俩zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men liǎ réndōu shì xì xīn rèn zhēn de xué zhě， dàn dài wéi sī yào néng gān dé duō。
    They were both conscientious scholars, but Davis was far and away the abler of the two.
  • nǐ men liǎ méi zěn me lián xì má？
    You two don't have much contact?
  • shuō huǎng shuǎ nòng lǎo péng yǒu shì bēi bǐ jì liǎ ！
    It was a contemptible trick to tell lies and play on an old friend!
  • lǎo fū fù liǎ sì hū zhěng yè zuò zài diàn shì jī qián jiù xīn mǎn yì zú liǎo。
    The old couple seem content to sit in front of the television all night.
  • fù qīn cái chǎn de fēn pèi tào， shì xiōng dì liǎ fā shēng zhēng zhí de yuán yīn suǒ zài。
    The division of their father's property was a bone of contention between the two brothers.
  • wǒ men liǎ zì xiǎo jiù rèn shí。
    We have known each other from the cradle.
  • rán hòu tā liǎ kě néng huì qù yī jiā zhōng guó cān guǎn chī wǎn fàn， yǐ cǐ lái jié shù yī tiān de huó dòng。
    After that, they might end their day dining in a restaurant that serves Chinese cuisine.
  • ruì diǎn kē xué yuàn zài yīn wéi fā xiàn fàng shè xìng yuán sù yú 1903 nián shòu yú jū lǐ fū fù nuò bèi 'ěr jiǎng、 yú 1911 nián yòu shòu jiǎng gěi jū lǐ fū rén zhī hòu， yòu yīn wéi zài fàng shè xìng yuán sù hé chéng fāng miàn de yán jiū shòu yú wǒ men liǎ nuò bèi 'ěr jiǎng， wǒ men gǎn dào shí fēn róng xìng， yě fēi cháng gāo xīng。
    It is a great honor and a great pleasure to us that the Swedish Academy of Sciences has awarded us the Nobel Prize for our work on the synthesis of radio-elements, after having presented it to Pierre and Marie Curie in 1903, and to Marie Curie in 1911, for the discovery of the radio-elements.
  • yǐ shì wǎn shàng jiǔ diǎn liǎo， jū lǐ fū rén hé tā de zhàng fū liǎ dū chuān shàng yī fú， hěn kuài yán jiē bù xíng dào xiǎo péng zǐ lǐ qù
    It was nine o'clock p.m. Both Madame Curie and her husband put on their coats and were soon walking along the street to the shed.
  • qiáo hé dān shì duì cháng， tā liǎ lún liú tiǎo xuǎn gè zì xū yào de duì yuán。
    Joe and Dan were the captains. The chose up sides.
  • kāi shǐ wǒ men bù míng bái wèishénme tā men liǎ néng zài mù chǎng shàng bìng pái fēi páo。
    What we didn't understand at first was how the two could run side-by-side, dashing full speed across the pasture.
  • wǒ men liǎ de yǒu yì yuán yú 'èr shí nián qián。
    A friendship between us dated from twenty years ago.
  • fū qī liǎ gǎn qíng hěn hǎo。
    The couple were devoted to each other.
  • qù nián dāng kǎ zǔ sà dá fū fù dào niǔ yuē kàn wàng 'ér zǐ de shí hòu， hé 'ér zǐ yī yàng shì zhōng shí qiú mí díkǎ zǔ sà dá gào sù yù shì shuō tā yǐ jīng mǎi dào liǎo liǎng zhāng qiú piào， dào shí hòu jiù kě yǐ fù zǐ liǎ yī qǐ qù kàn qiú liǎo。
    When his parents visited Yoichi in July, his father Kazusada -- also a soccer devotee -- told him he had picked up two tickets and they would make it a father-son event.
  • tā men xiōng dì liǎ cháng cháng fā shēng fēn qí。
    The two brothers often differ.
  • dāng tā men fū fù liǎ qù nóng zhuāng shí， qīn qī men shèng qíng dì kuǎn dài tā men。
    When the couple go to the farm, their relatives dine and wine them splendidly.
  • gāo zhōng bì yè hòu bù jǐ tiān， mǎ lì yà jiù tóng péng yǒu yī dào bān dào liǎo niǔ yuē chéng， liǎ rén zài yī jiān 'āng zàng de gōng yù lǐ hé shuì yī zhāng chuáng diàn。
    Just days after graduating from high school, Mariah moved to New York City with a friend,where they shared a mattress on the floor of a dingy apartment.
  • mǎ xiū · nuò 'ěr sī de shuāngchóng juésè -- jīng lǐ rén hé bèi 'áng qiàn de fù qīn ( yě shì luó lán de fǎ dìng jiān hù rén ) dǎo zhì liǎo lì yì chōng tū， tā men liǎ shì tú chè xiāo tā men suǒ qiān de yuèduì guǎn lǐ hé tóng。
    Knowles' dual role,as manager and as Beyoncé 's father (and Rowland's legal guardian as well),constituted a conflict of interest,the two sought to “ disaffirm ” their management contract.
  • fù qīn bù tóng yì wǒ men liǎ rén de hūn shì。
    Father disapproved of our marriage.
  • zài lái kàn kàn rì běn， tā men zài lì shǐ wèn tí shàng shuǎ xiǎo cōng míng， wán nòng jì liǎ ， wéi bù guāng cǎi de guò qù tú zhī mǒ fěn， jiēguǒ fǎn 'ér shì zài gěi zì jǐ mǒ hēi。 zhè shì rì běn suǒ wú fǎ yǎn gài de chǒu lòu zhī chù。
    There is nothing Japan can do to cover up its ugly past - using little tricks to try to hide it serves only to discredit itself.
  • zhè xiē lí nǐ liǎ qù fēn bā。
    Divide the pears between you.
  • dì 'èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān， tā men liǎ cóng dé guó yí mín lái měi guó shí， bù dé bù bǎ xīn 'ài de dé guó zhǒng duǎn máo liè quǎn mǎ kè sī liú zài dé guó。 chá lì duì wǒ men shuō zhè huà de shí hòu， āi mǎ de yǎn zhōng mǎn hán lèi shuǐ。
    Her eyes teared up as Charlie told us that he and Emma had immigrated to the United States from Germany during World War II and had to leave their beloved Doberman,Max,behind.
  • bǎo luó shì niǔ yuē shì de yī míng yán jiū shēng， ér táng nà shì yī míng jīn róng gù wèn。 tā men liǎ jǐn jǐn shì wú shù jié wéi fū qī de biǎo xiōng mèi zhōng de yī duì。
    Paul, a graduate student in New York City, and Donna, a financial adviser, are just two in a long, flourishing line of kissin' first cousins.
  • sòng lì sī dào wǒ men zhè lái， shí jiān cháng duǎn yóu nǐ lái dìng； wǒ men liǎ dōuhěn xǐ 'ài tā， tā huì gěi wǒ men jiā dài lái huān lè de。
    Send Doris to us for as long as you like; we're both so fond of her, and she's an angel of light in the house.
  • tā liǎ jīng cháng chǎo jià shī hé de shì qíng zài zhè gè dì qū wú yí yǐ jīng biàn dé jìn rén jiē zhī liǎo。
    Their frequent quarrels have doubtlessly become a matter of common knowledge in the district.
  • zài tí qǐ guò qù nà xiē shì yòu shá yì sī？ zán liǎ kǒu jiǎo de shì wàng liǎo bā！
    What's the point of dredging things up from the past? Let's forget we ever quarreled.
  • tā men liǎ shì jiǎng jiū chuānzhuó de yī duì 'ér .
    They're a very dressy couple.
  • tā liǎ jué dìng yǐ jué dǒu lái jiě jué zhè jiàn shì。
    They both decide that the matter is settled by a duel.
  • sī lì xué xiào zhōng）（ xiōng dì liǎ huò tóng xìng nán shēng zhōng） nián yòu de， xiǎo de
    Earn the minimum wage
  • nǐ liǎ yìng fēn kāi， zài yī qǐ bù huì yòu shénme hǎo chù de。
    You two people ought to part, you'll do no earthly good together.
  • zhè liǎ jiě mèi zhōng yòu nǎ gè yào lái má ?
    Is either of the sisters coming?
  • wǒ men liǎ tóng zài diàn lì chē jiān gànhuó， wǒ zuì zhōng chéng liǎo diàn gōng de tóu 'ér。
    Both of us worked in the electric shop, and I eventually became the chief electrician.