乐中英慣用例句:
  • 她從來都不喜歡爵士音樂，儘管偶爾出於懷舊的心情也聽聽。
    She had never cared for jazz music, though she occasionally permitted herself a little ragtime for old times' sake.
  • 另外還有一個促進爵士音樂發展的因素，那就是稱作繁音拍子的鋼琴樂麯。
    There was still another element contributing to the development of jazz. This was a kind of piano music which was called ragtime.
  • 連續的雨天使我悶悶不樂。
    The rainy spell gave me the blues.
  • (他長期同有爭議的事業關係密切，曾給博得激進時髦人物稱號的黑豹黨人舉辦過一次籌集基金的音樂會。)
    (Long allied with controversial causes, he gave a fund-raiser for the Black Panthers that inspired the term radical chic.)
  • 放蕩的以滿不在乎或愛好取樂的反傳統為特點的；放蕩的
    Characterized by a carefree or fun-loving unconventionality; rakish.
  • 由公羊的觸角製成的一種古樂器號；在古代由猶太人警示或者召集用。
    an ancient musical horn made from the horn of a ram; used in ancient times by the Israelites to sound a warning or a summons; used in synagogues today on solemn occasions.
  • 遊樂場回蕩着孩子們的叫聲。
    The playground rang with children's cries.
  • 積極開發一批市場信譽優良、文化特色鮮明的旅遊景點和遠郊旅遊景區，建設好京城水係、森林公園、主題公園、觀光農業園等，滿足廣大遊客和市民日益增長的現代體育、休閑、娛樂文化生活需求。
    An array of tourist sites and suburban tourist areas shall be aggressively developed to give them unique cultural features and strong standing in the market. The water systems, forest parks, theme parks, and sightseeing agricultural gardens shall be developed to meet the constantly growing need of both tourists and local residents for modern sports, leisure and entertainment.
  • 業餘愛好：從福音音樂到搖滾樂都喜歡。
    SECOND LOVE: Music, ranging from gospel to rock and roll.
  • 其它時候，他組織小組討論，話題從天文學到流行音樂無所不包。
    At other times, he would join groups to discuss subjects ranging from astronomy to pop music.
  • 氣候資料對於各類活動，從康樂活動、工程設計、環境影響分析、以至法律訴訟等，皆有應用價值。
    Climatological information finds applications in activities ranging from recreation through engineering design and environmental impact analysis to litigation.
  • 數月之內，他們羅織自身的廣泛影響，營造出樂隊豐碩的音樂特質。
    Within a few months,they had meshed16their wide-ranging influences to create the band's rich musical texture.
  • 黑色幽默；諷刺性的笑話；粗魯的滑稽鬧劇和刻薄的諷刺帶來的歡樂。
    black humor; a grim joke; grim laughter; fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit.
  • 從古典到現代多種多樣的音樂節目；多種經營農場；多種製造業；多變的景色；多樣投資。
    a diversified musical program ranging from classical to modern; diversified farming; diversified manufacturing; diversified scenery; diversified investments.
  • 數月之內，他們羅織自身的廣泛影響，營造出樂隊豐碩的音樂特質。
    Within a few months,they had meshed their wide ranging influences to create the band's rich musical texture.
  • 12月18日，加拿大一夥自稱是"聖誕怪盜格林奇"的小偷綁架了安大略湖一戶人傢前院草坪上的"聖誕老人"，還拿這個象徵快樂的肖像勒取贖金。
    Canadian thieves calling themselves Grinch Enterprises kidnapped a Santa Claus figure off an Ontario family's front lawn and are holding the jolly icon for ransom on Wednesday.
  • 他認為英僑繳出鴉片，無異被迫繳納贖命金(英僑其實並無生命危險)，因此要求中國與英國訂立貿易條約，以平等地位通商，或割讓一個小島給英國，使英僑能在其國傢蔭庇下，安居樂業。
    Arguing that, in surrendering the opium, the British in Canton had been forced to ransom their lives - though, in fact, their lives had never been in danger - he demanded either a commercial treaty that would put trade relations on a satisfactory footing, or the cession of a small island where the British could live under their own flag free from threats.
  • 當夜幕降臨菜茵河岸的時侯，阿爾特斯塔特古城突然間充滿了生機：爵士樂俱樂部和迪斯科舞廳開門營業，餐館裏充滿了歡聲笑語，當地釀造的阿爾特啤酒從無數啤酒桶中流出。
    As night falls over the Rhine, the Altstadt springs to life：jazz clubs and discos open their doors, restau rants are filled with conversation and laughter and the local Altbier flows from countless pumps.
  • 性是美國黑人d.j.發展出的繞舌音樂的主題。
    Sex is the gist of rap music by the American black D.J.
  • 慷慨的富翁生活依舊——傍晚散散步，用口哨吹吹說唱樂的麯調，或是開門迎接他的來客。
    The generous man kept to life much as usual taking evening strolls, whistling rap tunes, answering his door.
  • 她對那強姦案的細節津津樂道
    She shows a prurient interest in the details of the rape case
  • （音樂）以迅速的節拍。
    (music) at a rapid tempo.
  • 安靜地坐着，陶醉於音樂；帶着着迷的敬意聆聽；癡迷於幻想。
    sat completely still, enraptured by the music; listened with rapt admiration; rapt in reverie.
  • 他對古典音樂喜愛若狂。
    He fall into rapture over classic music.
  • 他對音樂的沉迷感染了我們。
    listening to sweet music in a perfect rapture- Charles Dickens.
  • 這個無賴每天晚上從不呆在傢裏，老是在外而鬼混作樂。
    The rascal was never home, evenings, always running around.
  • 一個夾野草莓醬，另一個夾杏仁醬。還要個可樂。
    One is raspberry jam, another one is almond jam and coke please.
  • 我們都得輪流幹不合意的工作。而他總是將自己置身於普通音樂傢之上。
    We all have to take our turn at unpleasant work. He has always rated himself above ordinary musicians.
  • 愛情與復仇是永恆的主題；永恆的真理；永生；地獄裏不息的火焰；天堂樂土。
    the ageless themes of love and revenge; eternal truths; life everlasting; hell's perpetual fires; the unending bliss of heaven.
  • 響葫蘆，沙球一種由內裝卵石或豆粒的中空葫蘆構成的且通常成對使用的打擊樂器
    A percussion instrument consisting of a hollow-gourd rattle containing pebbles or beans and often played in pairs.
  • 變幻不定的流行音樂，粗糙的重金屬音樂和老套又幹巴巴的說唱音樂儘管成功地取得了上十億美元的銷售額，卻既沒有留下什麽真正值得稱贊的作品，又使得傢長們厭惡地直搖頭，對孩子們這種乏味甚至低俗的品味感到吃驚。
    The billion dollar success of plastic pop, clumsy metal and predictable, playa style rap has left little to rave about, and caused parents to shake their heads in disgust, stupefied at the bland or even bad taste of their very own kids.
  • 新聞記者對年輕歌手的演唱都在大加贊揚。這次演唱給整個城市帶來了極大的歡樂。
    The newspaper reporters are all raving about the young singer's performance, which has given the whole city such pleasure.