另zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà shí， zhōng guó zhèng fǔ jiāng bèi pò bù dé bù duì shōu huí de shí jiān hé fāng shì lìng zuò kǎo lǜ。
    The Chinese government would then be compelled to reconsider the timing and manner of the recovery.
  • wǒ yì shí dào wǒ zài bù néng jīng lì lìng yī cì zhè yàng de shì qíng liǎo， yīn cǐ jiù xiàng yī gè hǎo bà bà yī yàng， shuō rú guǒ dì nà néng chóngxīn kǎo lǜ， wǒ huì fù gěi tā xiàn qián。
    I realized I didn't think I could go through another one of these things, so, like any good dad, I offered Deanna cash if she'd reconsider.
  • cháng ruò zài fù yì zhī hòu， gāi yì yuàn yì yuán de sān fēn zhī 'èr réng rán tóng yì tōng guò gāi fǎ 'àn， gāi yuàn jí yìng jiāng gāi fǎ 'àn lián tóng yì yì shū sòng jiāo lìng yī yuàn， yóu qí tóng yàng yú yǐ fù yì， ruò cǐ lìng yī yuàn yì yǐ sān fēn zhī 'èr de duō shù tōng guò， gāi fǎ 'àn jí chéng wéi fǎ lǜ。
    If after such Reconsideration two thirds of that House shall agree to pass the Bill, it shall be sent, together with the Objections, to the other House, by which it shall likewise be reconsidered, and if approved by two thirds of that House, it shall become a Law.
  • zì tǐ yí zhí shù， zì tǐ chéng xíng shù yòng qǔ zì tóng yī shēn tǐ de lìng yī bù fēn duì shēn tǐ yī bù fēn de wài kē xiū bǔ huò zhòng sù
    Surgical repair or reconstruction of a body part using tissue taken from another part of the body.
  • yǐng xiàng chuán shū yòng jì suàn jī（ bǎ zhào piàn huò qí tā tú huà） zhuǎn huàn chéng kě yǐ chuán tì dào yuǎn chù de shù zì， zài yòng lìng yī tái jì suàn jī bǎ shù zì hái yuán chéng tú huà
    To translate(photographs or other pictures) by computer into numbers that can be transmitted to a remote location and then reconverted into pictures by another computer.
  • fū fù 'èr rén bìng bù qì něi， huā liǎng gè xīng qī de shí jiān bǎ bàn gōng shì zài gǎi huí lái zuò wò shì， rán hòu xiàng lìng wài yī jiā shēn qǐng dài kuǎn。 kě shì gū jià yuán bǎ fáng jià dìng wéi 18 wàn héng héng jiào yù jì dī liǎng wàn。 kǎn péi 'ěr fū fù jué dìng fàng qì。
    Undaunted, the couple spent two weeks reconverting the office into a bedroom and applied to another lender. But that appraiser set the property's value at $180,000-$20,000 less then expected. The Campbells decided to throw in the towel.
  • zài zì（ cí） chǔlǐ jì shù zhōng， cóng cún chǔ qì huò cóng mǒu yī jì lù méi tǐ bǎ xuǎn dìng de jì lù wén běn fù zhì dào lìng yī jì lù méi tǐ shàng。
    In word processing, the reproduction of selected recorded text from storage or from a recording medium to another recording medium.
  • zài zì（ cí） chǔlǐ jì shù zhōng， yī gè wán zhěng jì lù de wén běn cóng jì lù méi tǐ de yī gè dān yuán dào lìng yī gè dān yuán de fù zhì guò chéng。
    In word processing, the reproduction of the entire recorded text from one element of recording medium to another.
  • míng nián， lìng yī zhī yán jiū duì jiāng bèi pài wǎng gāi dì， shōu huí zǐ wài xiàn cèliáng yí bǎn。
    Another expedition will recover the UV plates next year.
  • zài lìng yī fāng miàn， zài jiē shōu dǎng yuán de gōng zuò zhōng， yě yòu guò guān mén zhù yì de cuò wù， lì rú， mǒu yī gè shí qī céng jīng méi yòu zhuózhòng zài chǎn yè gōng rén zhōng fā zhǎn dǎng yuán， lìng yī gè shí qī yòu céng jīng hū shì zài gé mìng de zhī shí fènzǐ zhōng fā zhǎn dǎng yuán， zài mǒu xiē nóng cūn zhōng céng jīng bù zhù yì xī shōu qīng nián jī jí fènzǐ hé fù nǚ jī jí fènzǐ rù dǎng， děng děng。
    At the same time, the mistake of "closed-doorism" was also made in admitting new members. At one time the Party failed to attach importance to recruiting new members from among industrial workers; at another time it neglected to recruit new members from among revolutionary intellectuals; in certain rural areas the Party organizations neglected to recruit activists among youth and women.
  • lìng yī zhǒng chēng wéi diàn shì huì yì shì de miàn shì fāng fǎ， hěn shòu nà xiē wú fǎ fǎng wèn gè suǒ xué xiào de xiào yuán zhào mù rén yuán de qīng lái。
    Videoconferencing, another form of interviewing,has become very popular with campus recruiters who cannot visit every school.
  • yī zhǒng duō biàn liàng luó ji hán shù（ qiú zhí yòng） de fāng gé tú， héng xíng biǎo shì yī zǔ biàn liàng（ yǔ qǔ zhí）， zòng xiàng biǎo shì lìng yī zǔ biàn liàng（ yǔ qǔ zhí）， zhòng dié（ xiāng jiāo） de fāng gé biǎo shì ruò gān luó ji biàn liàng de yī zhǒng wéi yī de zǔ hé（ yǔ qǔ zhí）， ér qiě biǎo shì liǎo suǒ yòu kě néng de luó ji biàn liàng de zǔ hé（ yǔ qǔ zhí）。
    A rectangular diagram of a logic function of variables drawn with overlapping sub-rectangles such that each intersection of overlapping rectangles represents a unique combination of the logic variables and such that an intersection is shown for all combinations.
  • néng gòu shǐ dé lìng yī gè bǎn chā jìn qù de bǎn shàng de yī gè jǔ xíng cáo。
    a rectangular groove cut into a board so that another piece can fit into it.
  • tè nà chuàng lì liǎo dòng huàpiān pín dào， hái gòu mǎi liǎo mǐ gāo méi yǐngpiān gōng sī de shù bǎi bù jiù yǐngpiān， zài lìng yī gè yíng lì de pín dào -- tè nà jīng diǎn yǐngpiān huí gù chóngfù bō fàng。
    He created the Cartoon Network， and bought hundreds of old MGM films， which he recycled on another lucrative channel， Turner Classic Movies ．
  • lìng wài yě yòu píng zhě rèn wéi， gāo xíng jiàn huò jiǎng shì “ shì jiè duì xiàn dài hàn yǔ chuàng zuò de kěn dìng ”。
    Others have even regarded it as a "global affirmation for authors using the Chinese language".
  • lìng wài， gōng zhòng yě yīnggāi yòu jī huì jiē shòu jiào yù、 kěn dìng zì jǐ hé fā huī lǐ xiǎng。
    These institutions of education, affirmation and inspiration should rise where the people live.
  • zhù zhāng shěn chá zhì dù de bì yào xìng shì yī huí shì， lǐ zhì dì zhèng míng tā de kě qǔ zhī chù shì wán quán bù tóng de lìng yī huí shì。
    Claiming the need for censorship is one thing , but rationally proving its redeeming values represents a quite different issue.
  • rán 'ér， zhè yī tiān bìng bù dōushì yōu yù hé gànhuó， hái shì yòu tā de kě qǔ zhī chù de。 rú guǒ nǐ xiāng xìn mín yáo， nà me xīng qī yī shì shēng xiǎo hái zǐ de hǎo rì zǐ， yī jù kǒu tóu liú chuán de mín yáo zhè me shuō“ lǐ bài yī shēng de xiǎo hái 'ér liǎn 'ér měi。” lìng yī shǒu mín yáo lè guān dì xiàng rén men xǔ nuò， nǐ rú guǒ zài xīng qī yī jié hūn， jiù huì fā jiā zhì fù。
    However, the day is not all blues and work. It has some redeeming features-that is, if you can believe folk rhymes, it's a good day on which to be born."Monday's child is fair a face," says one traditional rhyme, while another promised optimistically that if you get married on Monday, you will be wealthy”
  • duì zī běn zhù yì gōng shāng yè， wǒ men cǎi qǔ shú mǎi zhèng cè， yī fāng miàn bǎ tā men gǎi zào chéng gōng yòu zhì， lìng yī fāng miàn yě méi yòu sǔn hài guó mín jīng jì de fā zhǎn。
    In order to transform capitalist industry and commerce, we adopted the policy of redemption. While changing private ownership into public ownership, the development of the national economy was not affected.
  • rén yǔ rén zhī jiān xǐ hǎo hé xié guān xì； yǐng xiǎng yī rén jiù huì xiǎng yìng dì yǐng xiǎng lìng yī rén。
    a relation of affinity or harmony between people; whatever affects one correspondingly affects the other.
  • zài wèi lái wǔ nián， lìng yòu 51 chuáng jiù shì dà shà jiāng huì chóngjiàn。
    Over the next five years, another 51 old blocks will be redeveloped.
  • lìng yòu shù jiā yī yuàn jí zhuān kē zhěn suǒ zhèng zài chóngjiàn huò jìn xíng dà xíng fān xīn gōng chéng。
    Several other hospitals and specialist clinics were undergoing redevelopment or major refurbishment.
  • dāng jú zhèng jìn xíng yī xiàng shí yàn jìhuà， cè shì lián xì dì pán de fāng fǎ， jiāng yī gè rù bù fū zhī de chóngjiàn dì pán yǔ lìng yī gè kōng zhì dì pán de fā zhǎn lián xì qǐ lái， lìng zhòng jiàn jìhuà yòu lì kě tú。
    A pilot scheme is being implemented to test the linked-site approach, under which a redevelopment project that is not financially viable on its own is linked the development of a vacant site to produce a financially viable package.
  • èr líng líng yī nián， fáng wū wěi yuán huì hé fáng wū xié huì gòng tí gōng 70527 gè dān wèi， biān pèijǐ gè lèi bié de shēn qǐng rén， qí zhōng 49900 gè wéi xīn dān wèi、 19700 gè wéi fān xīn dān wèi， lìng yòu 927 gè wéi kōng zhì dān wèi。 zhè xiē dān wèi yòu 56% biān pèijǐ gōng wū lún hòu cè shàng de shēn qǐng rén、 29% biān pèijǐ shòu fáng wū wěi yuán huì zhěng tǐ chóngjiàn jìhuà yǐng xiǎng de zū hù、 1% biān pèijǐ shòu qīng chāi jìhuà yǐng xiǎng de jiā tíng、 2% biān pèijǐ chū jí gōng wù yuán。 qí yú huò biān pèi dān wèi de bāo kuò huǒ zāi hé tiān zāi zāi mín、 wèi chù wēi xiǎn dì diǎn de liáo wū jí qí tā dā jiàn wù de zhù hù， yǐ jí yóu shè huì fú lì shǔ tuī jiàn jǐyǔ tǐ xù 'ān zhì de rén shì。
    In 2001, 70 527 flats were allocated by the HKHA and the HKHS to various categories of applicant. Of these flats, 49 900 were new, 19 700 refurbished and 927 being vacant flats: 56 per cent were allocated to Waiting List applicants, 29 per cent to tenants affected by the HKHA's Comprehensive Redevelopment Programme, 1 per cent to families affected by clearances, 2 per cent to junior civil servants, and the remainder to victims of fire and natural disasters, occupants of huts and other structures at dangerous locations, and compassionate cases recommended by the Social Welfare Department.
  • 1. yī gè shāng yè shí tǐ wéi yī gè jì sù yú yuǎn chéng zhàn diǎn huò xū zhòng dìng xiàng de shāng yè fú wù s zhù cè liǎo yī gè bindingtemplatea。 zhè gè bindingtemplate bāo kuò yī gè bindingkey zhí q lái yǐn yòng lìng wài yī gè bindingtemplateb。 zhè gè bindingtemplateb diǎn xíng dì yóu tí gōng zhòng dìng xiàng fú wù de zǔ zhì lái kòng zhì。
    1. A business registers a bindingTemplate A for a remotely hosted or redirected business service S. This bindingTemplate contains a bindingKey value Q that references a second bindingTemplate B. The bindingTemplate B is typically controlled by the organization that hosts the redirection service.
  • díquè， zhǐ yòu cóng lìng yī gè wén huà bèi jǐng lái guān chá shí， yī gè wén huà de dú tè xìng cái néng bèi lǐng lüè dào， yīn wéi bù tóng wén huà jiān de bǐ jiào cháng cháng huì yǐn dǎo rén men duì yǐ jīng xí yǐ wéi cháng de shēng huó fāng shì yòu xīn de fā xiàn。
    Indeed, the uniqueness of a culture can be appreciated only when it is viewed against the background of another different culture, for such comparison often leads to the rediscovery of a way of life which the people have come to take for granted.
  • lìng yī zhǒng jiǎn qīng yā lì de jì qiǎo shì yōng yòu jī jí de xiǎng xiàng lì。
    Another technique for reducing stress is positive visualization.
  • lìng wài， gāo kě yòng xìng yě kě yǐ yòng jù yòu zú gòu rǒng yú dù de dān yī chǔlǐ qì shí xiàn， zài zhè zhǒng xì tǒng zhōng， gù zhàng huī fù shì yóu cāo zuò xì tǒng jié hé zhuān yòng yìng jiàn gōng néng（ rú shuāng yìng jiàn qū dòng qì） kòng zhì de。
    Alternatively, high availability can be achieved with a single processor with sufficient redundancy, where fail-over is controlled by a combination of the operating system and special hardware features, such as dual disk drives.
  • zài wǒ zhàng fū shī yè hòu hái méi yòu zhǎo dào lìng wài gōng zuò zhī qián， wǒ men de shēng huó hěn kùn kǔ， jǐn zú hú kǒu。
    After my husband was made redundant, we had to live from hand to mouth until he found another job.
  • lìng yī xiē zé shuō huài tiān qì huì yǐn qǐ jì jié xìng qíng xù wěn luàn héng héng rú nèi xīn lěng mò， suǒ yǐ zài chí xù jǐ gè yuè de huài tiān qì lǐ， xué shēng de xué yè bǐ píng shí yào zāo gāo。
    Others say bad weather triggers a Seasonal Affective Disorder(SAD) like apathy in them, so they're worse students in the crappy weather months.
  • jìn xíng zhōu qī xìng de chóngxīn píng gū， jí chóngxīn miáo shù， shì yào zhǐ chū hé shí yī gè chǎn pǐn bù zài liú xíng liǎo， yīn 'ér gāi chǎn pǐn kě yǐ yí dào cāng kù de bù tóng wèi zhì， lìng yī gè chǎn pǐn kě yǐ fàng dào shǒu yào wèi zhì。
    Conducting a periodic reevaluation, or reprofiling, designates when a product is no longer as popular, so it can be moved to a different warehouse location, and another product can be moved into the prime spot.
  • yīn cǐ， nà lèi shè jí dào jiāng dōng fāng rén guī lèi dào“ shǎo shù rén qún tǐ” de fǎ lǜ jiù bì xū gǎi chēng dōng fāng rén wéi yà zhōu rén， ér lìng yī lèi shè jí wù lì rú dōng fāng yào pǐn de fǎ lǜ jiù bù bì gǎi。
    Therefore, one law which defines "minority group" to include "Orientals" will be changed to refer to "Asians", but another law which refers to "Oriental medicine" will be left unchanged.