全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • quán qiú háng kōng gōng sī dìng zuò zhōng xīn。
    Reservation Centre, Global Airlines.
  • shí zhì jīn rì， yǐ zēng zhì quán qiú zǒng chǎn liàng de sì fēn yī。
    Today, they account for a quarter.
  • jià shǐ yuán jiāng kè jī 'ān quán jiàng luò zài bèi jiàng jī chǎng shàng。
    The pilot landed the airliner in evening.
  • jià shǐ yuán shǐ fēi jī 'ān quán zhuólù。
    The pilot landed the airliner safely.
  • tā wèitā quán jiā rén zhǎo dào liǎo zhù chù； wǒ bài fǎng liǎo tā de dān shēn hàn zhù chù。
    he found quarters for his family; I visited his bachelor quarters.
  • zǒng hòu qín bù fù zé zǔ zhì lǐng dǎo quán jūn de hòu qín jiàn shè hé hòu qín bǎo zhàng gōng zuò， shè yòu cái wù、 jūn xū、 wèi shēng、 jūn shì jiāo tōng yùn shū、 wù zī yóu liào、 jī jiàn yíng fáng、 shěn jì děng bù mén。
    The General Logistics Department organizes and directs the armed forces' logistics construction and logistical support. Under it there are departments in charge of financial affairs, quartermaster, health administration, military transportation, materials and POLs, capital construction and barracks, auditing, etc.
  • cǐ wài， ( měi ) quán guó yòu sè rén zhǒng xié jìn huì hái wéi gāi yuèduì bān fā liǎo " yōu xiù shuāng rén huò zǔ hé jiǎng " zhī " xíng xiàng jiǎng "。
    Moreover,the NAACP honored the quartet with an “ Image Award ” in the category of Outstanding Duo or Group.
  • bèi wéi kùn zài chéng lǐ de lǎo bǎi xìng yǐ kōng yùn dào 'ān quán dì qū .
    Civilians trapped in the beleaguered city have been airlifted to safety.
  • cháng dá 200 wàn nián de dì sì jì qī jiān， quán qiú hǎi píng miàn shòu dào liǎng jí dì qū jǐ cì dà bīng qī de yǐng xiǎng， céng xià jiàng zhì xiàn shí hǎi píng miàn zhī xià 120 mǐ， dāng shí de hǎi 'àn xiàn lí kāi xiàn shí běn gǎng hǎi 'àn dá 130 gōng lǐ。
    During the Quaternary period, spanning the last 2 million years, major glaciations in polar regions affected global sea level, which fell to 120metres below present level, leaving the site of present-day Hong Kong as much as 130 kilometres from the coast.
  • tā zài diàn tái yǎn shuō， xiàng quán guó fā biǎo tā de jiàn jiě。
    She speak on the radio, airing her view to the nation.
  • yào bù liǎo duō cháng shí jiān quán chéng de réndōu yào yǒng dào zhè lǐ， tā men huì huǐ diào wǒ de lǚ guǎn !'"。
    Pretty soon the whole town will move in here. They'll wreck my hotel.'"
  • mǎ lì lián · mèng lù shì quán měi zuì zhù míng de yǐng hòu。
    Marilyn Monroe is the most famous of all american movie queens.
  • mǎ lì lián · mèng lù shì quán měi zuì zhù míng de yǐng hòu。
    Marilyn Monroe is the most famous of all American movie queens, ie leading film actresses.
  • tā bìng hòu shēn tǐ wán quán kuǎ liǎo。
    He's a complete wreck after his illness.
  • wǒ wán quán xiāng xìn zhè xiē jiāo yì dào míng nián huì shǐ wǒ men xiàn rù kùn jìng。
    I fully expect these commitments will put us in Queer Street next year.
  • zhè liàng chē wán quán huài liǎo。
    The car was complete wreck.
  • chén chuán shì gù hòu , gāi yùn shū gōng sī ( tuō lā sī ) wán quán xiàn rù liǎo kùn jìng。
    After the ship wreck, the transportation trust was in trouble up to the hilt. ( yù )
  • bù néng děng bào luàn wán quán píng xī， xiàn zài jiù yào yī miàn zhuā chè dǐ píng xī bào luàn， yī miàn qīng lǐ yī xià wǒ men guò qù jiū jìng shī wù zài nǎ xiē fāng miàn， rú hé gǎi zhèng， yǐ jí xiàn zài jí pò xū yào jiě jué de shì xiē shénme wèn tí。
    We cannot wait until we have completely quelled the rebellion. We should, on the one hand, work to do that and, on the other hand, sort out the mistakes we have made, find ways to remedy them and identify the urgent problems.
  • yǐ huá wén kē lái kuī diàn nǎo jiào xué de quán mào， jiù kě yǐ gǎn shòu dāng jú de yòng xīn yǔ kùn rǎo。
    Let's take the subject of Chinese as an example and see what challenges the authorities face in their IT quest.
  • jiā wéi sī xiǎo jiě hé tā de zhī chí zhě kāi shǐ xiě xìn gěi dà chén men， shāng rén， hé zhèng kè， yào qiú tā men shè lì quán guó xìng de mǔ qīn jié。
    Ms. Jarvis and her supporters began to write to ministers, businessman, and politicians in their quest to establish a national Mother's Day.
  • zài kē xué shì fàng chū kě pà de pò huài lì liàng， bǎ quán rén lèi juǎnrù yù móu de huò yì wài de zì wǒ huǐ miè de shēn yuān zhī qián， ràng wǒ men shuāng fāng chóngxīn kāi shǐ xún qiú hé píng。
    Both sides begin a new quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self destruction.
  • bìng fēi hūn yīn quán dōuméi yòu 'ài。 1517 nián duì mù shī shì fǒu yìng jìn yù dū biǎo shì huái yí de mǎ dīng · lù dé， què duì hūn yīn gǎi biàn liǎo tài dù。
    Not all marriages were without love, but it was Martin Luther, who in 1517 quest ioned whether it was necessary for a priest to be celibate, who changed attitude s to wedlock.
  • zài tàn suǒ rú hé zhì liáo shāng kǒu 'ér bù liú bā hén de guò chéng zhōng zhuān jiā men yǐ zài jìn sān qiān de bìng rén jìn xíng liǎo shì yàn， qí zhōng xǔ duō bìng wèi dá dào yù qī xiào guǒ， ér qiě méi yòu yī lì néng shǐ shòu shāng de pí fū wán quán huī fù dào yuán lái de zhuàng tài。
    In the quest to heal wounds without leaving a scar, researchers have looked at some 3,000 treatments. Many have not lived up to expectations, and none can induce repair that leaves the skin in pristine condition.
  • zhè xiē wèn tí shèn zhì shǐ zhuān jiā hú tú； zhè gè wèn tí wán quán shǐ wǒ mí hú。
    These questions confuse even the experts; This question completely threw me; This question befuddled even the teacher.
  • lì rú mǒu xiē rén huì zài huì yì shàng tí chū yī gè wèn tí， yī gè wán quán mò shēng de rén huì chuán sòng yī gè dá 'àn； yóu yú yī xiē rén méi yòu kàn dào zuì chū de dá 'àn 'ér duō cì chóngfù zhè yī wèn tí， zhè shí lìng wài yī xiē rén huì sōu jí yī xì liè“ jīng cháng tí dào de wèn tí” bìng jiāng qí fàng zhì zài xīn lái zhě néng zhǎo dào de dì fāng。
    For example, somebody would ask a question in a conference, and a complete stranger would send back an answer: after the same question were repeated several time by people who hadn ’ t seen the original answers, somebody else gathered list of "frequently asked questions" and placed it where newcomers could find it.
  • suī rán tā chè dǐ dì yòng lì cā xǐ nà zhǐ jiù hú， dàn tā wú fǎ bǎ tā wán quán xǐ gān jìng。
    Although she scrubbed the old pot thoroughly, she could not make it look completely clean.
  • yǐ jīng jì hé kē jì wéi zhù de zōng hé guó lì jìng zhēng jìn yī bù jiā jù， shì jiè fàn wéi nèi wéi rào shì chǎng hé zī yuán děng jīng jì quán yì de dǒu zhēng rì qū jī liè， jīng jì quán qiú huà de jiā kuài hé qū yù jí tuán huà de jiā shēn shǐ yī guó de jīng jì fā zhǎn gèng róng yì shòu dào wài lái yīn sù de yǐng xiǎng hé chōng jī。
    The competition to excel in overall national strength, focused on economy and science and technology, is being further intensified; globewide struggles centered on markets, natural resources and other economic rights and interests are daily becoming sharper; and the quickening of economic globalization and intensification of the formation of regional blocs render the economic development of a country more vulnerable to outside influences and impacts.
  • quán guó zhèng xié hái zài zhuān tí yán jiū de jī chǔ shàng， jiù shí shī xī bù dà kāi fā zhàn lüè、 jiā jǐn shí shī nán shuǐ běi diào gōng chéng、 wán shàn shè huì bǎo zhàng tǐ xì、 jiā kuài fēn pèi tǐ zhì gǎi gé、 tuī jìn shè qū jiàn shè、 shēn huà sī fǎ tǐ zhì gǎi gé、 què bǎo sī fǎ gōng zhèng yǔ shè huì wěn dìng děng wèn tí， xiàng zhōng gòng zhōng yāng hé guó wù yuàn tí chū xǔ duō yì jiàn hé jiàn yì。
    On the basis of special research, the CPPCC National Committee has raised many opinions and suggestions to the CPC Central Committee and the State Council on implementing the strategy for the all-out development of the western region, speeding up the project to divert water from the south to the north, perfecting the social security system, quickening the reform of the distribution system, promoting the building of communities, deepening the reform of the judicial system, and guaranteeing judicial fairness and social stability.
  • jī zǔ rén yuán fēi jī shàng de quán tǐ gōng zuò rén yuán
    The crew operating an aircraft.
  • yī jià fēi jī de quán tǐ rén yuán。
    the crew of an aircraft.
  • zhè zhǒng xīn fēi jī zhèng zài jiē shòu 'ān quán xìng néng jiǎn yàn。
    The new aircraft is undergoing safety tests.
  • “ yào suàn shì zhuǎn wān mǒ jiǎo de zì kuā， yīn wéi nǐ duì yú nǐ zì jǐ xiě xìn fāng miàn de quē diǎn jué dé hěn dé yì， nǐ rèn wéi nǐ sī xiǎng mǐn jié， lǎn dé qù zhù yì shū fǎ， ér qiě nǐ rèn wéi nǐ zhè xiē fāng miàn jí shǐ méi yòu shénme liǎo bù qǐ， wán quán bù kǎo lǜ dào zuò chū lái de chéng jì shì bù shì wán měi。
    "The indirect boast; -- for you are really proud of your defects in writing, because you consider them as proceeding from a rapidity of thought and carelessness of execution, which if not estimable, you think at least highly interesting. The power of doing any thing with quickness is always much prized by the possessor, and often without any attention to the imperfection of the performance.