
    he carried on regardless of the difficulties.
  • 特别是当个团长，上了四十岁就不行了，跑到前线去侦察，探地形，翻雪山，就困难得很，年轻一点的才跑得动。
    It is particularly inappropriate for a man over forty to be a regimental commander, for he would find it beyond his ability to conduct reconnaissance and explore terrain on the front-line and scale snow-covered mountains, whereas a younger person would be more able.
  • 这是一架新式飞机。但它的设计人发现，要使它从地面起飞很困难。
    It is a modern aeroplane, but its designer, is finding it difficult to get it off the ground.
  • 他的器材因某种原因与飞机绞在一块，他因此被困死在那里。
    He got his equipment tangled with the aeroplane in some way, and plunged to his death.
  • 与此相关，中国农村贫困人口的绝大多数集中在中西部，尤其是西部，并呈块状、片状分布在高原、山地、丘陵、沙漠等地区。
    Therefore, China's rural poor are mostly concentrated in the central and western regions, especially in the western region, living in scattered areas in deserts, hills, mountains and plateaus.
  • 有人问我曾否遗憾，是的，我有一桩憾事：我没有机会在未来4年为国人打拼，尤其是为需要抛开负担、排除困难的一群，尤其是为感到没有人听到他们的声音的一群。
    Some have asked whether I have any regrets and I do have one regret: that I didn't get the chance to stay and fight for the American people over the next four years,especially for those who need burdens lifted and barriers removed,especially for those who feel their voices have not been heard.
  • 不论联邦监管人员最近如何大张旗鼓挽救一蹶不振的储蓄行业，越来越多的证据显示：政府所做仅仅在掩饰困扰该待业的严重问题。
    Despite all the fanfare by Federal regulators over recent bailouts of sick savings institutions, evidence is mounting that the deals are merely papering over the severe problems plaguing the industry.