争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gāi gōng sī jué dìng tóu biāo zhēng qǔ chéng jiàn xīn jī chǎng。
    The firm decided to bid on the new airfield.
  • yǐ jīng jì hé kē jì wéi zhù de zōng hé guó lì jìng zhēng jìn yī bù jiā jù， shì jiè fàn wéi nèi wéi rào shì chǎng hé zī yuán děng jīng jì quán yì de dǒu zhēng rì qū jī liè， jīng jì quán qiú huà de jiā kuài hé qū yù jí tuán huà de jiā shēn shǐ yī guó de jīng jì fā zhǎn gèng róng yì shòu dào wài lái yīn sù de yǐng xiǎng hé chōng jī。
    The competition to excel in overall national strength, focused on economy and science and technology, is being further intensified; globewide struggles centered on markets, natural resources and other economic rights and interests are daily becoming sharper; and the quickening of economic globalization and intensification of the formation of regional blocs render the economic development of a country more vulnerable to outside influences and impacts.
  • bù jǐn xiàn jīn de， jiù shì shì jiè shàng zuì zǎo de xīn wén shè， yě shì yǐ tí gōng zuì kuài zuì yòu qù de xīn wén 'ér hù xiāng jìng zhēng 。
    Not only the nowaday news agencies but also the earliest ones in the world contended with one other in providing the quickest, most interesting news.
  • jìn guǎn tā yǐ shì báifà cāng cāng， lǎo tài lóng zhōng， què réng bǎo chí zhe shén tóng de jī qíng yǔ mǐn jié， tā zài zhǐ huī xí shàng duì yīnyuè lǐ jiě de shēn dù shì jué wú zhēng yì de， tè bié shì jìn xiē nián， tā duì yīnyuè de yǎn yì néng lì bǐ yǐ wǎng gèng qiáng liǎo。
    Though he had become white-haired and craggy, he retained the passion and quickness of a wunderkind, and no one could dispute the depth of understanding he brought to the podium, particularly in recent years, when his interpretive powers were sharper than ever.
  • gé mìng liǎng miàn zhèng cè shì yǐ fēi fǎ de duì dí dǒu zhēng wéi zhù， dàn yòu bì xū shàn yú chōng fēn dì yùn yòng hé fǎ xíng shì、 hé fǎ dì wèi lái yǎn hù pèi hé fēi fǎ dǒu zhēng ， shàn yú lì yòng gōng kāi gōng zuò lái yǎn hù mì mì gōng zuò， fǒu zé， biàn tán bù shàng zài dí zhàn qū jìn xíng duì dí dǒu zhēng ， huò zhě xiàn yú máng dòng 'ér zāo shī bài。
    The dual revolutionary policy calls primarily for an illegal struggle against the enemy and full use of legal forms of struggle and any legal status to shield and support the illegal struggle and of overt work to screen covert work. Failure to do so will make it impossible for us to execute the struggle against the enemy in enemy-occupied areas or cause us to act aimlessly and suffer defeat.
  • zhēng chǎo háo wú mù dídí zhēng lùn； zhēng chǎo
    To argue aimlessly; wrangle.
  • gèng hé kuàng， jiào yù de běn zhì zài yú qǐ fā rén men de sī xiǎng， fā zhǎn tā men de qián néng hé chuàng zào lì， ér bù shì bù duàn de mái tóu kǔ dú， bù xī rèn hé dài jià zhēng qǔ hǎo chéng jì。
    Moreover, it would surely defeat the quintessence of education which is to open up one ’ s mind to develop potential and creativity, and not merely to slog relentlessly for better grades at all costs.
  • wǒ men zhèng zhēng qǔ tí qián yī gè yuè wán chéng zhè xiàng gōng chéng。
    We are aiming at accomplishing our project one month ahead of time.
  • 1863 nián nà lǐ bào fā liǎo yī cì zhēng qǔ dú lì de qǐ yì。
    In 1863 an insurrection broke out there, aiming at independence.
  • tā zhēng qǔ huò dé jiǎng xué jīn。
    She's aiming at (ie trying to win) a scholarship.
  • zài zhèng cè shàng wǒ men bù néng qǔ dé yī zhì， dàn zhōng yú tíng zhǐ zhēng lùn， dá chéng tuǒ xié。
    We could not agree on policy, but finally called it quits and compromised.
  • zǒu shàng shēng huó dào lù fàng qì dǒu zhēng ， zhè shì hěn zāo gāo de， nà gè nián qīng rén què shí gāi hǎohǎo zhèn zuò qǐ lái cái xíng。
    Quitting is a bad way to embark on life, and that young person really ought to snap out of it.
  • sān sì liǎng yuè quán qū dǒu zhēng zuì wéi jǐn zhāng， nóng cūn tuì yā、 chéng zhì wéi fǎ dì zhù hé dì yī qī tǔ gǎi， zhèn yā fǎn gé mìng， kàng měi yuán cháo sān dà yùn dòng jìn rù gāo cháo。
    The struggle in southwest China was most acute in March and April. The return of security money and the punishment of law-breaking landlords in rural areas as well as the three great movements--embarking on the first phase of agrarian reform, suppressing counter-revolutionaries and resisting U.S. aggression and aiding Korea --reached a climax.
  • ruò guì gōng sī yǐ cif niǔ yuē wéi jī shù kāi liè zuì jù jìng zhēng lì de jià gé， wǒ men jiāng shèn wéi gǎn jī。
    We shall appreciate your quoting us your most competitive price on a cif new york basis.
  • zhì yú zhěng gè shè huì zhù yì shè huì lì shǐ shí qī shì fǒu shǐ zhōng cún zài mǒu zhǒng jiē jí dǒu zhēng ， zhè lǐ bāo kuò xǔ duō lǐ lùn shàng hé shí jiàn shàng fù zá hé kùn nán de wèn tí， bù shì zhǐ kào yǐn zhèng qián rén de shū běn suǒ néng gòu jiě jué de， dà jiā kě yǐ jì xù yán jiū。
    The problem of whether or not class struggle of one kind or another always exists throughout the entire historical period of socialism involves many complicated and difficult questions both of theory and practice, and they cannot be answered merely by quoting from books by our predecessors.We should continue to study these questions.
  • lā fěi tè， jiǎn 1780？ － 1826？ fǎ guó hǎi dào shǒu lǐng， zuò wéi duì guān fāng shè miǎn tā zuì xíng de huí bào， tā zài 1812 nián zhàn zhēng zhōng céng bāng zhù guò měi guó jiàn duì
    French pirate leader who aided U.S. troops in the War of1812 in return for an official pardon for his crimes.
  • fǎ guó hé yīng guó de zhàn zhēng （ dū dé dào yìn dù bù luò de yuán zhù）； 1755 nián dào 1760 nián。
    a war between France and Britain (both aided by indian tribes); 1755-1760.
  • cān jiā sài mǎ bǐ sài yǔ tā rén jìng zhēng 。
    compete in a horse race.
  • zhēng xuǎn sài de yùn dòng yuán jìn xíng 3 juàn bǐ sài， dàn zhǐ yòu zuì hòu 200 mǐ jì shí。
    The sprint racers are raced over three laps, but only the final 200 m is timed.
  • zài páo bù fāng miàn jìng zhēng de yùn dòng yuán。
    a trained athlete who competes in foot races.
  • tā céng wéi fǎn duì zhǒng zú qí shì 'ér dǒu zhēng guò。
    He has campaigned against racial discrimination.
  • tā men jué xīn hé tā men guó jiā zhǒng zú zhù yì fènzǐ de kǒng bù xíng dòng zuò dǒu zhēng 。
    They were determined to resist racial terrorism in the country.
  • yī liàng liàng díkǎ chē zài zhēng xiān kǒng hòu dì xíng shǐ .
    The lorries were racing against each other.
  • wǒ men zài zhè lǐ yào tán yī tán wǒ men miàn lín de yī xì liè zhèng fǎn duì yìng de tiǎo zhàn， jí zhàn zhēng yǔ hé píng， bào lì yǔ fēi bào lì， zhǒng zú zhù yì yǔ rén xìng zūn yán， yā pò zhèn yā yǔ zì yóu rén quán， pín kùn yǔ tuō pín děng wèn tí。
    We speak here of the challenge of the dichotomies of war and peace, violence and non-violence, racism and human dignity, oppression and repression and liberty and human rights, poverty and freedom from want.
  • wǒ men yào yòng wǒ men suǒ yòu rén de nǔ lì zhèng shí mǎ dīng · lù dé · jīn de huà shì zhèng què de。 tā shuō， rén lèi zài yě bù néng bēi cǎn dì zǒu xiàng zhǒng zú qí shì hé zhàn zhēng de hēi 'àn zhī yè。
    Let the strivings of us all, prove Martin Luther King Jr. to have been correct, when he said that humanity can no longer be tragically bound to the starless midnight of racism and war.
  • yóu cǐ， zhè jiāng biāo zhì lì shǐ de yī gè jù dà jìn bù， zhè yě jiāng zuò wéi shì jiè gè guó rén mín de yī gè gòng tóng shì yán： bù guǎn zhǒng zú zhù yì zài hé dì chū xiàn， bù guǎn tā yǐ zěn yàng de miàn mù chū xiàn， wǒ men jiāng yǔ zhī dǒu zhēng ！
    Thus, it will mark a great step forward in history and also serve as a common pledge of the peoples of the world to fight racism wherever it occurs and whatever guise it assumes.
  • wǒ men jīn tiān jǐn jǐn shì zuò wéi shù bǎi wàn nán fēi rén mín de dài biǎo zhàn zài zhè lǐ shòu jiǎng。 tā men fèn qǐ fǎn kàng nà zhǒng běn zhì shàng jiù shì zhàn zhēng 、 bào lì、 zhǒng zú zhù yì。 yā pò、 zhèn yā hé dǎo zhì quán tǐ rén mín pín kùn de shè huì zhì dù。
    We stand here today as nothing more than a representative of the millions of our people who dared to rise up against a social system whose very essence is war, violence, racism, oppres sion, repression and the impoverishment of an entire people.
  • tā men lián hé qǐ lái hé zhǒng zú zhù yì fènzǐ jìn xíng liǎo yīng yǒng de dǒu zhēng 。
    They joined hands in a valiant struggle against the racists.
  • lìng rén tóu téng de zào yīn； zhàn zhēng qián de nà xiē jǐn zhāng de rì zǐ； bàn gōng shì lǐ jǐn zhāng de yī tiān。
    nerve-racking noise; the stressful days before a war; a trying day at the office.
  • jiā qiáng guó jì jìn dú hé zuò， duì yú tuī dòng shì jiè fàn wéi nèi de jìn dú dǒu zhēng hècóng gēn běn shàng jiě jué zhōng guó de dú pǐn wèn tí， shì shí fēn bì yào de。
    It is highly necessary to strengthen international cooperation in drug control to promote the battle against narcotics worldwide and radically solve the drug problem in China.
  • qí zú yǐ jiā jù běn guó jiē jí duì lì hé zhōng guó mín zú fǎn kàng de yīn sù， jí zhàn zhēng zhī tuì bù xìng hé yě mán xìng yī yīn sù， yì shàng wèi zào chéng zú yǐ gēn běn fáng 'ài qí jìn gōng de qíng kuàng。
    The reactionary and barbarous nature of his war, a factor which intensifies both class antagonisms within Japan and the resistance of the Chinese nation, has not yet brought about a situation which radically impedes his advance.
  • zhàn zhēng de lǐng dǎo zhě， rú guǒ tā men shì yī xiē méi yòu zhàn zhēng jīng yàn de rén， duì yú yī gè jù tǐ de zhàn zhēng （ lì rú wǒ men guò qù shí nián de tǔ dì gé mìng zhàn zhēng ） de shēn kè de zhǐ dǎo guī lǜ， zài kāi shǐ jiē duàn shì bù liǎo jiě de。
    If those who lead a war lack experience of war, then at the initial stage they will not understand the profound laws pertaining to the directing of a specific war (such as our Agrarian Revolutionary War of the past decade).