决Chinese English Sentence:
  • 而且，昨天戈尔参议员（他寄希望于三月间的南方初选）的一位助手说：戈尔助选团正寻求联邦选举委员会，对两名民主党总统竞选对手所用的避过竞选开支限制的方法做一判决。
    Also yesterday, an aide to Sen. Albert Gore Jr., who is pinning his presidential hopes on the southern primaries in March, said the campaign is seeking a Federal Election Commission ruling on a method two rival Democratic presidential contenders used to skirt campaign spending limits.
  • 野决明属的各种植物，三叶，开黄色或紫色总状花。
    any of various plants of the genus Thermopsis having trifoliate leaves and yellow or purple racemose flowers.
  • 这个参赛者下定决心无论如何要赢得500公尺赛跑的胜利。
    The racer meant to win the 500-meter race at all risks.
  • 这位竞赛者决心不顾一切危险，赢得这场500英里的车赛。
    The racer meant to win the 500-mile race at all hazards.
  • 如果说预赛成绩是选手实力的真实反映，那么决赛时选手们就会成扇形展开，好像矛头似的。
    If the entry times are a true indication of their abilities, the racers will fan out into the shape of a spearhead during the race.
  • 下午一时，曼谷下起了大雨，开始了400米决赛，纪政的第二跑道积水特别多。
    At one o'clock of that afternoon, it rained heavily in Bangkok. There was much water on the racetrack.
  • 下午一时，曼谷下起了大雨，开始了400米决赛，纪政的第二跑道积水特别多。
    At one o'clock of that afternoon, it rained heavily in Bangkok. There was much water on the racetrack. The 400-meter final race was about to start.
  • 他们决心和他们国家种族主义分子的恐怖行动作斗争。
    They were determined to resist racial terrorism in the country.
  • 至于西班牙裔探员所提出的诉讼，他告诉我说，他并不完全同意法院的判决。不过他又说，“我决定彻底查办此事。种族主义或歧视行为在联邦调查局不应存在。”
    As for the suit brought by Hispanic agents, he told me that he isn't in complete agreement with the court's ruling but added, "I am determined to follow through on it. Racism or discriminatory conduct has no place in the FBI."
  • 坚决按自己的计画行事
    Push ahead with one's plans
  • 如世界还有成十亿人的生存权、发展权没有解决，霸权主义、强权政治仍在肆虐，不公正的经济秩序没有改变，种族歧视、恐怖主义、贩运毒品、环境污染等继续蔓延。
    These include the unsolved problem of the rights to subsistence and development denied over I billion people worldwide, the hegemonies and power politics still rampant, an unfair economic order still lacking in rectification, as well as problems still uncontrolled like racism, terrorism, drug trafficking and environmental pollution.
  • 乔治决心和那些种族主义者一刀两断。
    George was determined to break off with those racists.
  • 就在爱伦犹豫不决的时侯，楼上传来了温柔、凄婉、肯切的小提琴声。音乐家和他的琴声在召唤她；
    And while she hesitated, from the room above came the soft, racking, petitionary music of a violin.
  • 当维也纳爱乐乐团决定邀请他指挥2001年新年音乐会时，许多人都大为惊讶。这倒不是由于他不愿在公众场合露面的性格，而是由于这个最传统的交响乐团一直对他的激进主义观点抱有疑虑。
    Many expressed surprise when the Vienna Philharmonic decided to invite him less because of his media? shy personality,more because this arch traditional orchestra has always been suspicious of his radicalism.
  • 我们同意他们的决定。
    We are in agreement with their decision.
  • 加强国际禁毒合作，对于推动世界范围内的禁毒斗争和从根本上解决中国的毒品问题，是十分必要的。
    It is highly necessary to strengthen international cooperation in drug control to promote the battle against narcotics worldwide and radically solve the drug problem in China.
  • 无线电通信：；决定输入无线电波的方向。
    radio; determines the direction of incoming radio waves.
  • 该公司开始时专营无线电器材,现在已决定扩展业务经营计算机了.
    The company began by specializing in radios but has now decided to branch out into computers.
  • 从提供我们作为礼物的许多东西中，我们很难下决心接受哪种，但我们终于决定接受收音电唱两伤脑用机。
    From among the many things we were offered as a present, it was difficult to make up our minds which to have, but in the end we settled for a radiogram.
  • 在这一领域中，从一般理论的观点来看，镭的重要性是具有决定性的。
    In this field the importance of radium from the viewpoint of general theories has been decisive.
  • 如三反、五反、镇反、土改等，都是突击运动。又如现在要解决水害问题，也要搞突击。
    For example, the movement against the three evils, the movement against the five evils, the suppression of the counter-revolutionaries and the agrarian reform are shock movements. For another example, now it is our shock work to check floods.
  • 我决心在第三次敢于再来到这屋里时可要小心谨慎。
    and I resolved to be cautious how I ventured under those rafters a third time.
  • 我对这个决定几小时怒不可遏
    Go into the rag trade
  • 　一年后，在决定洗窗户时，我在一个清洁柜的破袋子里找到这件黄衬衫。
    A year later during a window-washing spurt, I found the crumpled yellow shirt hidden in a rag bag in my cleaning closet.
  • 我们党在土地革命时期，许多地方许多军队对于知识分子的不正确态度，今后决不应重复；
    There must be no repetition of the incorrect attitude towards intellectuals which Party organizations in many localities and army units adopted during the Agrarian Revolution;
  • 不论我们遇到什么困难，不论我们身处何种险境，我们总有地选择，我的朋友哈利告诉我的，他选择作最好的自己。是如何选择决定了我们的命运，而我们总有机会作出正确的选择
    Whatever comes on our way, whatever battle we have raging inside us, we always have a choice. My friend Harry told me that ,he chose to be the best of himself. It is the choice that makes who we are and we can always choose to do what was right.
  • 她陷于犹豫不决的痛苦之中。
    She was in an agony of indecision.
  • 她难以做出决定，深感痛苦。
    She was in agony of indecision.
  • 她难以做出决定，深感痛苦。
    She is in agony of indecision.
  • 他对上星期五公司高层会议上所作出的决定感到焦虑不安。
    He agonized over the decision made last Friday top meeting of the company.
  • 诚实的鼓动者对解决某些社会问题是必要的。
    Honest agitator is necessary to the solution of some social problem.
  • 兹决议，吾等薪资应予提升。
    Resolved that our salary be raised.