亲中英惯用例句:
  • 雷蒙：不，我母亲洗我内衣裤，我把袜子和衬衫拿到干洗店里洗。
    Raymond: No, my mother does my underwear. I take my pants and shirts to the cleaners.
  • 雷蒙德太太的孩子们在母亲节时将早点送至其床上。然后带她去吃馆子，使她受宠若惊。
    Mrs Raymond's children served her breakfast in bed on Mother's Day and later took her out to dinner. She felt on a pedestal.
  • 不要进去，父亲正在发脾气，骂你把他的刮胡刀片拿去削铅笔。
    Don’t go in yet, father’s letting off steam about the razor you used to sharpen your pencil with.
  • 美国第４３届总统乔治·沃克·布什、查尔斯王子的长子及王位继承人威廉王子、曾任大不列颤首相的温斯顿·斯潘塞·丘吉尔爵士竟是同宗同祖的亲戚。
    George Walker Bush，４３rd President of the United States，Prince William，the eldest son and heir of his father，Charles the Prince of Wales，Sir Winston Spencer Churchill，Prime Minister of Great Britain are of the same ancestry.
  • 死了丈夫的母亲把两个孩子拉扯大了。
    The widowed mother reared up the two children.
  • 以他母亲的名字命名
    Named after her mother.
  • 玛丽·安可以有理由声言她生来就爱打赌。她父亲在伦敦是有名的登记赌注人，开有几个赌店。
    Mary Ann can reasonably claim to have betting in her blood. Her father is a well-know London bookie with several shops.
  • 母亲循循善诱地言明理论反对孩子的错误想法。
    The mother reasoned against the boy's wrong thoughts.
  • 必须劝父亲不要在这种危险的情况下开车回家。
    Father must be reasoned out of driving home in such dangerous condition.
  • 他是以其父亲的名字命名的。⑾合乎
    He was named after his father.
  • 母亲对孩子投来会心的一笑。
    Mother flashed a reassuring smile at the child.
  • 有一次，当斯蒂菲娜老姑听说我们决定再过两年结婚时，露出了失望的神色，但一听说我的父母亲都对这门亲事满意时，她又放宽了心。
    Once she was somewhat disappointed on hearing that we had decided to wait for two years before getting married, but when she learned that my father and mother were both pleased with the match she seemed reassured.
  • 父亲坐牢后，她成了一个反叛者。
    She became a rebel when her father was put in prison.
  • 母亲极力使她那难管束的女儿听话。
    The mother tried to bring her rebellious daughter to reason.
  • 法雷尔在都柏林的卡索诺克区长大，父亲是个足球运动员。法雷尔承认自己多少是个叛逆的少年--他曾换过好几所学校、而且还以喝啤酒为乐。
    Raised in the Castleknock section of Dublin,this son of a soccer player admits to a somewhat rebellious youth,attending several schools and indulging in beer drinking.
  • 阿伦森说：“人人都希望她嫁给外国的王亲贵族，但她选择了放荡不羁的生活，展示她性格中叛逆的一面”。
    Everyone" expected her to marry a foreign prince or a nobleman," says Aronson. " But she went for this bohemian world and showed the rebellious part of her nature."
  • 我没有意识到我在她婚姻遭受挫折后与她交上了朋友，在她忘记了那次破裂的婚姻以后我们成为了亲密的朋友。
    I didn't realize I'd caught her on the rebound but we became close friends once she had got over her broken marriage.
  • 玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但明月出来时，玻璃灯却温和地微笑着，叫明月为－－－“我亲爱的，亲爱的姐姐。”
    While the glass lamp rebukes the earthen for calling it cousin the moon rises, and the glass lamp, with a bland smile, calls her,"---My dear, dear sister."
  • 他和他的父亲争辩，从此便得罪了父亲。
    He argued with his father and has run afoul of him ever since.
  • 她的父亲使她在基础数学,阅读和写作方面受到了良好的教育，而这些教育对当时社会的女孩们来说基本上是不可能得到的。
    Her father saw that she received a fair education in basic mathematics, reading and writing...something girls primarily did not receive at the time.
  • 和……密切联系；处于一种深厚的、亲密的接受状态中。
    communicate intimately with; be in a state of heightened, intimate receptivity.
  • 经济衰退使我的父亲破产了。
    The recession bankrupt my father.
  • 你记不得我们的父亲的教名是什么了吗？
    Can not you recollect what our father 's Christian name was?
  • 阿金想起母亲说过应该用肩膀把肉扛回家。他得出结论，驴子是一块很大的肉，也应该用这种方法带回家。
    Ah Kin recollected that his mother had told him to carry the meat on his shoulder, so he concluded that as the donkey was a mass of meat, it also should be taken home in that way.
  • 父亲不能使我的两个兄弟和解。
    Father was unable to reconcile my brothers.
  • 在窘困的时候，小孩子的有力保护人是他的母亲。
    A child's great recourse in trouble is its mother.
  • 父亲听到这些老兵的谈话，又想起了他年轻时当兵的经历。
    Hearing these old soldiers talk, father was living over his experiences as a young recruit.
  • 听到这些老兵的谈话，父亲重温了他年轻时当兵的经历。
    Hearing those old soldiers talk, Father was living over gain his experiences as a young recruit.
  • 惊悉你母亲去世，谨此表示深切的慰问。
    Shocked to learn of your mother death I express heartfelt condolence in your affliction.
  • 源于父亲或父系祖先。比如：英语中的son。
    a name derived with an affix (such as -son in English or O'- in Irish) from the name of your father or a paternal ancestor.
  • 有的人小病大养，无病呻吟，官僚主义，工作不努力，不踏实，不深入基层，不亲自动手，不动脑筋，靠秘书办事，讲五分钟话都要人家写成稿子照着念，有时还念错了。
    Some people with only minor illnesses ask for long recuperation leaves as if they were seriously ill, or they moan and groan without being ill at all. And they are bureaucratic; they don't put any effort or conscientiousness into their work. They don't go down to the grass-roots units. They don't lift a finger themselves, nor do they use their minds. They rely on their secretaries to do everything and even ask others to write a five-minute speech for them -- and then they sometimes read it wrong.
  • 那些死难者的双亲心如刀绞，他们急切地要求布什总统早日结束战争，以避免更多悲剧的重演。
    Parents of the deaths felt as if a knife were being twisted in their hearts,they earnestly requested President Bush to call off battles at an early date,so as to avoid the recurrence of more tragedies.