他中英惯用例句:
  • 亚伦想用他的跑车来讨好女孩子。
    Alan hoped to impress the girls with his new sports car.
  • 他感到痛苦万分，怒不可遏地冲向他们。
    Alan’s anger rose to fever pitch and he rushed towards them.
  • 见到艾伦时，请向他致以我最良好的祝愿。
    If you see Alan, please give him my kindest regards.
  • 阿兰醒来时，晨阳暖暖地照在他的脸上。
    Alan woke with the early-morning sun gently warming his face.
  • 阿兰伸出一只手，她暂时握住了他的手。
    Alan reached out a hand and temporarily she took it.
  • 他们无力充分装备自己的军队。
    They can't afford to equip their army properly.
  • 他从外销中赚来的钱足够装配一个新车间。
    From overseas sales he's realized enough to equip a new workshop.
  • 艾伦有些不对劲，他看丐来闷闷不乐的。
    Something's wrong with Alan. He looks so unhappy.
  • 该表还用于配备下列其他类型的链路:
    It is also used to equip the following other types of links:
  • 他们因缺乏资金无力充分装备自己的实验室。
    They can't afford to equip their laboratories properly because of lack of funds.
  • 他要教导儿子使他封世界情势有远大的看法。
    He wanted to equip his son to have a broad outlook on world affairs.
  • 我们必须准备在精神上和身体上使这些孩子们有条件迎接他们将面临的各种考验。
    We must equip the children mentally and physically to meet the trial they will face.
  • 阿兰突然意识到他必须得做些什么了。
    Alan suddenly realized what he had to do.
  • 当时他正囊空如洗，不可能有别种坐骑。
    His purse, which was very dry at that moment, did not permit him any other equipage.
  • 洛伊，弗雷德里克1901－1987奥裔美籍作曲家。他与阿兰・杰伊・勒纳合作了许多音乐片，其中包括窈窕淑女（1956年）
    Austrian-born American composer who collaborated with Alan Jay Lerner on a number of musicals, including My Fair Lady(1956).
  • 他住在我的朋友艾伦家里。
    He's rooming with my friend Alan.
  • 于是，他就一直等着阿拉丁离开那幢房子，然后他对公主说：“把你的旧灯给我，我给你新灯。”
    When he waited till Aladdin went out of the house, he said to the Princess, "Give me your old lamps and I will give you new lamps."
  • 由于阿拉丁拒绝这样做，魔术师心想：“让他在这里呆上一晚上，明天他就会照我的话去做的。”
    As Aladdin refused to do so, the Magician thought, "I will leave him for a night, and tomorrow he will do as I say."
  • 阿拉丁把灯给他母亲看：“我们可以把灯卖了，拿钱买食物。”
    Aladdin showed the lamp to his mother, "We can sell this and bring food with the money."
  • “我要从这地方出去，送我回妈妈身边。”阿拉丁对他说。
    "I want to get out of this place, take me home to my mother," said Aladdin.
  • 于是阿拉丁叫神怪把他送去非洲，带到房子和公主所在的地方。
    Then Aladdin asked the Genie to take him to Africa where he saw his house and the Princess.
  • 阿拉丁和他的母亲生活在中国，他们很穷，没有足够的食物。
    Aladdin and his mother lived in China. They were too poor to have enough food.
  • 说着，他又给了阿拉丁一只戒指，说道：“洞里有危险。
    Then he gave Aladdin a ring. He said, "There's danger in that hole.
  • 他们为远征治装.
    They equipped themselves for the expedition.
  • 阿拉丁心想：“他会把门关上，然后把我留在这里让我死去的。”
    Aladdin thought, "He will shut the door and leave me here to die."
  • 一天，他得知阿拉丁还活着并且还娶了公主为妻。
    One day, he learned Aladdin was still alive and married the princess.
  • 公主照他的话做了，于是阿拉丁取回了神灯。
    The Princess did as he said. Aladdin took the lamp.
  • 装配有合适的服装和其他附件。
    equipped with appropriate wearing apparel and accessories.
  • 他装备了一只船准备出航。
    He equipped a ship for a voyage.
  • 他们几乎像如意神灯那么迅速有效。
    They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.
  • 这时，他看见了阿拉丁，就把他给叫住了。“孩子！”
    Then he saw Aladdin. He called to him, "Boy!"
  • 有一天，阿拉丁的母亲叫他去田里采花，然后把花卖了换食物回来。
    One day Aladdin's mother told Aladdin to get flowers in the fields and sell the flowers for food.