列中英慣用例句:
  • 把這些按大小分類排列。
    Range the books by size.
  • 版面，鉛字字模面鉛字字模的面或鉛字字模的排列
    A typeface or range of typefaces.
  • 排列在其他所有的上面。
    ranking above all others.
  • 在羅馬天主教中等級僅排列在牧師之後的傳教士。
    a cleric ranking just below a priest in Roman Catholic churches.
  • （英國國教教會中）僅排列在主教之下的教會的顯要人物。
    (Anglican Church) an ecclesiastical dignitary usually ranking just below a bishop.
  • 一係列急速的輕拍聲。
    a series of rapid tapping sounds.
  • 血管壁産生的一種前列腺素，是血管神經，阻止血小板的集合
    A prostaglandin produced in the walls of blood vessels that acts as a vasodilator and inhibits platelet aggregation.
  • 劈劈啪啪聲，卜卜聲一係列快速的、連續的輕拍聲
    A rapid series of light, tapping sounds.
  • 一係列快速短而大的聲音。
    a rapid series of short loud sounds.
  • 在聯邦調查局的犯罪報告所列舉的7項同類重大犯罪項目中，其中4項是個人暴力犯罪殺人、嚴重人身傷害、強姦、搶劫……其餘3項重大犯罪是入室行竊、50美元以上偷竊及盜車。
    Of the seven index crimes in the Uniform crime Reports, four are Crimes of personal violence murder, aggravated assault, rape, and robbery… The remaining three index crimes are burglary, larceny of $ 50 or more, and auto theft.
  • 由於急躁行事而感到慚愧，迪米特裏為自己的錯誤指責嚮阿列科道了歉。
    Ashamed of having acted so rashly, Dimitri apologized to Aleko for having accused him.
  • 例如，如果要列舉出所有的"紅色水果"，我們就會進入水果的記憶組織並開始尋找哪些是紅色的:蘋果、櫻桃，等等。
    For example, if asked to list all the "red fruits" we can think of, we go to our memory structure for fruits and start to look for those that can be red: apple, cherry, raspberry, and so forth.
  • 別盡力在這麽激烈的競爭中保持前列。
    Don't try to keep ahead in the rat race.
  • 彼得一度和他的朋友亨利並列如同樣受到特殊照顧等。
    Peter once rated with his friend Henry.
  • 那個水手被列為普通海員。
    The sailor was rated as an ordinary seaman.
  • 　(二)决定議程，政府提出的議案須優先列入議程；
    To decide on the agenda, giving priority to government bills for inclusion in the agenda;
  • 所以，雖然我否認說詩人會壟斷靈感，但我還是把他們列人命運寵兒這一傑出人才的行列。
    And so, though I may deny poets their monopoly on inspi ration, I still place them in a select group of Fortune's darlings.
  • 我們寧願不把這個列入議程。
    They preferred not to put this on the agenda.
  • 我們先把這件事仔細研究一下，再把它列入議事日程。
    Let's thrash the matter over before putting it on the agenda.
  • 兩位舅爺都是身列黌門，讀書明理的君子。
    Both brothers were mandarin scholars, learned and rational gentlemen.
  • 1990年她在《騙子》中的精湛演技為她贏得如潮的贊譽，之後她的實力又在一係列影片中得以表現，從《美國總統》到《理查德三世》，再到如今的《美國薔薇》。
    After winning raves for her role in 1990's The Grifters, Bening turned in[3] a series of strong performances in films ranging from The American President to Richard III to American Beauty.
  • 達基列夫，謝爾蓋·巴甫羅維奇1872－1929俄羅斯芭蕾舞團經理，其芭蕾舞團於1909年在巴黎成立，有許多特別的天才是其特色，其中有舞蹈傢尼金斯基和帕瓦洛娃、舞蹈動作指導富基尼和馬歇尼、作麯傢拉威爾和斯塔維斯基以及美術傢萊熱和畢加索
    Russian ballet impresario whose Ballets Russes company, founded in Paris in1909, featured the extraordinary talents of, among others, the dancers Nijinsky and Pavlova, the choreographers Fokine and Massine, the composers Ravel and Stravinsky, and the artists L間er and Picasso.
  • 吉列，威廉·鬍剋1855？－1937美國演員和劇作傢，他因把阿瑟·科南·多伊爾的作品改編成戲劇而出名
    American inventor and manufacturer who developed the safety razor(c.1895) and founded the Gillette Safety Razor Company(1901).
  • 美國第４３屆總統喬治·沃剋·布什、查爾斯王子的長子及王位繼承人威廉王子、曾任大不列顫首相的溫斯頓·斯潘塞·丘吉爾爵士竟是同宗同祖的親戚。
    George Walker Bush，４３rd President of the United States，Prince William，the eldest son and heir of his father，Charles the Prince of Wales，Sir Winston Spencer Churchill，Prime Minister of Great Britain are of the same ancestry.
  • 為了許多目的，所有這些人，包括磨坊主和面包師傅在內，應歸類於耕作者和收割者之列。
    For many purposes all these persons, the miller and baker inclusive, must be placed in the same class with ploughmen and reapers.
  • （以色列）由其成員擁有的集體農場；孩子們被集體撫養長大。
    (Israel) a collective farm owned by its members; children are reared collectively.
  • 織絨面呢衹不過是按獨特方式重新排列羊毛的粒子；
    To weave broadcloth is but to rearrange, in a peculiar manner, the particles of wool;
  • 不能夠活動或不能夠重新組合排列的屬性。
    no capable of being moved or rearranged.
  • 可以活動的特性；能夠活動或重新組合排列的屬性。
    the quality of being movable; capable of being moved or rearranged.
  • 轉位高音和低音變調過程中音調的再排列或音調再排列的結果，例如對位聲部中，或者以相反方向動用單個旋律中的每個音程
    A rearrangement or result of the rearrangement of tones in which upper and lower voices are transposed, as in counterpoint, or in which each interval in a single melody is applied in the opposite direction.
  • 歧化酶任何一種在一個分子內能催化原子重新排列的酶，特別是那種引起一個磷酸????基從一個碳原子嚮另一個碳原子轉移的酶
    Any enzyme that catalyzes the rearrangement of atoms within a molecule, especially one that causes the transfer of a phosphate group from one carbon atom to another.
  • 太陽原子中的電子不斷的重新排列導致了光的散發——詹姆士·瓊斯；持續了六個月的疾病；生活在不斷的恐懼中；將星期三的假期挪到最近的一個星期一或者星期五就可以保證連續不斷的工作周。
    a continuous rearrangement of electrons in the solar atoms results in the emission of light- James Jeans; a continuous bout of illness lasting six months; lived in continuous fear; a continuous row of warehouses; a continuous line has no gaps or breaks in it; moving midweek holidays to the nearest Monday or Friday allows uninterrupted work weeks.