一中英惯用例句:
  • "二十一世纪持续发展顾问研究"已于一九九七年九月展开，研究为期约30个月，将制订一套持续的发展制度，以便结合环境、经济及社会三方面的政策。
    A Study on Sustainable Development for the 21st Century began in September 1997. It will take about 30 months, and will produce a sustainable development system to integrate environmental, economic and social policies.
  • 为帮助各国收集和报告数据以便测量进展情况，委员会制定了一套国际接受的可持续发展指标，并鼓励各国政府设立国家可持续发展机构及制定这方面的目标。
    To help countries gather and report data for measuring progress, the Commission has developed a set of internationally accepted indicators of sustainable development, and encourages governments to establish national sustainable development bodies and goals.
  • 我们於一九九七年九月展开了一项名为「香港二十一世纪可持续发展」的研究，为香港度身定做一套策略性的机制。
    In September 1997, we launched a study on the Sustainable Development in Hong Kong for the 21st Century.
  • 由于淡水问题在政治上越来越重要，它已经成为可持续发展问题世界首脑会议的一个主要优先事项。
    Because of their increasing political importance, freshwater issues have become a major priority for the World Summit on Sustainable Development.
  • 余下其他的全港性问题将在"二十一世纪持续发展顾问研究"中探讨。
    The other outstanding Hong Kong-wide issues would be taken up by the Study on Sustainable Development for the 21st century.
  • 我今天出席「香港二十一世纪可持续发展」展览的开幕典礼，感到十分高兴。
    I am delighted to attend the Opening Ceremony of the Exhibition on Sustainable Development in Hong Kong for the 21st Century today.
  • 那顿饭使我们支撑了一天。
    The meal sustained us through the day.
  • 一杯橙汁饮料没有什么营养。
    There's not much sustenance in a glass of orange squash.
  • 他把钱给一穷人家维持生活。
    He gave money for the sustenance of a poor family.
  • 沿着船壁向上引导的以及与航行方向一致的气流足以给这种长有特大翅膀的大鸟以充分的支撑力和前进力。
    The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficent sustenance and progress.
  • 维持一个国家内的和平
    the sustentation of peace in a nation
  • 针，缝衣针用于手工缝纫或外科缝合的小而细的器具，通常是由不锈钢制成，在一端有一个眼可以让线穿过
    A small, slender implement used for sewing or surgical suturing, made usually of polished steel and having an eye at one end through which a length of thread is passed and held.
  • 由一个宗主统治的区域。
    the domain of a suzerain.
  • 这是在国际文件中第一次把中国对西藏地方的主权篡改为“宗主权”。
    This marked the first time China's sovereignty over Tibet was altered into "suzerainty" in international documents.
  • 公元前1000年分布于整个欧洲和亚洲的西南和南部的部分地区的一种语族。
    the family of languages that by 1000 BC were spoken throughout Europe and in parts of SW and S Asia.
  • 平整工具铁匠用的一种平面铁模或铁锤
    A flat-faced swage or hammer used by blacksmiths.
  • 在u形吧台后工作了5个年头的詹尼·阿诺尔迪回忆起那些狂热的社交情景时说,趾高气扬的网络从业者富有而自恋,他们往往将爱情当作资本主义的另一场冒险去追求。
    Gianni Arnoldi, who has worked behind the U- shaped bar for five years, recalls the frenzied social scene. Swaggering dotcomers, with exuberance matched by narcissism, often approached romance as another adventure in capitalism, he says.
  • （班图人的）一种长袖衣服（通常为白色）；东非男子穿着。
    (Swahili) a long garment (usually white) with long sleeves; worn by men in E Africa.
  • 燕子是一种尾巴开叉的鸟。
    The swallow is a forktailed bird.
  • 饮放入口中并吞咽（一种液体）
    To take into the mouth and swallow(a liquid).
  • 他设法吞下一点汤和不涂奶油的土司。
    He manages to swallow a little soup and dry toast.
  • 她喝一口水，服下了两粒药片。
    She washed two tablets down with a swallow of water.
  • 我咕噜噜长长地吞下一口冰凉的可乐，冒汗的身体顿觉清爽无比。
    One long swallow of the cold beverage cooled my sweating body.
  • 王平：2000年5月30日，张健第一次试游120公里，在50米长的游泳池里游1200个来回。
    Wang Ping: On May 30, 2000, Zhang Jian swam 120 kilometers in his first attempt. He swam 1200 times come-and-go in a swimming pool, which is 50 meters long.
  • 一片云从我的眼前飘过去。
    A cloud swam across my vision.
  • 他有一次横渡了英吉利海峡。
    Once he swam the English Channel.
  • 他测了一下，她游完１英里所用的时间。
    He timed her as she swam a mile.
  • 爱丽丝领着路，和这群鸟兽一起自岸边游去。
    Alice led the way, and the whole party swam to the shore.
  • 大雨使这小花园变成了一块沼泽地。
    The heavy rain has turned the small garden into a swamp.
  • 这片沼泽地带在冬季一踏就陷下去了。
    The swamp country is inclined to poach in winter.
  • 一沼泽地阻止了军队前进。
    A swamp opposed the advance of the army.
  • 北美和欧洲的一种沼泽植物，具有明亮的、类似于毛茛属植物的黄色花朵。
    swamp plant of Europe and North America having bright yellow flowers resembling buttercups.