一中英惯用例句:
  • 洪水席卷了这一地区，满目一片疮痍。
    The flood cut a wide swath in this area.
  • 比尔想露一手，给安留下一个好印象。
    Bill tried to show off and cut a big swathe with Ann.
  • 我们同时开火，如割草船将敌兵撂倒了一大片。
    We fired together and cut a swathe in the lines of enemey soldiers.
  • 摇摇欲坠好象要倒下一般摇动
    To sway as if about to fall.
  • 有一些国家是受罗马帝国统治的。
    Some states were under the sway of Rome.
  • 罗马统治着一个巨大的帝国长达几百年。
    Rome held sway over a huge empire for several hundred years.
  • 现在占主导地位的信仰有朝一日可能会被摒弃
    The belief which now holds sway may one day is rejected
  • 穿行，摇晃着前进进进出出或从一边到另一边地摆动
    To move in and out or sway from side to side.
  • 现在占主导地位的信仰有朝一日可能会被摒弃。
    The belief which now is holding sway may one day be rejected.
  • 来回轻轻地摆动，像花或头发在风中吹拂一样。
    sway gently back and forth, as of flowers or tress in the wind.
  • 但是，当你从父母那里，或从一首歌曲里，听到了这样的词句，你不光学会了歌词，你也学会了与歌曲的节奏一起摆动。
    But,when you hear words like these from your parents,or in a song,you not only learn the words but you also learn to sway with the rhythm.
  • 我永远不会与你说再见，因为我永远不想见到你哭泣。我向你发誓，我的爱将直到永远。我将爱你此生不渝。我将永远不会亏你，我永远不愿见到你伤心。我发誓愿与你分享一切喜悦与伤悲，我将爱你此生不渝。——《诚信》
    I'm never gonna say goodbye, cos I never wanna see you cry. I swore to you my love would remain, and I swear it all over again and I. I'm never gonna treat you bad, cos I never wanna see you sad. I swore to share your joy and your pain, and I swear it all over again. ——Swear it again
  • 她喃喃了一句发誓的话。
    She mouthed a swear word.
  • 再说一遍，但这次省去那些诅咒语。
    Say that again, but this time leave out the swear words.
  • 编字典是一项非常艰苦的工作。
    Compiling a dictionary is an awful sweat.
  • 我每天打壁球，一个星期体重减轻了十磅。
    I sweated off ten pounds in a week by playing squash every day.
  • 好好发一次汗往往可以治愈伤风。
    A good sweat often cures a cold.
  • 当她到达山顶时，出了一身汗。
    She was sweating as she reached the top of the hill.
  • 发一发汗对你身体有益。
    A sweat will do you good.
  • 他突然出了一身冷汗。
    He broke into a cold sweat.
  • 她突然冒一身冷汗。
    She broke into a cold sweat.
  • 她擦了一下汗，继续工作。
    She wiped her sweat and worked on.
  • 如果你那样做，你一定会後悔的！
    You'll be made to sweat for it!
  • 他突然出了一身冷汗。
    He broke out in a cold sweat.
  • 她发了一身汗治好了伤风。
    She sweated out her cold.
  • 洗蒸汽浴时，我在一小时内就因出汗而使体重下降了两磅。
    In the steam bath. I sweated off two pounds in an hour.
  • 飞机引擎不转了，当飞行员靠滑翔来寻求安全着陆时，真是急出了一身冷汗。
    The engine of the plane stopped, and the pilot sweated blood as he glided to a safe landing.
  • 外面在下雨，我不得不套上一件厚运动衫。
    I had to put on a sweater since it was raining hard outside.
  • 早晨很冷，他穿上了一件厚毛衣。
    He put on a thick sweater since it was cold in the morning.
  • 她匆匆穿上一件羊毛衫。
    She pulled on a sweater.
  • 他匆忙穿上一件毛衣，走了出来。
    He pulled over a sweater and came out.
  • 他在衬衣外面套上了一件红色毛衣。
    He pulled a red sweater on over his shirt.