们zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā men wéi yuǎn zhēng zhì zhuāng .
They equipped themselves for the expedition. - wǒ men yòu zú gòu de shè bèi yòng yú zhè lèi huó dòng。
We are fully equipped for that.- wǒ men yòu zú gòu de shè bèi yòng yú zhè lèi huó dòng。
We're fully equipped for that.- tā men jīhū xiàng rú yì shén dēng nà me xùn sù yòu xiào。
They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.- gōng píng de duì dài suǒ yòu de gōng mín； gōng píng de gěi hái zǐ men fēn fā lǐ wù。
equitable treatment of all citizens; an equitable distribution of gifts among the children.- tā men zǒng shì xùn sù 'ér gōng zhèng dì jiě jué suǒ péi。
They are always prompt and equitable in settling claims.- “ wǒ men yào shí wù。 ” ā lā dīng shuō。
"We want food," said Aladdin.- wǒ men chéng nuò jiàn lì yī gè kāi fàng de、 gōng píng de、 yòu zhāng kě xún de、 kě yù cè de hé fēi qí shì xìng de duō biān mào yì hé jīn róng tǐ zhì。
We are committed to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.- yīn cǐ， zhǐ yòu yǐ wǒ men rén lèi gòng yòu de duō yàng xìng wéi jī chǔ， tōng guò guǎng fàn hé chí xù de nǔ lì chuàng zào gòng tóng de wèi lái， cái néng shǐ quán qiú huà chōng fēn zuò dào jiān róng bìng xù， gōng píng hé lǐ。
Thus, only through broad and sustained efforts to create a shared future, based upon our common humanity in all its diversity, can globalization be made fully inclusive and equitable.- nà shí， zài gǎi zào nóng yè fāng miàn wǒ men tí chàng jiàn lì hù zhù zǔ hé xiǎo xíng hé zuò shè， guī mó bǐ jiào xiǎo， fēn pèi yě hé lǐ， suǒ yǐ liáng shí shēng chǎn dé dào zēngzhǎng， nóng mín jī jí xìng gāo。
At the time, in our effort to transform agriculture, we advocated establishing mutual aid teams and small cooperatives. Since they were small and distribution among the peasants was equitable, the output of grain increased and peasants' enthusiasm for production was enhanced.- hái zǐ men yīngdāng shòu dào gōng píng de fǔ yǎng。
Children should be brought up equitably.- yīn cǐ， jìn kǒu chǎn pǐn de jià gé bì xū yǔ wǒ men chéng shòu néng lì xiāng fú。
So, what we have to do now is importing the goods at prices as equitably as we can.- zǎo chén， wǒ men hái yào tóng wǒ men zài dé kè sà sī zhōu xiū sī dūn kòng zhì zhōng xīn、 yà lā bā mǎ zhōu hēng cí wéi 'ěr cāo zuò kòng zhì zhōng xīn hé mò sī kē 'é luó sī kòng zhì zhōng xīn de lù dì gōng zuò duì jǔ xíng huì yì， měi gè kòng zhì zhōng xīn dōuyào xiàng wǒ men tí chū yòu guān wǒ men gōng zuò de wèn tí， huò zhě gěi wǒ men ān pái xīn rèn wù。
We also have a morning conference with our teams on the ground at Mission Control in Houston,Texas,the Operations Control Center,in Huntsville,Alabama and Russian Mission Control in Moscow.Each control center prepares questions for us about our work or sends us new tasks.- kàn lái tā men shòu gōng píng hé lǐ de yuán zé suǒ qū shǐ
They seem to be actuated by the principle of equity and justice- wèile sòng tā men de 'ér zǐ shàng dà xué tā men shēn qǐng liǎo yǐ fáng wū wéi dǐ yā zī chǎn de dài kuǎn。
They applied for a home equity loan to send their son to college.- wǒ men hěn gāo xīng dé zhī zhōng guó jiāng gǔ lì yǔ wài guó gōng sī jiàn lì hé gǔ shì hé zī qǐ yè。
We are glad to learn that China is encouraging equity joint ventures with foreign firms.- huí dào mì xī xī bǐ qù bā； huí dào yà lā bā mǎ qù bā； huí dào nán kǎ luó lái nà qù bā； huí dào zuǒ zhì yà qù bā； huí dào lù yì sī 'ān nà qù bā； huí dào wǒ men běi fāng chéng shì zhōng de pín mín kū hé hēi rén jū zhù qū qù bā。 yào zhī dào， zhè zhǒng qíng kuàng néng gòu 'ér qiě jiāng huì gǎi biàn。
Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.- nián qīng tóu zī rén shì yī bān cóng gǔ piào de zī běn zēng zhí zhōng huò yì， yīn wéi tā men tōng cháng shì cháng xiàn tóu zī， bù tài zài yì yǎn qián de shōu yì。
Younger investors will benefit from equity capital growth because they are generally investing for the longer term and not unduly concerned about the lack of immediate yield.- chéng shì lǐ xuān nào de rén shēng hé rè nào de shēng huó， jiā shàng lín cì zhì bǐ de lóu fáng jiàn zhù， zài lìng rén jīng 'ě de tóng shí， yòu lìng rén pēng rán xīn dòng， jiāogěi rén men mó lēng liǎng kě de shēng huó yì yì。
A blare of sound, a roar of life, a vast array of human hives, appeal to the astonished senses in equivocal terms.- mǐ 'ěr xiān shēng shòu dào liǎo wǒ men de rè liè huān yíng。
Mr. Mi Er has suffered our warm welcome.- yǎn xià wǒ men hái suàn chū què qiē de shù mù。 bù guò， dà gài， měi rén 1， 100 yīng bàng。
Um, we have not get the exact figures the moment, but er something like, er, 1, 100 pound per person.- yǎn xià wǒ men hái suàn chū què qiē de shù mù。 bù guò， dà gài， měi rén 1， 100 yīng bàng。
Um, we have not got the exact figures the moment, but er something like, er, 1, 100 pounds per person.- shòu huò yuán : hǎo de， wǒ men zhè 'ér yòu xiù huā de jūn mǎ sī shuì páo。
Shop Yes. We have embroidered silk gowns. They'er medium-sized.- cóng wèi chéng gōng de rén men rèn wéi chéng gōng zuì tián mì。
Success is counted sweetest by those who ne'er succeed.- tā men tì tā huà zhuāng yǐ bàn yǎn xǐ 'ér。
They dressed her up for the part of Xi-er.- wén xué hé yì shù dū fǎn yìng tā men de shí dài。
Literature and art reflect their era.- yī gè zhǎn xīn de zhī shí jīng jì shí dài zhèng zài zhào huàn wǒ men jì xù qián jìn。
An entirely new era, the era of knowledge economy, is beckoning us on.- wǒ men zhèng shēng huó zài jì suàn jī shí dài .
We are living in the computer era.- wǒ men de shí dài yīng xióng bèi chū。
Our era produces a host of heroes and heroines.- wǒ men shì chù zài zhàn zhēng hé gé mìng de xīn shí dài。
We are in a new era of wars and revolutions.- wǒ men xiàn zài zhèng chù yú yī gè xīn de wěi dà de xìn xī shí dài。
We are now in a great new era of information.- zài wǒ men zhè gè shí dài xiān jìn rén wù zhèng zài dà liàng dì yǒng xiàn chū lái。
Advanced figures are emerging in multitude in this era of ours.
|
|
|