中英慣用例句:
  • 光的木材;未光的傢具。
    bare wood; unfinished furniture.
  • 雲南晉寧梅樹村界綫層型
    Yunnan Jinning Meishucun Boundary Stratotype Section
  • 襯箔在展出的寶石下放置的用以襯出其光澤的薄層光金屬
    A thin layer of polished metal placed under a displayed gem to lend it brilliance.
  • 當你試圖把它們鋸斷或開時,你就會發現其木質實際上非常脆弱,根本無法用來做建材。
    When you tried to saw the wood or to break it apart,you discovered the wood is actually pretty brittle which makes it virtually impossible to build with.
  • 屍體解對屍體的檢驗以决定或確認死亡原因
    Examination of a cadaver to determine or confirm the cause of death.
  • 她因為難産, 要做腹産術.
    It was a difficult birth: she had to have a Caesarean.
  • 我們的頭胎嬰兒是腹産的。
    Our first baby was born by caesarean.
  • 他們的頭胎嬰兒是腹産的。
    Their first baby was born by caesarean.
  • 因他的太太難産,他們的頭胎小孩是腹産的。
    Their first baby was born by Caesarean section because his wife had difficulty giving birth.
  • 1980年希拉裏[剋林頓]因難産而腹生下了他們的女兒切爾西。直到今天競選進入高潮以前,他們兩人其中之一,或兩人同時,務必設法在傢晚餐,送她上學,去看[或參加]軟戒棒球比賽和芭蕾舞表演。
    In 1980 Hillary [Clinton] gave birth to their daughter Chelsea in a difficult caesarean delivery. Until the campaign went into overdrive this year, one or the other, or both, has always managed to be home for dinner, take her to school, softball games and ballet performances.
  • 馬爾皮基,馬爾切羅1628-1694意大利解學家,是第一個將顯微鏡用於解學研究的人,發現了毛細血管循環係統
    Italian anatomist who was the first to use a microscope in the study of anatomy and discovered the capillary system.
  • 後來另一個計劃開始啓動:腹産。
    Later another plan was in place:cesarean.
  • 腹産的屬於或關於腹産手術的
    Of or relating to a cesarean section.
  • (解學)屬於身體內腔、室(特別是心髒的上心室)或與之相關。
    (anatomy) of or relating to a cavity or chamber in the body (especially one of the upper chambers of the heart).
  • 喬不斷地析那個問題直到把它解决為止。
    Joe kept chipping away at the problem until he had solved it.
  • 通過引證人類和其它動物在大腦解學和腦化學構成領域內存在的相似之處,神經科學家西維提出:“如果你相信依靠物競天擇而實現了物種的進化,你又怎能認為感情是憑空突如其來地出現在人類中的呢?”
    Citing similarities in the brain anatomy and chemistry of humans and other animals, neuroscientist Siviy asks:" If you believe in evolution by natural selection, how can you believe that feelings suddenly appeared, out of the blue, with human beings?
  • 他用菜刀把那南瓜開。
    He clove the pumpkin with his kitchen knife.
  • 有塗層的或光的表面。
    having a surface coating or finish applied.
  • (解學)具有強壯的肌肉體型,以從中胚層發展起來的結構(骨、肌肉和結締組織)優勢為特點。
    (anatomy) having a robust muscular body-build characterized by predominance of structures (bone and muscle and connective tissue) developed from the embryonic mesodermal layer.
  • 剖析詳細檢查或分析
    A detailed examination or analysis.
  • 面圖某物體的模型或圖示,該物體外層的一部分被切除以便顯示其內部
    A model or diagram of an object with part of the outer layer removed so as to reveal the interior.
  • 那個醫生所析的“怕紅毛”心理狀態,卻令人感覺突兀、意外,與數年來強調的國民意識、國民教育格格不入,到底是醫生坦白,還是我們自欺欺人?令人尋味。
    But the doctor's disclosure about the ang moh wariness is glaringly out of tune with our national education for years with its emphasis on our national identity.It is indeed an occasion for soul-searching. Was the doctor outspoken enough to say the truth? Or have we been deceiving ourselves all the time?
  • 第二次世界大戰結束日本投降時,有幾個日本人腹自殺。
    When Japan surrendered at the end of World War II, a few Japanese committed the happy dispatch.
  • 我們昨天解了一隻兔子。
    We dissected a rabbit yesterday.
  • 評論傢仍然在析此次選舉的結果。
    Commentators are still dissecting the election results.
  • 體,解標本已被解的東西,如被研究的組織標本
    Something that has been dissected, such as a tissue specimen under study.
  • (動物或其它有機物)來研究其結構及各部分之間的關係
    To dissect(an animal or other organism) to study the structure and relation of the parts.
  • 如,在虛擬的空間中,學生們可以“解”人體,“參觀”古戰場,與莎士比亞“對話”等等。
    For example, in a Virtual space, Students can"dissect" a human body,"visit" ancient battlefields, or"talk" with Shakespeare, …
  • 他們沒有按照科學的方法解木乃伊。
    they proceeded unscientifically when they dissected the mummy.
  • 這些心髒都保存在福爾馬林液中,大多都已經被解了。
    The hearts were stored in formalin, and in many cases had been dissected.
  • 根據解結果,此人死於心髒病發作。
    According to the result of the dissection, the man died from heart attack.
  • 屍體尤指有待於解的死者軀體
    A dead body, especially one intended for dissection.