一中英惯用例句:
  • 他们正在努力通过一切方法引起人们对鲸鱼的健康和生存问题的关注。
    All this activity is raising concerns about the whales' health and survival.
  • 换句话说，笑对于物种而言一定有助于其生存的优点。
    In other words, it must have a survival advantage for the spedes.
  • 国家的继续生存，这是一大因素。
    The readiness to keep on learning is vital to our continued survival.
  • 如果能有一半活下来，我们就很高兴了。
    We're happy if even half of them survive.
  • 在一些学者的眼中，保存下来的他的作品是空洞无物的。
    his works tenuously survive in the minds of a few scholars.
  • 这次地震中一家人都幸免於难,真是不幸中之大幸。
    It is a mercy that the whole family survive the earthquake.
  • 在失事飞机上的六个人，仅一人幸存。
    Of the six people in the plane that crash, only one survive.
  • 那个人在遭雷击之后居然幸存下来，这简直是一个奇迹。
    That the thunder-hit man was able to survive was contrary to nature.
  • 我们仍然对我们儿子能幸存下来抱有一线希望。
    We were hoping against hope that our son was among the survivors.
  • 不久，一架直升飞机飞到现场，来搭救失事飞机的幸存者。
    It was not long before a helicopter arrived on the scene to rescue the survivors of the plane crash.
  • 美国的社会福利项目；包括老人和幸存者的保险费以及一些失业保险和老年补助。
    social welfare program in the U.S.; includes old-age and survivors insurance and some unemployment insurance and old-age assistance.
  • “永不放弃”是一种高贵品质，我们可以从运动员、士兵、灾祸的幸存者以及康复中的重伤患者身上看到它的闪光。
    Never giving up is a trait we honor in athletes, in soldiers, in survivors of disaster, in patients recovering from severe injuries.
  • 但不像恐龙，今天的鳄鱼与1亿多年前一样，仍然非常善于伏击猎物，仍然是地球上幸存下来的最顽强者之一。
    Yet unlike dinosaurs, crocs today are much as they were more than a hundred million years ago -- masters at ambushing prey and one of Earth's most persistent survivors.
  • ｀我就是.＇（对前一句的回答）.
    `Speaking,' ie this is Susan speaking (in reply to previous question).
  • 谁也不会把苏珊当成一个软弱可欺的人。
    No one would take Susan as a weak person.
  • 可以肯定的是一些地区更易受自然的影响。
    What is certain is that some areas are by nature more susceptible.
  • 科学家们发现,这种特殊品质的兔子(显然没有别的动物)易患一种致命病毒性疾玻
    Scientists discovered that this particular variety of rabbit (and apparently no other animal) was susceptible to a fatal virus disease.
  • 我们试尝一下寿司。
    We tried eating sushi as an experiment.
  • 本店不卖寿司，但是三楼有一家卖寿司的餐厅。
    We don't serve "Sushi" here but there is a "Sushi" restaurant on the Third Floor.
  • 日本百货公司、日式产品，如日本寿司和卡拉ｏｋ等，已成为香港人生活中不可或缺的一部分。
    Japanese products and department stores, like sushi and karaoke, are an integral part of Hong Kong's life.
  • 我们揣想他们会晚来一会儿。
    We suspect they'll be a little late.
  • 我怀疑他是一个亡命者。
    I suspect he is a fugitive.
  • 到目前为止，还没有找到一个嫌疑犯。
    no suspect has been found to date.
  • 他们一点没想到有这个阴谋[危险]。
    They little suspected the plot [danger].
  • 我料想他是一个说谎者。
    I suspected him to be a liar.
  • 他们怀疑他是一个政治骗子。
    They suspected him to be a political swindler.
  • 汤姆因为行为不端被停学一周。
    Tom is suspended from school for a week for bad conduct.
  • 判处强劳两年, 缓期执行一年。
    The sentence was two years'hard labour suspended for a year.
  • 程序设计中的一种被挂起的进程，它等待某种事件发生，然后自动地被激活、执行作业，然后终止或将自身挂起，等待下一事件。为人工智能技术用语。
    In computer programming, a suspended process that waits for a certain kind of event to occur, it is then automatically actuated, performs its job and either terminates or suspends itself in wait for the next event. Used in artificial intelligence applications.
  • 这是一座铁索桥。
    It was a bridge suspended on chains.
  • 他被勒令休学一个月。
    He was suspended from school for a month.
  • 一团细小的颗粒悬浮在空气中。
    a cloud of fine particles suspended in a gas.