台湾同胞具有光荣的爱国主义传统，在反抗外国侵略台湾的斗争中建立了卓越的功勋。 Our compatriots in Taiwan have a glorious tradition of patriotism, and have performed brilliant exploits in the struggles against foreign invasions of Taiwan.
这位少先队员由于从熊熊燃烧的大楼里救出了好几个人而被授予勋章。 The young pioneer was decorated for saving several people from the burning building.
作者建议哈比比该补挂勋章来表彰华裔先贤对当地经济的伟绩。 He suggests that Habibie bestow posthumous awards upon the Chinese pioneers for their contributions to the local economy.
军长叶挺，领导抗敌，卓著勋劳； Commander Yeh Ting has an outstanding record in leading the army against the enemy.
不相信他被定罪了；对他自己和自己的未来不肯定；用不坚定的脚步前进；不确定的微笑；不敢相信的触摸着勋章。 uncertain of his convictions; unsure of himself and his future; moving with uncertain (or unsure) steps; an uncertain smile; touched the ornaments with uncertain fingers.
美国军队授予战斗中“超出职责范围异乎寻常”勇敢表现的最高勋章。 the highest U.S. military decoration awarded for bravery and valor in action `above and beyond the call of duty'.
年高德勋的智慧老人 A venerable and wise old man.
二等兵琼斯（因勇敢）被授予维多利亚十字勋章. Private Jones was awarded the Victoria Cross (for his gallantry).
美国军队授予的勋章，奖给战时承担重大责任值得表彰的服务。 a US military decoration for meritorious service in wartime duty of great responsibility.