内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nián nèi shǐ yòng bào zhà pǐn zuì duō de shì cǎi shí gōng chéng hé dì pán píng zhěng gōng chéng， zǒng xiāo hào liàng wéi 2100 gōng dūn。
    The largest use of explosives during the year was for quarrying and site formation works. The overall consumption of explosives was 2100 tonnes.
  • 　 ( èr ) zài shuǐ gōng chéng bǎo hù fàn wéi nèi jìn xíng bào pò、 dǎ jǐng、 cǎi shí、 qǔ tǔ děng wēi hài shuǐ gōng chéng 'ān quán de huó dòng de。
    Conducting acts endangering the safety of water projects, such as blasting, well sinking, rock quarrying, earth borrowing, etc., within their safeguard zone.
  • 　 zài shuǐ gōng chéng bǎo hù fàn wéi nèi ， jìn zhǐ jìn xíng bào pò、 dǎ jǐng、 cǎi shí、 qǔ tǔ děng wēi hài shuǐ gōng chéng 'ān quán de huó dòng。
    Within the safeguard zone of a water project, activities such as blasting, well sinking, rock quarrying, earth borrowing, etc., which endanger the safety of the water project are prohibited.
  • xiāng gǎng de gǎng lóng háng kōng yòu xiàn gōng sī hé zhōng guó 6 jiān háng kōng gōng sī， jí zhōng guó nán fāng háng kōng gōng sī、 zhōng guó guó jì háng kōng gōng sī、 dōng fāng háng kōng gōng sī、 zhōng guó xī nán háng kōng gōng sī、 běi fāng háng kōng gōng sī hé xī běi háng kōng gōng sī， jīng yíng lái wǎng xiāng gǎng yǔ nèi dì de dìng qī jí bù dìng qī bān jī fú wù。 xiàn shí， měi zhōu gòng yòu yú 700 bān háng jī wǎng fǎn xiāng gǎng yǔ nèi dì 40 gè mùdì dì。
    One of Hong Kong's carriers, Hong Kong Dragon Airlines, and six Chinese airlines - China Southern Airlines, Air China, China Eastern Airlines, China Southwest Airlines, China Northern Airlines and China Northwest Airlines - operate more than 700 flight movements a week in scheduled and non-scheduled services between Hong Kong and 40 destinations in China.
  • 　 shǔ yú jí tǐ suǒ yòu de fáng hóng gōng chéng shè shī， yīngdāng 'àn zhào shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ de guī dìng， huàdìng bǎo hù fàn wéi。　　 zài fáng hóng gōng chéng shè shī bǎo hù fàn wéi nèi ， jìn zhǐ jìn xíng bào pò、 dǎ jǐng、 cǎi shí、 qǔ tǔ děng wēi hài fáng hóng gōng chéng shè shī 'ān quán de huó dòng。
    The scope of protect ion of collective--owned flood control works should be determined according to the provisions of people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government Within the scope of protection of flood control works, exploding, drilling wells, quarrying stones, collecting earth or other operations endangering the safety of flood control works are prohibited.
  • dì sān shí sì tiáo　 zài xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ huàdìng de bēng tā huá pō wēi xiǎn qū、 ní shí liú yì fā qū fàn wéi nèi qǔ tǔ、 wā shā huò zhě cǎi shí de， yóu xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén zé lìng tíng zhǐ shàng shù wéi fǎ xíng wéi、 cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī， chù yǐ fá kuǎn。
    Article 34 In the case of earth-fetching, sand-digging or quarrying in areas in danger of land-collapsing or land-sliding or where mud-rock flow is liable to occur, as designated by the local people's government at or above the county level, the department of water administration under the people's government at or above the county level shall order the cessation of the above law-breaking acts and the adoption of remedial measures, and shall also impose a fine.
  • měi guó háng kōng gōng sī， guó nèi háng bān yù dìng chù。
    American Airlines, Domestic Reservations.
  • jìn gōng hòu wèi wèi yú sì fēn wèi hé zhōng wèi zhī hòu de zài shǒu wèi qū jìn gōng de duì yuán， zhù yào zài duì fāng shǒu qū nèi lán qiú hé yuè guò duì fāng kāi qiú xiàn
    An offensive backfield player whose position is behind the quarterback and halfbacks and who primarily performs offensive blocking and line plunges.
  • shì bīng men zhù zhā zài chéng nèi。
    The soldiers were quartered in the town.
  • jūn duì zhù zhā zài chéng nèi。
    The troops were quartered in the town.
  • mù qián， lián shǔ fù zé jiù dì qū nèi gòng tóng guān zhù de shì qíng chū bǎn jì kān， bìng pài fā yú gè fǎn tān jī gòu。
    The ICAC now produces a quarterly newsletter on matters of mutual interest for anti-corruption agencies in the region.
  • shǐ（ rú jūn rén） zhù zài yíng fáng nèi
    To house(soldiers, for example) in quarters.
  • xián lè sìchóng zòu shì yī zhǒng yōu yǎ de shì nèi lè。
    The string quartet is a kind of delicate chamber music.
  • tā yǔ fēi cháng fù yòu de shū pān qí jiāo shàng liǎo péng yǒu， hòu zhě de shì nèi xiǎo lè duì yǎn zòu liǎo hěn duō tā de xián lè sìchóng zòu。
    He made friends too with jolly fat Schuj.panzigh, whose chamber group performed many of his string quartets.
  • nèi róng tǐ nèi zài lìng yī kuàng wù tǐ zhōng de kuàng wù zhì， lì rú shí yīng zhōng de jīn hóng shí huò diàn qì shí
    A mineral enclosed within another mineral, such as rutile or tourmaline in quartz.
  • guī shí yī zhǒng nài huǒ tǔ hé shí yīng de hùn hé wù， yòng yú zuò yě jīn lú de nèi bì
    A mixture of fire clay and ground quartz, used to line metallurgical furnaces.
  • tè qū zhèng fǔ hé nèi dì guān fāng zài bù tóng céng miàn bǎo chí mìqiè lián xì， chú liǎo tōng guò yuè gǎng hé zuò lián xí huì yì hé nèi dì yǔ xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū shāng mào lián xì wěi yuán huì děng qú dào wài， gè jué cè jú、 bù mén yǐ jí rú xiāng gǎng mào yì fā zhǎn jú děng bàn guān fāng jī gòu， yì jīng cháng yǔ nèi dì de xiāng guān bù mén bǎo chí jiē chù。
    It maintains close contact with the Mainland authorities at different levels, including the HK/Guangdong Co-operation Joint Conference, the Mainland/HKSAR Joint Commission on Commerce and Trade, and through various bureaux, departments and quasi-government bodies like the Hong Kong Trade Development Council (TDC).
  • běi bù shuǐ yù de xiǎo guī yú； kuí běi kè（ jiā ná dà dōng bù） hé xīn yīng gé lán běi bù nèi lù shuǐ yù cháng jiàn。
    small trout of northern waters; landlocked populations in Quebec and northern New England.
  • ào zhōu kūn shì lán dì qū de gāo dà qiáo mù , huā qiǎn huáng sè , nèi cè yòu hóng bān； yòu shí guī rù píng pó shǔ。
    large tree of Queensland Australia having cream-colored flowers blotched with red inside; sometimes placed in genus Sterculia.
  • suí zhe xīzàng bù duàn kuò dà kāi fàng， yī xiē guò qù méi yòu de wù zhǒng， rú lǐ yú、 jì yú、 shàn yú、 ní qiū děng shuǐ shēng dòng wù， yī xiē gāo chǎn、 yōu zhì de niú、 yáng、 zhū、 jī、 yā děng jiā qín jiā chù， yù mǐ、 xī guā jí gè zhǒng shū cài děng gāo xiào nóng zuò wù， dōuyǐ cóng nèi dì yǐn jìn bìng zài xīzàng péng bó shēngzhǎng。
    As Tibet opens wider to the outside world, non-native creatures such as carp, crucian carp, eel and loach, high-productivity and quality cattle, sheep, pigs, chicken, ducks, as well as corn, watermelons and vegetables have been introduced from the inland areas to Tibet, where they are thriving today.
  • qǐ yè yě jiāng néng wéi tè dìng de tú xíng chá zhǎo lù xiàng dài jì lù hé xiàn chǎng shè xiàng jī shè rù de nèi róng。
    Enterprises will also be able to query their videotape records and onsite video camera feeds for particular patterns.
  • qǐng gé xià jiāng fù biǎo nèi suǒ liè xiàng mù， yǐ gǎng huò wù yùn fèi bǎo xiǎn jí jià gé bāo hán zài nèi de fāng shì bào jià。
    Please quote us for the supply of the items listed on enclosed query form, giving your prices C. I. F...
  • bǎ xún qiú shèng bēi jiě shì wéi nèi zài de jīng shén zhuī qiú
    Allegorize the quest for the Holy Grail as an inner spiritual search.
  • jìn guǎn duì kè lóng rén de kàng yì jiāng cǐ shì yǔ dāng nián yuán zǐ dàn de wēi hài xiāng bǐ， dàn yī gè yóu bù tóng guó jiā de kē xué jiā zǔ chéng de gōng zuò xiǎo zǔ xuān bù， shǒu lì kè lóng rén jìhuà jiāng yú liǎng nián nèi wán chéng。
    An international panel of scientists declared that the first human clone will be complete within two years, despite protests comparing the quest with the perils of the atomic bomb.
  • dú lì kuàijì shī měi nián shěn jì gōng sī zhàng mù。 měi guó guó nèi shuì wù jú shěn jì kě yí de suǒ dé shuì bào gào
    Independent accountants audit the company annually. The IRS audits questionable income tax returns.
  • gài shì tài bǎo nà cuì zhèng tǐ xià de dé guó guó nèi mì mì jǐng chá， yǐ qí yòng yǐ duì fù nà xiē bèi huái yí wéi fàn xià pàn guó zuì huò qí zhōng shí kě yí de rén de kǒng bù fāng fǎ 'ér wén míng
    The German internal security police as organized under the Nazi regime, known for its terrorist methods directed against those suspected of treason or questionable loyalty.
  • wú kuì de nèi xīn； yòng wú zuì de wú fán nǎo de yǎn jīng kàn zhe tā de zhì wèn zhě。
    a clear conscience; looked at her questioner with clear untroubled eyes.
  • cǐ wài， zhè xiē jiē shòu diào chá de qīng shàonián hái tián xiě liǎo guān yú zì jǐ hé fù mǔ yǐ jí zǔ fù mǔ guān xì de diào chá biǎo， wèn tí shè jí de nèi róng zhù yào shì guān yú fàng xué hòu jiā rén duì tā men de jiān dū qíng kuàng yǐ jí shì fǒu yǔn xǔ tā men zài jiā lǐ jiē dài péng yǒu děng děng。
    The teenagers also filled in questionnaires about their relationship with their parents and grandparents, how well they were supervised after school and whether they were allowed to meet friends at home.
  • héng héng jiā kuài kāi fā lì yòng qiǎn hǎi、 tān tú hé nèi lù shuǐ miàn。
    -- Quickening the development and utilization of shallow offshore waters, beaches and inland waters.
  • yǐ jīng jì hé kē jì wéi zhù de zōng hé guó lì jìng zhēng jìn yī bù jiā jù， shì jiè fàn wéi nèi wéi rào shì chǎng hé zī yuán děng jīng jì quán yì de dǒu zhēng rì qū jī liè， jīng jì quán qiú huà de jiā kuài hé qū yù jí tuán huà de jiā shēn shǐ yī guó de jīng jì fā zhǎn gèng róng yì shòu dào wài lái yīn sù de yǐng xiǎng hé chōng jī。
    The competition to excel in overall national strength, focused on economy and science and technology, is being further intensified; globewide struggles centered on markets, natural resources and other economic rights and interests are daily becoming sharper; and the quickening of economic globalization and intensification of the formation of regional blocs render the economic development of a country more vulnerable to outside influences and impacts.
  • zài zhōng huá rén mín gòng hé guó guǎn xiá hǎi yù nèi cóng shì háng xíng、 kān tàn、 kāi fā、 shēng chǎn、 kē xué yán jiū jí qí tā huó dòng de rèn hé chuán bó、 píng tái、 háng kōng qì、 qián shuǐ qì、 qǐ yè shì yè dān wèi hé gè rén， dū bì xū zūn shǒu běn fǎ。
    All vessels, platforms, airborne vehicles and submersibles, as well as all enterprises, institutions and individuals engaged in navigation, exploration, exploitation, production, scientific research or other activities in the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China shall comply with this Law.
  • suǒ xū yào de wù pǐn cháng cháng jīhū wán quán yóu xiān jìn shè huì de shāng rén lái gōng yìng， dàn cháng cháng yě huì zài zhè gè guó jiā zì shēn nèi xīng qǐ yī gè gōng jiàng jiē jí。 zhè xiē rén duì wù pǐn de xìng zhì méi yòu tài duō de liǎo jiě， quán kào mǐn ruì de gǎn jué、 nài xīn de guān chá hé líng qiǎo de shuāng shǒu zuò chū mǒu xiē fēi cháng jīng zhì de wù pǐn， rú yìn dù de mǒu xiē mián zhì pǐn jiù shì zhè yàng。
    This demand is often supplied almost exclusively by the merchants of more advanced communities, but often also raises up in the country itself a class of artificers, by whom certain fabrics are carried to as high excellence as can be given by patience,quickness of perception and observation, and manual dexterity,without any considerable knowledge of the properties of objects:such as some of the cotton fabrics of India.