兄中英惯用例句:
  • 这兄弟俩长得很象。
    The two brothers are very much alike.
  • 这两兄弟长得很像。
    The two brothers look very much alike.
  • 他兄弟与玛丽订婚的事他只字未提。
    He do not even allude to his brother's engagement to Mary.
  • 他兄弟与玛丽订婚的事他只字未提
    He did not even allude to his brother 's engagement to Mary
  • 桑德贝加拿大安大略省西南部一城市，濒临苏必利尔湖西北岸的一个水湾桑德湾。是重要的港口和工业中心，1970年由亚瑟堡和威廉堡两座兄弟城市合并而成。人口112，486
    A city of southwest Ontario, Canada, on Thunder Bay, an inlet on the northwest shore of Lake Superior. A major port and industrial center, it was created in1970 by the amalgamation of the twin cities of Port Arthur and Fort William. Population,112, 486.
  • 显然，美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森・里曼兄弟公司，放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变－从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。
    Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth.
  • 约旦,阿曼分社(ap)报道:一丧心病狂的叙利亚人将一把手枪和几颗手榴弹藏在他5岁和3岁的孩子的背包内前往德国,与他同时登上约旦喷气客机也有他的兄弟。
    AMMAN, Jordan (AP) - A Syrian desperate to reach Germany hid a pistol and grenade in the bags of his children, ages 5 and 3, as he boarded a Jordanian jetliner on which his brother was also a passenger.
  • 兄弟公司欲与本公司建立信用关系,并请我方向贵方查询.
    Messrs Green & Bros. Co. wish to open a credit account with us and referred us to you.
  • 小居鲁士波斯王子，曾领导希腊庞大的军队进攻其兄阿尔塔薛西斯二世。在色诺芬尼所著的远征记中描述了其战败和死亡之后的撤退
    Persian prince who led a mammoth force of Greeks against his brother Artaxerxes II. The retreat that followed his defeat and death are described in Xenophon's Anabasis.
  • 库那克萨巴比伦王国的一个古城镇，位于巴比伦西北部。在这里发生的一场战争（公元前401年）中波斯的阿尔塔薛西斯二世打败了他的兄弟小居鲁士，导致了色诺芬在他的远征记一书中描述的万人大撤退的发生
    An ancient town of Babylonia northwest of Babylon. It was the site of a battle(401 b.c.) in which Artaxerxes II of Persia defeated his brother Cyrus the Younger, leading to the Retreat of the Ten Thousand described by Xenophon in his Anabasis.
  • 最后，如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样，肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒；那么他就必定超越了凡人，而且有真正基督徒的品格了。
    But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself.
  • 但是，最要者，假如他有圣保罗底至德，就是，假如他肯为了他底兄弟们底得救而受基督底诅咒的话，那就显出他颇合乎天道，与基督自身竟有一种符合之处了。
    But above all, if he have St Paul's perfection, that he would wish to be an anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself.
  • 嫡堂（或嫡表）兄（或姐，弟，妹）与他们共同的祖宗源自两个支系
    First cousins are two degrees from their common ancestor.
  • 这对兄弟反目成仇了几年后终于和好了。
    The two brothers have finally patched up their quarrel after years of bitter animosity.
  • 然而他们兄弟是各立门户的（他们从自己的前辈那里继承属于他们的遗产），她当然不愿这样的无形被兼并去（通过领养他们的孩子）；
    However, as both the brothers had already set up their own households (and received their share of their ancestral inheritance), she naturally did not wish to have any part of her own family's property to be virtually annexed into the families of the in-laws (by virtue of the adoption of their children).
  • 《晴山诗集》里一共收集了51首诗词，其中这首《闻云南园雅集有感》特别引起了我们兄弟两人莫大的兴趣，但同时也使我们感到棘手，觉得这首诗较难译成白话，何况又要加以英译呢！
    There are 51 poems in the ''Anthology of Qing-shan's Poems ''. Among them, ''Yunnan Garden Gathering of the Literati'' was the poem that particularly interested us. We found this poem the most difficult to understand and to paraphrase into modern Chinese. It became even more challenging when we tried to translate it into English.
  • 他焦虑地等着兄弟归来。
    He was waiting for his brother's return with anxiety.
  • 我有两个兄弟, 可没姐妹。
    I have two brothers, but not any sisters.
  • 长期的兄弟合作就这样破裂。
    Then the long collaboration fell apart.
  • 这是你双亲的公寓吗？不，它是我兄弟的。
    Is this your parents' apartment? No, it's my brother's.
  • 我不赞成堂兄妹联姻。
    I don't approve of cousins marrying.
  • 这份墓志铭写在一个空的存放尸骨的石灰石盒子上，上面用亚拉姆语写道:"詹姆士，约瑟夫之子，耶酥之兄。
    The inscription, in the Aramaic language, appears on an empty ossuary, or limestone burial box for bones. It reads: "James, son of Joseph, brother of Jesus."
  • 所谓“金属贵族”都保持一种贵族武的排他性，这使它们免于生锈或失去光泽，而铁却特别热爱社交，尤其爱与氧交往。氧依恋着铁，比兄弟还亲密。
    While the "noble metals" maintain an aristocratic exclusiveness which protects them against rust or tarnish, iron is passionately fond of society, especially that of oxygen, which, cleaves to it closer than a brother.
  • 我们与堂兄弟多年不和，最後我们送给他们一张圣诞卡，算是化干戈为玉帛。
    After years of quarrelling we at last sent our cousins a Christmas card as an olive-branch.
  • 红军革命军事委员会特慎重地向南京政府诸公进言，在亡国灭种紧急关头，理应翻然改悔，以‘兄弟阋于墙外御其侮’的精神，在全国范围、首先在陕甘晋停止内战，双方互派代表磋商抗日救亡的具体办法。
    The Revolutionary Military Commission of the Red Army hereby solemnly advises the gentlemen of the Nanking government at this critical juncture, when our country and people are threatened with imminent destruction, to make a determined effort to atone for past misdeeds and end the civil war in the whole country, to join forces against attacks from without in the spirit of brothers quarrelling at home, and first of all end the civil war in Shensi, Kansu and Shansi, whereupon both sides should appoint delegates to discuss specific measures for resisting Japan and saving the nation.
  • 我要替兄弟报仇，杀害他的人一定要偿命。
    I shall avenge my brother: the man who killed him shall die.
  • 博闻广识的老流浪汉让杰基表演着马戏团的绝技，我和我兄弟们都看呆了。
    My brothers and I stared in awe as the knowledgeable old hobo put Jacky through his circus tricks.
  • 被告的兄弟出了500英镑把他保释出来。
    The accused's brother paid 500 pounds to bail him out.
  • 那位老兄正在秃顶。
    The old fellow is going bald on top.
  • 1783年10月，两兄弟的另一只气球升上了天空。
    In October 1783, the brothers' another balloon went up.
  • 你好，老兄！很高兴在这儿见到你。
    Hi, buddy! Good to see you here.
  • 他付出巨款相助，从而他兄弟不致破产。
    He paid through the nose to keep his brother out of bankruptcy.