丧中英惯用例句:
  • 不到一勺子的碳疽病菌，只如此微乎其微的一点盛放在信封中的病菌便于2001年秋使整个美国参议院瘫痪，数名人员接受紧急治疗，两名邮政工作人员丧生，这一切只因信封中如此微量的碳疽病菌而致。
    Less than a teaspoon of dry anthrax, a little bit about this amount--this is just about the amount of a teaspoon--less than a teaspoon full of dry anthrax in an envelope shutdown the United States Senate in the fall of 2001. This forced several hundred people to undergo emergency medical treatment and killed two postal workers just from an amount just about this quantity that was inside of an envelope.
  • 令人沮丧的景象、前景、影片
    A depressing sight, prospect, film
  • 一次医疗误诊使她双目失明，突然间她被抛进了一个黑暗、愤怒、沮丧和抑郁的世界。
    Due to a medical misdiagnosis she had been rendered sightless, and she was suddenly thrown into a world of darkness, anger, frustration and self? pity.
  • 威吓，吓倒使丧失勇气；使气馁
    To abate the courage of; discourage.
  • 然而那座山屹立不动。在这时候，他一点也不沮丧，反而说道:“要是山不肯到谟罕默德这儿来，那么谟罕默德要到山那儿去了”。
    and when the hill stood still, he was never a whit abashed, but said; if the hill will not come to Mohammed, Mohammed must go to the hill.
  • 对他已丧失希望的人。
    someone for whom hope has been abandoned.
  • 英国所付出的“礼物”仅仅是交换价值，而法国所偿付的高昂代价却是力量的丧失，这种礼物就好象是土耳其皇帝惯于送给他的帕夏(paslia)的那种珍贵的“丝绳”一样。
    The English 'present' in mere value would be dearly paid for in loss of power;it would seem like the present which the Sultan is wont to make to his pashas by sending them valuable silken cords.
  • 20世纪70年代出现类似的令人沮丧的情况。
    A similarly frustrating thing took place in the 1970s.
  • 商业繁盛地，道德沦丧处。
    Honour sink, where commerce long prevail.
  • 沉船使80人丧了命。
    By the sinking of the ship eighty souls were launched into eternity.
  • 不说多了，每个月打得一个较大的胜仗，如像平型关台儿庄一类的，就能大大地沮丧敌人的精神，振起我军的士气，号召世界的声援。
    If each month we could win one sizable victory like that at Pinghsingkuan or Taierhchuang, not to speak of more, it would greatly demoralize the enemy, stimulate the morale of our own forces and evoke international support.
  • ”他接着说，他整天上网或许已经扭曲了他的现实感，而且使他感到孤独和沮丧。
    " He went on to say that all of the time that he spent on-line might have skewed his sense of reality, and that it made him feel lonely and depressed.
  • 当然中间还打了一些小仗，凡是有机会取得胜利的，没有丧失过机会，该干的都干了。
    Before that, of course, we fought a few skirmishes. We never let pass a chance of winning a victory; We did everything we should have done.
  • 所有的事都一起发生了。天边立刻呈现出令人敬畏的、壮丽的和令人沮丧的景色
    Everything happened at once. The view of the skyline is at once awesome, grand, and disappointing.
  • 这起事故导致两名乘客丧生。
    The accident resulted in the death of two passengers.
  • 阉人丧失睾丸功能或被除去睾丸的男人或男孩
    A man or boy whose testes are nonfunctioning or have been removed.
  • 据记载，西藏和平解放前的150年间，天花大流行过四次，其中1925年的一次，仅拉萨地区就有7000人丧生。
    According to records, in the 150 years before the peaceful liberation of Tibet in 1951, smallpox raged four times, and the contagion in 1925 caused 7,000 deaths in the Lhasa area alone.
  • 据记载，西藏和平解放前的150年间，天花大流行过4次，其中1925年的一次，仅拉萨地区就有7000人丧生。
    It is recorded that during the 150 years before Tibet was peacefully liberated there were four pandemic outbreaks of smallpox, one of which, in 1925, killed 7,000 people in the Lhasa area alone.
  • 使人高兴的或者沮丧的，与其说是事实，还不如说是攀比。(美国发明家 富勒 T)
    Comparison, more than reality, makes men happy or wretched. (Thomas Fuller, American inventor)
  • 精神上颓丧；无寄托的
    Spiritually impoverished or alienated.
  • 死亡的丧失了生命的；不再活着的
    Having lost life; no longer alive.
  • 政府尊重少数民族的丧葬习俗。对回族、维吾尔族等一些习惯土葬的少数民族，国家划拨专用土地，建立公墓，并设立专门为这些少数民族服务的殡葬服务部门。
    The government respects minority peoples' burial customs, and has allotted land for cemeteries and established burial services departments specially for Hui, Uygur and other minority peoples that have the tradition of inhumation.
  • 政府尊重少数民族的丧葬习俗。对回族、维吾尔族等一些习惯土葬的少数民族，国家划拨专用土地，建立公墓，并设立专门为这些少数民族服务的殡葬服务部门。现在，全国凡有回族等习惯实行土葬的少数民族居住的大、中、小城市，都建有公墓。
    The government respects minority peoples' burial customs, and has allotted land for cemeteries and established burial services departments specially for Hui, Uygur and other minority peoples that have the tradition of inhumation. Throughout the country, cemeteries can be found in large, medium and small cities where Hui and other minority peoples preferring inhumation live.
  • 约旦,阿曼分社(ap)报道:一丧心病狂的叙利亚人将一把手枪和几颗手榴弹藏在他5岁和3岁的孩子的背包内前往德国,与他同时登上约旦喷气客机也有他的兄弟。
    AMMAN, Jordan (AP) - A Syrian desperate to reach Germany hid a pistol and grenade in the bags of his children, ages 5 and 3, as he boarded a Jordanian jetliner on which his brother was also a passenger.
  • 记忆丧失症幸运地抹掉了他关于那次事故的记忆
    Amnesia mercifully obliterated his memory of the accident.
  • 没太得灵和安非他命能够让你失心丧命。
    Methedrine and amphetamine can and will freeze your mind and kill your body.
  • 负反馈由无意的负反馈引起的放大器中功率的丧失或获得
    Loss of or gain in power in an amplifier caused by unintentional negative feedback.
  • 1978年至1995年期间，一名被称为"尤那邦摩"的无政府主义者兼恐怖主义分子放置或邮寄自制炸弹，在全美各地造成了16起爆炸事件，使3人丧命，23人受伤。
    Between 1978 and 1995,an anarchist and terrorist known as the Unabomber planted or mailed homemade bombs that killed 3 people and wounded 23 others in 16 separate incidents throughout the United States.
  • 一种麻醉整个身体或使部分知觉丧失的麻醉剂。
    an anesthetic that anesthetizes entire body and causes loss of consciousness.
  • 领导者们畏敌如虎，处处设防，节节抵御，不敢举行本来有利的向敌人后方打去的进攻，也不敢大胆放手诱敌深入，聚而歼之，结果丧失了整个根据地，使红军做了一万二千多公里的长征。
    The leaders feared the enemy as if he were a tiger, set up defences everywhere, fought defensive actions at every step and did not dare to advance to the enemy's rear and attack him there, which would have been to our advantage, or boldly to lure the enemy troops in deep so as to herd them together and annihilate them. As a result, the whole base area was lost and the Red Army had to undertake the Long March of over 12,000 kilometres.
  • 抗忧郁剂一种三环的兴奋剂，其组成为c18h22n2，用于治疗心理沮丧
    A tricyclic antidepressant, C18H22N2, used in the treatment of psychological depression.
  • 人们将不再相信你们的法律。威尼斯不久就会丧失它的伟大。安东尼奥是我的敌人，我恨他。
    No one will trust your laws any more. The greatness of Venice will soon be lost. Antonio is my enemy, I hate him.