兄zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiōng dì liǎ cháng dé hěn xiàng。
    The two brothers are very much alike.
  • zhè liǎng xiōng dì cháng dé hěn xiàng。
    The two brothers look very much alike.
  • tā xiōng dì yǔ mǎ lì dìng hūn de shì tā zhǐ zì wèi tí。
    He do not even allude to his brother's engagement to Mary.
  • tā xiōng dì yǔ mǎ lì dìng hūn de shì tā zhǐ zì wèi tí
    He did not even allude to his brother 's engagement to Mary
  • sāng dé bèi jiā ná dà 'ān dà lüè shěng xī nán bù yī chéng shì， bīn lín sū bì lì 'ěr hú xī běi 'àn de yī gè shuǐ wān sāng dé wān。 shì zhòng yào de gǎng kǒu hé gōng yè zhōng xīn， 1970 nián yóu yà sè bǎo hé wēi lián bǎo liǎng zuò xiōng dì chéng shì hé bìng 'ér chéng。 rén kǒu 112， 486
    A city of southwest Ontario, Canada, on Thunder Bay, an inlet on the northwest shore of Lake Superior. A major port and industrial center, it was created in1970 by the amalgamation of the twin cities of Port Arthur and Fort William. Population,112, 486.
  • xiǎn rán， měi guó yùn tōng zài luó bīn xùn lí kāi yǐ hòu jiāng chéng wéi jiào xiǎo de gōng sī。 kě néng chū shòu tā de xī 'ěr sēn ・ lǐ màn xiōng dì gōng sī， fàng qì chéng wéi “ cái wù chāo jí shì chǎng ” de mèng xiǎng。 gōng sī de zuò fēng yě kě néng gǎi biàn － cóng yī gè guì zú hé guān liáo zuò fēng de dì guó biàn chéng yī gè jiào wéi shí shì qiú shì de gōng sī。
    Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth.
  • yuē dàn , ā màn fēn shè (ap) bào dào : yī sàng xīn bìng kuáng de xù lì yà rén jiāng yī bǎ shǒu qiāng hé jǐ kē shǒu liú dàn cáng zài tā 5 suì hé 3 suì de hái zǐ de bēibāo nèi qián wǎng dé guó , yǔ tā tóng shí dēng shàng yuē dàn pēn qì kè jī yě yòu tā de xiōng dì。
    AMMAN, Jordan (AP) - A Syrian desperate to reach Germany hid a pistol and grenade in the bags of his children, ages 5 and 3, as he boarded a Jordanian jetliner on which his brother was also a passenger.
  • xiōng dì gōng sī yù yǔ běn gōng sī jiàn lì xìn yòng guān xì , bìng qǐng wǒ fāng xiàng guì fāng chá xún .
    Messrs Green & Bros. Co. wish to open a credit account with us and referred us to you.
  • xiǎo jū lǔ shì bō sī wáng zǐ， céng lǐng dǎo xī là páng dà de jūn duì jìn gōng qí xiōng ā 'ěr tǎ xuē xī sī 'èr shì。 zài sè nuò fēn ní suǒ zhù de yuǎn zhēng jì zhōng miáo shù liǎo qí zhàn bài hé sǐ wáng zhī hòu de chè tuì
    Persian prince who led a mammoth force of Greeks against his brother Artaxerxes II. The retreat that followed his defeat and death are described in Xenophon's Anabasis.
  • kù nà kè sà bā bǐ lún wáng guó de yī gè gǔ chéng zhèn， wèi yú bā bǐ lún xī běi bù。 zài zhè lǐ fā shēng de yīcháng zhàn zhēng（ gōng yuán qián 401 nián） zhōng bō sī de 'ā 'ěr tǎ xuē xī sī 'èr shì dǎ bài liǎo tā de xiōng dì xiǎo jū lǔ shì， dǎo zhì liǎo sè nuò fēn zài tā de yuǎn zhēng jì yī shū zhōng miáo shù de wàn rén dà chè tuì de fā shēng
    An ancient town of Babylonia northwest of Babylon. It was the site of a battle(401 b.c.) in which Artaxerxes II of Persia defeated his brother Cyrus the Younger, leading to the Retreat of the Ten Thousand described by Xenophon in his Anabasis.
  • zuì hòu， rú guǒ yī gè rén jìng néng xiàng《 shèng jīng》 zhōng de shèng bǎo luó nà yàng， kěn wèile xiōng dì men de dé jiù shèn zhì gān yú rěn shòu shén de zǔ zhòu； nà me tā jiù bì dìng chāo yuè liǎo fán rén， ér qiě yòu zhēn zhèng jī dū tú de pǐn gé liǎo。
    But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself.
  • dàn shì， zuì yào zhě， jiǎ rú tā yòu shèng bǎo luó dǐ zhì dé， jiù shì， jiǎ rú tā kěn wèile tā dǐ xiōng dì men dǐ dé jiù 'ér shòu jī dū dǐ zǔ zhòu de huà， nà jiù xiǎn chū tā pō hé hū tiān dào， yǔ jī dū zì shēn jìng yòu yī zhǒng fú hé zhī chù liǎo。
    But above all, if he have St Paul's perfection, that he would wish to be an anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself.
  • dí táng（ huò dí biǎo） xiōng （ huò jiě， dì， mèi） yǔ tā men gòng tóng de zǔ zōng yuán zì liǎng gè zhī xì
    First cousins are two degrees from their common ancestor.
  • zhè duì xiōng dì fǎn mù chéng chóu liǎo jǐ nián hòu zhōng yú hé hǎo liǎo。
    The two brothers have finally patched up their quarrel after years of bitter animosity.
  • rán 'ér tā men xiōng dì shì gè lì mén hù de（ tā men cóng zì jǐ de qián bèi nà lǐ jì chéng shǔ yú tā men de yí chǎn）， tā dāng rán bù yuàn zhè yàng de wú xíng bèi jiān bìng qù（ tōng guò lǐng yǎng tā men de hái zǐ）；
    However, as both the brothers had already set up their own households (and received their share of their ancestral inheritance), she naturally did not wish to have any part of her own family's property to be virtually annexed into the families of the in-laws (by virtue of the adoption of their children).
  • 《 qíng shān shī jí》 lǐ yī gòng shōu jí liǎo 51 shǒu shī cí， qí zhōng zhè shǒu《 wén yún nán yuán yǎ jí yòu gǎn》 tè bié yǐn qǐ liǎo wǒ men xiōng dì liǎng rén mò dà de xīng qù， dàn tóng shí yě shǐ wǒ men gǎn dào jí shǒu， jué dé zhè shǒu shī jiào nán yì chéng bái huà， hé kuàng yòu yào jiā yǐ yīng yì ní！
    There are 51 poems in the ''Anthology of Qing-shan's Poems ''. Among them, ''Yunnan Garden Gathering of the Literati'' was the poem that particularly interested us. We found this poem the most difficult to understand and to paraphrase into modern Chinese. It became even more challenging when we tried to translate it into English.
  • tā jiāo lǜ dì děng zhe xiōng dì guī lái。
    He was waiting for his brother's return with anxiety.
  • wǒ yòu liǎng gè xiōng dì , kě méi jiě mèi。
    I have two brothers, but not any sisters.
  • cháng qī de xiōng dì hé zuò jiù zhè yàng pò liè。
    Then the long collaboration fell apart.
  • zhè shì nǐ shuāng qīn de gōng yù má？ bù， tā shì wǒ xiōng dì de。
    Is this your parents' apartment? No, it's my brother's.
  • wǒ bù zàn chéng táng xiōng mèi lián yīn。
    I don't approve of cousins marrying.
  • zhè fèn mù zhì míng xiě zài yī gè kōng de cún fàng shī gǔ de shí huī shí hé zǐ shàng， shàng miàn yòng yà lā mǔ yǔ xiě dào :" zhān mǔ shì， yuē sè fū zhī zǐ， yé sū zhī xiōng 。
    The inscription, in the Aramaic language, appears on an empty ossuary, or limestone burial box for bones. It reads: "James, son of Joseph, brother of Jesus."
  • suǒ wèi“ jīn shǔ guì zú” dū bǎo chí yī zhǒng guì zú wǔ de pái tā xìng， zhè shǐ tā men miǎn yú shēng xiù huò shī qù guāng zé， ér tiě què tè bié rè 'ài shè jiāo， yóu qí 'ài yǔ yǎng jiāo wǎng。 yǎng yǐ liàn zhe tiě， bǐ xiōng dì hái qīn mì。
    While the "noble metals" maintain an aristocratic exclusiveness which protects them against rust or tarnish, iron is passionately fond of society, especially that of oxygen, which, cleaves to it closer than a brother.
  • wǒ men yǔ táng xiōng dì duō nián bù hé， zuì hòu wǒ men sòng gěi tā men yī zhāng shèng dàn kǎ， suàn shì huà gān gē wéi yù bó。
    After years of quarrelling we at last sent our cousins a Christmas card as an olive-branch.
  • hóng jūn gé mìng jūn shì wěi yuán huì tè shèn zhòng dì xiàng nán jīng zhèng fǔ zhū gōng jìn yán， zài wáng guó miè zhǒng jǐn jí guān tóu， lǐ yìng fān rán gǎi huǐ， yǐ ‘ xiōng dì xì yú qiáng wài yù qí wǔ ’ de jīng shén， zài quán guó fàn wéi、 shǒu xiān zài shǎn gān jìn tíng zhǐ nèi zhàn， shuāng fāng hù pài dài biǎo cuō shāng kàng rì jiù wáng de jù tǐ bàn fǎ。
    The Revolutionary Military Commission of the Red Army hereby solemnly advises the gentlemen of the Nanking government at this critical juncture, when our country and people are threatened with imminent destruction, to make a determined effort to atone for past misdeeds and end the civil war in the whole country, to join forces against attacks from without in the spirit of brothers quarrelling at home, and first of all end the civil war in Shensi, Kansu and Shansi, whereupon both sides should appoint delegates to discuss specific measures for resisting Japan and saving the nation.
  • wǒ yào tì xiōng dì bào chóu， shā hài tā de rén yī dìng yào cháng mìng。
    I shall avenge my brother: the man who killed him shall die.
  • bó wén guǎng shí de lǎo liú làng hàn ràng jié jī biǎo yǎn zhe mǎ xì tuán de jué jì， wǒ hé wǒ xiōng dì mendōu kàn dāi liǎo。
    My brothers and I stared in awe as the knowledgeable old hobo put Jacky through his circus tricks.
  • bèi gào de xiōng dì chū liǎo 500 yīng bàng bǎ tā bǎo shì chū lái。
    The accused's brother paid 500 pounds to bail him out.
  • nà wèi lǎo xiōng zhèng zài tū dǐng。
    The old fellow is going bald on top.
  • 1783 nián 10 yuè， liǎng xiōng dì de lìng yī zhǐ qì qiú shēng shàng liǎo tiān kōng。
    In October 1783, the brothers' another balloon went up.
  • nǐ hǎo， lǎo xiōng ！ hěn gāo xīng zài zhè 'ér jiàn dào nǐ。
    Hi, buddy! Good to see you here.
  • tā fù chū jù kuǎn xiāng zhù， cóng 'ér tā xiōng dì bù zhì pò chǎn。
    He paid through the nose to keep his brother out of bankruptcy.