公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • āi jí jīn zì tǎ de lì shǐ kě yǐ zhuī sù dào gōng yuán qián 3000 nián。
    The history of the pyramids in Egypt dates back to about 3.000 B.C.
  • céng jiàn guò yī jiā shāngháng qǔ míng wéi “ xīn de yuán liào gōng yìng shāng ”， jiù hǎo bǐ bǎ fáng dì chǎn gōng sī qǔ míng wéi“ gài xīn fáng zǐ de jiàn zhù shāng”， zhēn shì“ zhí shuài tǎn bái” dào liǎo jí diǎn。
    I have seen a shop with the name “ Sin Te (meaning “ new” ) Material Supplier” . This is akin to a property firm calling itself “ Developer of New Homes” - it is just so direct and meaningless.
  • jiā lóng hé wèi yú fǎ guó xī nán bù de yī tiáo hé， liú chéng yuē 563 gōng lǐ（ 350 yīng lǐ）， dà zhì yuán yú xī bān yá bǐ lì niú sī shān xī běi bù， yǔ bō 'ěr duō wān běi bù de duō 'ěr duō niè hé huì jí xíng chéng jí lún tè hǎi wān
    A river of southwest France flowing about563 km(350 mi) generally northwest from the Spanish Pyrenees to join the Dordogne River north of Bordeaux and form the Gironde estuary.
  • ā jī tǎ ní yà gāo lú xī nán de luó mǎ fēn jiè xiàn， cóng bǐ lì niú sī shān yán shēn dào jiā lóng hé， bìng dà zhì yǔ 'ā jī tǎn de lì shǐ dì yù fàn wéi tóng děng。 qí yī bǐ lì yà rén yú gōng yuán qián 56 nián bèi zhū lì yà sī · kǎi sǎ zhēng fú。 gāi dì qū yú gōng yuán 507 nián huàguī fǎ guó
    A Roman division of southwest Gaul extending from the Pyrenees to the Garonne River and roughly coextensive with the historical region of Aquitaine. Its Iberian peoples were conquered by Julius Caesar in56 b.c. The region passed to the Franks in a.d.507.
  • ā jī tǎn fǎ guó xī nán bù yī gè lì shǐ dì qū， wèi yú bǐ lì niú sī shān hé jiā lóng hé zhī jiān， zài 1137 nián 'ā jī tǎn de 'āi lì nuò yǔ guó wáng lù yì sī qī shì jié hūn zhī hòu 'ā jī tǎn gōng guó jiā rù fǎ guó， dàn dāng tā zài jià yīng guó hēng lì 'èr shì hòu， qí guī shǔ quán biàn shòu dào zhēng yì
    A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.
  • yīn cǐ， kàn qǐ lái zhèng zhì jiā men qǔ dé liǎo shèng lì。 wǒ wéi yī de xiǎng fǎ shì， tā men wèicǐ fù chū liǎo cǎn zhòng de dài jià， wèi miǎn dé bù cháng shī。 shì jiè shàng qí tā rèn hé yī gè guó jiā de zhèng zhì jiā zhī jiān de fēn qí dōuméi yòu zhè lǐ de zhèng zhì jiā zhī jiān de fēn qí nà me dà， nà me gōng kāi。
    So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.
  • gōng zhì cháng dù dān wèi děng yú de cì fāng fēn zhī yī mǐ
    a metric unit of length equal to one quadrillionth of a meter.
  • nà jiān bàn gōng shì yòu míng liàng yòu tōng fēng。
    The office was light and airy.
  • jù jué lǐng qǔ huǒ zāi bǎo xiǎn dān hòu， yī xiǎng dào huǒ zāi de huǐ miè xìng pò huài， gōng sī jīng lǐ jiù gǎn dào kǒng jù。
    Having refused to take out fire insurance, the manager of the company quailed before the thought of ruin through fire.
  • yǐ dé zhī tōng yòng gōng sī de fob dān jià， dàn dìng huò bù néng shǎo yú 200 jiàn。
    Obtain quaint from general company as to fob price per unit on basis 200 units.
  • kě lián de zhū bì tè jīng huāng shī cuò， hún bù fù tǐ， tú mǎn zhī fěn de hóng liǎn dàn shàbái， diū xià pī lì， ná xià tóu kuī， pín pín jū gōng， zhàn zhàn jīng jīng， kǒu lǐ nà nà dào :“ hóng yī zhù jiào dà rén …… yù shǐ men…… fú lǎng dé lè de mǎ gé lì tè gōng zhù……” yǔ wú lún cì， lián tā zì jǐ dōubù zhī dào shuō shénme。
    Poor Jupiter, quaking, bewildered, pale beneath his rouge, dropped his thunder-bolt and took his helmet in his hand; then bowing and trembling: “ His Eminence,” he stammered, “ the Ambassadors héng Madame Marguerite of Flanders héng” he could get no farther.
  • （ jī dū jiào） gōng yì huì jiào yǒu
    BFriendbmember of the Society of Friends; Quaker
  • gōng yì huì chéng yuán； guì gé huì jiào tú
    A member of the Society of Friends; a Quaker.
  • lǐ bài táng zuò wéi gōng zhòng jù huì de jiàn zhù wù， yóu zhǐ xīn jiào tú huò jiào yǒu pài jìn xíng zōng jiào yí shì de lǐ bài táng
    A building used for public meetings and especially for Protestant or Quaker religious services.
  • xīn jiào jiào pài； yī bān chēng wéi gōng yì huì。
    a Protestant sect; commonly called Quakers.
  • píng shěn jú jì xù wéi gōng wù yuán shì wù jú、 qí tā zhèng fǔ jué cè jú jí bù mén、 gōng gòng yǔ sī rén jī gòu， yǐ jí gè bié rén shì， jiù fēi běn dì xué lì zī gé kě fǒu shì zuò děng tóng běn dì xué lì shuǐ píng， jìn xíng píng shěn。
    At the request of the Civil Service Bureau, other government bureaux and departments, public and private organisations as well as individuals, the HKCAA continued to undertake qualification assessment on comparability of non-local qualifications with local standards.
  • fán 1994 nián 1 yuè 1 rì yǐ hòu jìn rù jiào shī duì wǔ de rén yuán hé fú hé jiào shī zī gé rèn dìng tiáo jiàn de zhōng guó gōng mín jiāng kě gēn jù fǎ dìng de jiào shī zī gé rèn dìng chéng xù huò dé jiào shī zī gé。
    People who have been engaged in teaching since January 1st, 1994 and Chinese citizen who are up to the standard of qualification confirmation will get a teacher's qualification through the legal teacher's qualification confirmation process.
  • zhōng guó gōng mín huò zhǔn shòu yuán de tiáo jiàn。
    Qualifications for Chinese Citizens to Receive Legal Aid.
  • tā de zhù yào biǎo xiàn hé wēi hài shì： gāo gāo zài shàng， làn yòng quán lì， tuō lí shí jì， tuō lí qún zhòng， hǎo bǎi mén miàn， hǎo shuō kōng huà， sī xiǎng jiāng huà， mò shǒu chén guī， jī gòu yōng zhǒng， rén fú yú shì， bàn shì tuō lā， bù jiǎng xiàolǜ， bù fù zé rèn， bù shǒu xìn yòng， gōng wén lǚ xíng， hù xiāng tuī wěi， yǐ zhì guān qì shí zú， dòng zhé xùn rén， dǎ jī bào fù， yā zhì mín zhù， qī shàng mán xià， zhuān héng bá hù， xùn sī xíng huì， tān zāng wǎng fǎ， děng děng。
    Its harmful manifestations include the following: standing high above the masses, abusing power, divorcing oneself from reality and the masses; spending a lot of time and effort to put up an impressive front;Indulging in empty talk; Sticking to a rigid way of thinking; Being hidebound by convention; Overstaffing administrative organs; Being dilatory, inefficient and irresponsible; Failing to keep one's word; Circulating documents endlessly without solving problems; Shifting responsibility to others; And even assuming the airs of a mandarin, reprimanding other people at every turn, vindictively attacking others, suppressing democracy, deceiving superiors and subordinates, being arbitrary and despotic, practising favouritism, offering bribes, participating in corrupt practices in violation of the law, and so on.
  • bǎo liú yì jiàn bìng bù yī dìng yì wèi zhe gōng sī de zhè xiē kuàijì shù zì yòu jiǎ ,
    A qualified opinion does not necessarily imply that the accounting figures in question is false. As long as the auditor is not satisfied with the fair-presentation quality of these figures, he should qualify his audit opinion with respect to these items.
  • bǎo liú yì jiàn bìng bù yī dìng yì wèi zhe gōng sī de zhè xiē kuàijì shù zì yòu jiǎ， zhǐ yào shěn jì shī wú fǎ mǎn yì zhè xiē shù zì de gōng zhèng biǎo dá， tā jiù yīnggāi duì zhè xiē xiàng mù bǎo liú yì jiàn。
    A qualified opinion does not necessarily imply that the accounting figure in question is false. As long as the auditor is not satisfied with the fair-presentation quality of any material financial, he should qualify his audit opinion with respect to that financial.
  • zhè jiā gōng sī méi yòu zī gé yào qiú zhèng fǔ bǔ zhù jīn。
    The company does not qualify for a government grant.
  • měi guó zhèng fǔ zài gōng bào zhōng shēng míng :“ tā bù xún qiú zhí xíng yī xiàng cháng qī xiàng tái wān chū shòu wǔ qì de zhèng cè， tā xiàng tái wān chū shòu de wǔ qì zài xìng néng hé shù liàng shàngjiàng bù chāo guò zhōng měi jiàn jiāo hòu jìn jǐ nián gōng yìng de shuǐ píng， tā zhǔn bèi zhú bù jiǎn shǎo tā duì tái wān de wǔ qì chū shòu， bìng jīng guò yī duàn shí jiān dǎo zhì zuì hòu de jiě jué。”
    the U.S. Government stated that: "It does not seek to carry out a long-term policy of arms sales to Taiwan, that its arms sales to Taiwan will not exceed, either in qualitative or in quantitative terms, the level of those supplied in recent years since the establishment of diplomatic relations between the United States and China and that it intends gradually to reduce its sale of arms to Taiwan, leading, over a period of time, to a final resolution."
  • měi guó zhèng fǔ zài gōng bào zhōng shēng míng：“ tā bù xún qiú zhí xíng yī xiàng cháng qī xiàng tái wān chū shòu wǔ qì de zhèng cè， tā xiàng tái wān chū shòu de wǔ qì zài xìng néng hé shù liàng shàngjiàng bù chāo guò zhōng měi jiàn jiāo hòu jìn jǐ nián gōng yìng de shuǐ píng， tā zhǔn bèi zhú bù jiǎn shǎo tā duì tái wān de wǔ qì chū shòu， bìng jīng guò yī duàn shí jiān dǎo zhì zuì hòu de jiě jué。”
    In that communique the U.S. Government stated that: "It does not seek to carry out a long-term policy of arms sales to Taiwan, that its arms sales to Taiwan will not exceed, either in qualitative or in quantitative terms, the level of those supplied in recent years since the establishment of diplomatic relations between the United States and China and that it intends gradually to reduce its sale of arms to Taiwan, leading, over a period of time, to a final resolution."
  • gōng zhòng qiáng liè fǎn duì xiū jiàn gāi jī chǎng。
    There was a great outcry about the construction of the new airport.
  • měi guó rén chún cuì zhǐ shì kǒu tóu shàng shuō yào shǐ yòng gōng zhì dù liàng。 bù lùn jìliáng shénme， tā men jīhū dōushì yán yòng fǎ guó dà gé mìng qián de xíng zhī yòu xiào de dù liàng dān wèi。
    Americans give the merest mumbling lip service to the metric system, while continuing to quantify almost everything with the tried-and-true units of measure-ment they have used since before the French Revolu-tion.
  • fēi jī yǐ měi xiǎo shí 900 gōng lǐ de sù dù fēi xíng。
    The airplane flies at 900 kilometers an hour.
  • zhāo biāo yǐ yú jīn rì gōng bù。 yòu guān tè bié zī liào yǐ yòng háng kōng jì gěi dé guó， bǐ lì shí děng dà chǎng shāng。
    Tender publish today airmail particular information German Belgian strong participant.
  • cún chǔ qì gōng sī， rú seagate、 quantum、 cún chǔ jì shù gōng sī hé emc děng， yě kāi shǐ guān zhù zhè gè lǐng yù。
    Storage companies such as Seagate, Quantum, Storage Technology and EMC also are beginning to address this area.
  • èr zhě jié méng yù jì jiāng suō duǎn kūn téng gōng sī kāi fā de huán bǎo qì chē jì shù dà guī mó tóu fàng shì chǎng de shí jiān。
    The alliance is expected to shorten the time to mass market commercialisation of vehicles using the environmentally-friendly technology being developed by Quantum.
  • tōng yòng gōng sī zhōu 'èr xuān bù yǐ jīng mǎi xià kūn téng kē jì gōng sī ( yī jiā wèi yú jiā zhōu zhuān mén wéi shǐ yòng rán liào diàn chí de qì chē shēng chǎn pèi jiàn de gōng sī ) bǎi fēn zhī 'èr shí de gǔ fèn。
    General Motors said Tuesday it has purchased a 20 percent stake in Quantum Technologies, a California company specializing in producing components for fuel-cell cars.
  • kūn téng gōng sī shǒu xí zhí xíng guān sài dé - hóu sài yīn shuō， tōng yòng gōng sī xiǎng chéng wéi " dì yī jiā shēng chǎn yī bǎi wàn liàng shǐ yòng rán liào diàn chí qì chē bìng tóu fàng shǐ yòng " de gōng sī。
    GM wants to be "the first company to put one million fuel cell vehicles on the road," said Quantum chief executive Syed Hussain.