优中英慣用例句:
  • 不能未到期先行償還的屬於或關於一些債券的規定以及優先償付股票的發行的，禁止發行者在某一固定日期到時前償還證券的
    Of or relating to a provision of some bond and preferred stock issues that prohibits the issuer from redeeming the security before a certain date or until maturity.
  • 研究為市區重建區選定了需優先進行的重建項目，在市區重建局成立後展開，同時也評估了安置受重建計劃影響居民的土地和資源需求。
    This will select priority redevelopment projects for the URA to implement upon its establishment. The study also assesses the land and resource requirements for re-housing tenants affected by the projects.
  • 中國認為，擁有最大核武庫的國傢對核裁軍負有特殊、優先責任，應率先大幅度削減其核武庫，並對削減下來的核武器予以銷毀。
    China holds that countries having the largest nuclear arsenals bear a special and primary responsibility toward nuclear disarmament, and that they should take the lead in drastically reducing their nuclear arsenals and destroy the reduced nuclear weapons.
  • 與增加營業額相比，應優先考慮降低間接費用。
    Reducing overhead take priority over increasing turnover.
  • 我們得把兩個多餘的人辭退，但如果我們給他們非常優厚的解職費，就很容易將這件難以處理的事辦好。
    We have to make two people redundant but we can sugar the pill by giving them very generous severance payments.
  • 西部地區要註重發展優勢産業和特色産業，不搞重複建設、盲目投資。
    The western region needs to develop industries for which it has favorable conditions and those with local characteristics and avoid redundant construction and haphazard in vestment.
  • 第二，其實民進黨本身並非“純粹的臺獨黨”，日前通過《臺灣前途决議文》的位階等同於《公投臺獨黨綱》，且依“新法優先舊法”原則，若兩者發生抵觸，《臺灣前途决議文》效力將優先於《公投臺獨黨綱》。
    Secondly, the DPP recently endorsed a resolution that any altering of the island's status quo must be decided through a referendum by all the residents on the island. And this resolution will take precedence over a “Taiwan Independence Article” in the party's programme which calls for a referendum on independence.
  • 衣着、舉止引人註目的極度優雅。
    affecting extreme elegance in dress and manner.
  • 你必須使你的舉止優雅高尚。
    You must refine your manners.
  • 現代醫學技術比過去的醫學技術優越。
    Modern medical techniques refine on those of the pass.
  • 世上所有思想和全部經驗都蝕刻、澆鑄般地應用於此了，她外在的形中，希臘的獸性，羅馬的肉欲，中世紀神秘主義的精神的志嚮與愛的熱望，異教的回歸和波吉亞兄妹的罪惡，無不表現得精美優雅，淋漓盡致。
    All the thoughts and experience of the world have etched and molded there, in that which they have of power to refine and make expressive the outward form, the animalism of Greece, the lust of Rome, the mysticism of the middle ages with its spiritual ambition and imaginative loves, the return of the Pagan world, the sins of the Borgias.
  • 她優雅而嬌弱吃不了苦；優雅的人優雅的品位。
    she was delicate and refined and unused to hardship; refined people with refined taste.
  • 過分講究的過於精緻或優美的；矯揉造作的
    Affectedly delicate or refined; mincing.
  • 粗俗的不優雅的；無教養的和粗魯的
    Not refined; indelicate and crude.
  • 優雅的舉止優雅的；受良好教育並有禮貌的
    Refined in manner; well-bred and polite.
  • 禮貌的，有教養，並且通常舉止優雅的
    Polite, refined, and often elegant in manner.
  • 社會上習慣上正確的；優雅或正直。
    socially or conventionally correct; refined or virtuous.
  • 精緻優美感覺很好的品質。
    a quality of refined gracefulness and good taste.
  • 外貌、行為或者風度優雅、有品味。
    refined and tasteful in appearance or behavior or style.
  • 有教養的，有禮的與良好教養相稱的；優雅的，禮貌的
    Suited to one of good breeding; refined and polite.
  • 在舉止或者外貌上優雅或者莊重；適合於高貴的朝臣。
    refined or imposing in manner or appearance; befitting a royal court.
  • 對精緻優雅的感覺上的享樂（尤其是美味佳餚和飲料）沉迷的人。
    a person devoted to refined sensuous enjoyment (especially good food and drink).
  • 優美的，文雅的，雅緻的以舉止，形狀或文體的高雅優美為特徵的或顯示高雅優美的
    Characterized by or exhibiting refined, tasteful beauty of manner, form, or style.
  • 一個優雅的女孩怎麽會被一個粗俗的男人所控製呢？
    how can a refined girl be drawn to such an unrefined man?
  • 以優雅或者精緻為特點。
    characterized by elegance or refinement.
  • 優雅的，精緻的具有景緻或高雅的特徵的
    Characterized by refinement or elegance.
  • 粗俗缺乏優雅或教養
    Lack of refinement or polish.
  • 沒有人為的精緻或者優雅。
    without artificial refinement or elegance.
  • 教養，修養文化或智慧的優雅；好品味
    Cultural or intellectual refinement; good taste.
  • 不優雅的，粗魯的品味、格調或教養不高的
    Deficient in taste, delicacy, or refinement.
  • 粗俗的缺乏優雅或教養的；不雅的
    Lacking refinement or polish; not elegant.
  • 優雅舉止優雅的品質；優雅
    The quality of being well-mannered; refinement.